【映画】劇作家が時をかける、「ある日どこかで」新たな吹替版が放送 [朝一から閉店までφ★]

朝一から閉店までφ ★

2021年2月3日 7:00

クリストファー・リーヴが主演を務めた「ある日どこかで」の新録吹替版が、2月10日にBSテレ東で放送される。

本作は、SF作家リチャード・マシスンの同名小説を映画化したロマンティックファンタジー。1972年、劇作家を志す大学生リチャードは、処女作の初演の日に見知らぬ老婦人から懐中時計を渡され「帰ってきて」と告げられる。それから8年後に劇作家となった彼は、旅先で心奪われた写真の美女エリーズが老婦人と同一人物だと気付く。そして彼女が8年前に亡くなったと知ったリチャードが、彼女の遺品である本「時を超える旅」の著者からタイムトラベル体験について聞き、1912年への旅を試みるさまが描かれる。

吹替のキャストにはささきいさお、羽佐間道夫、甲斐田裕子、茶風林、定岡小百合らが名を連ねる。ささきは「ちょっぴり古風なファンタジーに包み込まれたラブストーリーは、夢の中に誘い込んでくれますよ。それが新録で出せているといいのですが……」と本作をアピールした。羽佐間、甲斐田、プロデューサーの久保一郎からのコメントは下記に掲載する。

「ある日どこかで」新録吹替版

BSテレ東 2021年2月10日（水）19:55～

ささきいさおコメント

クリストファー・リーヴのリチャード役をオファーされたときの感想

オファーされたことは嬉しかったけれど、「スーパーマン」から数十年たっているし、最近はスタローンのドスのきいた低音ばかりアテているから、正直言って、若い声も、演技も、あまり自信がありませんでした。でも、せっかく指名されたのだから、意地でもやり抜こうと決心して、取り組みました。

実際に演じてみて

声のほうは結構、若くできたのではないかと思います。でもC・リーヴの演技は独特の細やかさや遊びがあって、この作品は、結構楽しんで演じている部分が多いのです。その軽い部分や、延々と苦しむシーンを、向こうの呼吸に合わせて演技をするのに、とても苦労しました。それだけに、見るのが楽しみです。

どの部分が難しかったか

一人芝居の部分が多く、息や台詞が入り混じっていて、アドリブのように軽く演じたり、延々と苦しんだり、リズムに乗るのにとても苦労しました。

1980年と1912年の違いは

時代の違いはあまり意識しませんでした。むしろ周りが古風な中にリチャードという若者が飛び込んでいった……という感じじゃないかな。

羽佐間道夫との共演について

何年か前のことですが、アニメ関係のステージで「ダブル・エイドリアン！をやろう」と提案されて一緒にやったことがあります。スタローンに関しては、お互い意識はしていますが、尊敬する先輩なので、共演は嬉しかったです。

新録版の見どころ

クリストファー・リーヴの清々しさが出ていればいいなと思います。あれだけ清潔個性の俳優はめったにいないですから。
ちょっぴり古風なファンタジーに包み込まれたラブストーリーは、夢の中に誘い込んでくれますよ。それが新録で出せているといいのですが……。

自分がタイムトラベルできたら

デビュー当時の1960年代かな……。みんなが上を目指して頑張っていたような時代でした。結構、モテたしね……。

羽佐間道夫コメント

甲斐田裕子コメント

久保一郎（プロデューサー）コメント
　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで
https://natalie.mu/eiga/news/414776

【映画】 劇作家が時をかける、「ある日どこかで」新たな吹替版が放送 [朝一から閉店までφ★]

【映画】劇作家が時をかける、「ある日どこかで」新たな吹替版が放送 [朝一から閉店までφ★]