■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【話題】アメリカの有名声優に日本アニメの人気や声優事情を聞いた
- 1 :しじみ ★:2019/01/24(木) 16:34:20.17 ID:CAP_USER.net
- メリカのテネシー州にあるピジョン・フォージに行ってきました。ピジョン・フォージをはじめて耳にした方も多いと思います。それもそのはずで、アメリカ人にもあまり知られていない田舎の観光街です。
なぜそんな街を訪れたかというと、日本のアニメ・ゲームを中心としたイベント「Yamacon 山コン」に参加する、アメリカの有名声優に会いに行くため。
その声優がこちらの写真の、ジョニー・ヨング・ボッシュ(Johnny Yong Bosch)さん。アメリカのアニメだけでなく、日本のアニメやゲームの英語版の声を吹き込んでいる声優です。
代表作は『AKIRA』の金田正太郎、『BLEACH』の黒崎一護、『コードギアス』のルルーシュ、『妖怪ウォッチ』のケータ、『機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ』のオルガ・イツカなど。
どれも主役級の役柄ばかりで、2019年3月発売予定の『デビルメイクライ5』の主人公のひとりネロ役では声優にくわえ、モーションキャプチャーを使った演技も担当しています。ちなみに、声優をはじめる前はアメリカのヒーロー戦隊『パワーレンジャー』のブラック役でもありました。
ジョニーさんが演じたキャラクターの一部。
そんなジョニーさんに、日本のアニメやマンガの人気、アメリカでの声優という職業のポジションや、どうやって仕事をえるのかなど、アメリカの声優事情を聞きました。
アメリカ人は誰が声を演じているかに興味がない
──色々な国の作品に出演されているジョニーさんからみて、日本のアニメやマンガはどれくらい人気なのでしょうか? アメリカのアニメやマンガ、ほかの国のアニメやマンガなどと比較して教えていただけますか。
あくまで個人の主観になりますが、
・アメリカのカートゥーン(子ども向けアニメ、ディズニーやMarvelを含む)
・アメリカのコミック
・日本のアニメ
・日本のマンガ
・ほかの国のマンガやアニメ
という順番になると思います。
──ほかの国に比べると日本のアニメやマンガは人気なんですね。どういった作品がとくに人気なのでしょうか?
流行りではなく、長いあいだ人気が高い作品を挙げると、『ドラゴンボール』、『NARUTO - ナルト - 』、『ポケットモンスター』、『ガンダム』、『幽☆遊☆白書』、『AKIRA』、『BLEACH』、『ONE PIECE』、あたりでしょうか。
──日本では、声優は憧れの職業になってきたり、声優以外の活動も注目されていてアイドルのような人気があります。Yamaconでのジョニーさんのサイン会は、200人を超える行列ができていました。アメリカでも声優は人気なのでしょうか?
Yamaconのようなアニメコンベンションでは、日本みたいな人気になることもありますが、普段の生活でちやほやされるようなことはありません。日本はアニメやゲームのキャラクターを誰が演じているかをリサーチしたり、どの声優が出演するかで見るアニメを決めたりする文化がありますよね。でも、アメリカでは、キャラクターはキャラクターという考え方のため、誰が声を演じているかについては大半の人は興味がないんです。
──何か理由があるのでしょうか?
アメリカのアニメが、基本的に子ども向けのカートゥーンだからだと思います。日本のアニメは大人向けのものも多いですよね。この違いが大きいと思います。日本の大人向けアニメが好きな人たちは、日本人のように声優にも興味を持っている人が多いです。
最近では声優に興味を持ってくれる人も増えてきて、アニメコンベンションの時に限った話ではありますが、『スター・ウォーズ』に出演している有名な俳優より声優のほうがサイン会の列が長くなることもあります。
──なるほど。声優の人気は徐々にあがってきているんですね。
日本に比べればまだまだですけどね。とはいえ、アニメ系のコンベンションは週に1回はアメリカのどこかで開催されているくらい人気がありますし、私自身も、日本の人気作品のキャラクターを演じさせてもらっていることを光栄に思っています。
続きはソースで
https://d1kls9wq53whe1.cloudfront.net/articles/25021/410x615/a064ffeb7538b160553c937f1132465c.jpg
https://forbesjapan.com/articles/detail/25021/2/1/1
- 2 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 16:37:01.30 ID:soD8huRs.net
- アメリカには声優がいないというイメージは
どこから来るんだろうね
・日本ほどテレビアニメが作られていない
・ディズニーなどは俳優によるプレスコ
・映画は輸出国
この辺か?
- 3 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 16:37:15.47 ID:rmka2Plo.net
- You may say you
- 4 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 16:45:26.51 ID:Y51kOz+N.net
- きんいろモザイク英語吹き替え版とか見てみたい気がする
- 5 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 16:47:27.51 ID:sSOTSr96.net
- 日本の声優の凄さがわかるエピソード。
昔、来日したアメリカの俳優が自分のTVドラマの吹き替え放送を見て
「オレが日本語で喋ってる!」
- 6 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 17:14:50.31 ID:4eh4UKoO.net
- >>5
それ、どの国の吹き替え見てもそう思うんじゃ?
各国版のディズニー映画吹き替え比較では、日本語版が、一番口パクのシンクロ率や歌唱シーンの歌詞の正確さ、メロディへの親和性が高いと評価されてるそうだが。
- 7 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 17:17:49.76 ID:A0CuuEoj.net
- 韓国の有名声優は 朴?美 だろ
- 8 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 17:18:22.47 ID:A0CuuEoj.net
- >>7
朴路美
- 9 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 17:25:49.40 ID:r/HWvz3x.net
- ジョニーこんな顔だったんか
もうちょっとイケメンかと
- 10 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 17:30:10.20 ID:bU7T81Il.net
- 日本でだってアイドル化したことによる人気があるだけで、
声優そのものの人気がそんなにあるわけじゃない。
- 11 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 17:36:02.68 ID:6xzuDxmk.net
- アメリカ声優で有名な人って誰も思いつかないんだが
- 12 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 17:40:34.37 ID:qIvwSWJP.net
- >>1乙
>>10
アイドル化以前からかなり声優のウェイトが大きい
- 13 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 17:40:35.05 ID:qhMNgSD0.net
- ジョニーボッシュはマブカプ3のゼロの吹き替えが凄かった
技の名前の発音が完璧すぎて最初置鮎さんから代変わっちゃったのかと
- 14 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 17:47:24.65 ID:bzscnR1F.net
- >>5
ジェイソン・ステイサムのことか?
- 15 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 18:02:10.54 ID:YIpD8ycd.net
- オムコしじみ様の良スレ
- 16 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 19:32:05.59 ID:XKqJZPTG.net
- >>11
有名じゃない人なら何人か知ってるの?
- 17 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 19:37:23.59 ID:kmo7+yAM.net
- フ
タ
エ
ノ
キ
ワ
ミ
↓
- 18 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 20:06:03.11 ID:lfNArjjo.net
- >>4
デース!とかどうなるんだ?
- 19 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 20:06:41.83 ID:lfNArjjo.net
- >>8
朴美やぞ
- 20 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 20:08:05.14 ID:lfNArjjo.net
- あー、表示できないのか
王路←ろ
- 21 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 20:17:54.04 ID:vB1Xrv6P.net
- >>20
字が違う
璐
- 22 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 20:20:13.50 ID:0yAivREN.net
- 英語の勉強のために、日本のアニメの北米版DVDを買ってるけど
アメリカは日本ほどアニメの声優多くないのは明らかかな。
異なる作品でしょっちゅう同じ声を聴く。
- 23 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 20:33:12.75 ID:4Kg5W5VZ.net
- あー、バカなのがいるなwww
読めば分かるのにwww
- 24 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 21:25:27.30 ID:eqJzuEyp.net
- >>22
需要がないんだろうね
- 25 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 22:33:40.04 ID:EdVzN1oM.net
- 萌え声系アニメの吹き替えだとあっちには可愛い声の人があんまり居ないから
無理矢理ああいう声を出そうとして裏声の腹話術人形みたいになっちゃってたりする
- 26 :なまえないよぉ〜:2019/01/24(木) 23:08:32.99 ID:4o+VESBm.net
- 日本はメインが女に縁の無いキモメンだからな
容姿でも釣って金払わせる仕組み
- 27 :なまえないよぉ〜:2019/01/25(金) 00:16:16.70 ID:4wLj7XhZ.net
- ちょっと昔のコメディに出てて最近見ないなと思う俳優・女優を
IMDbで追いかけてみるとだいたい地味にアメリカ制作のアニメ声優やってるが
その中でもさらに落ちぶれた奴がギャラ安い日本のアニメ吹き替えやってる
- 28 :なまえないよぉ〜:2019/01/25(金) 17:24:10.18 ID:ZXheULRn.net
- ソウルステーション/パンデミックとかいう韓国アニメ原語版見て日本の声優って凄いと思った
- 29 :なまえないよぉ〜:2019/01/25(金) 18:06:03.56 ID:+wjAOYtQ.net
- 海外には声優というアテレコ専門の職業なんてなかったのに
アニメのせいで専門でやる人出てきて、ラテン語の吹き替えとか質が上がって来ててすごいと思うが
やっぱ日本の声優さんは技術がすごいと思う
千和ちゃんとかいまだにアニタとガハラさんが同一人物とか信じられん
悟空とか同じ声してるくせに、なんであんなに威張ってるのか分からん
- 30 :なまえないよぉ〜:2019/01/25(金) 18:35:40.31 ID:7wOFTSlg.net
- 海外吹き替え版見てると大半雑なんだけどその中にまれにめちゃくちゃ上手い人がいてわらう
- 31 :なまえないよぉ〜:2019/01/25(金) 19:40:38.97 ID:+KY+QVWV.net
- カンボジア旅行に行ったときに、ホテルのテレビで観た吹き替え版エイリアンvsプレデターが
声優3人ぐらいで声変えて回してるんじゃないかと思った
昔のホットペッパーの吹き替えネタCMみたい
- 32 :なまえないよぉ〜:2019/01/25(金) 20:01:17.15 ID:47CYkRE+.net
- >>31
その例え方、業界人ですね?
- 33 :なまえないよぉ〜:2019/02/23(土) 15:41:53.03 ID:j3cugGvW.net
- >>25
可愛い声の人自体はさがせばいくらでもいるんだが、そういう職につかんだけ
>>26
最近のメインは腐女子に移行しつつあるけどな
日本の声優はアニメだけでなくテレビの映画番組における洋画や香港映画の吹き替えで
育まれた感じがするよ、ビデオデッキが普及して映画がソフト化されるはるか以前から
それをやっていたのだから、劇場ではほとんど字幕版しかなかったのにもかかわらずだ
- 34 :なまえないよぉ〜:2019/02/24(日) 04:17:43.12 ID:zgv9es+5.net
- >>16
これは酷いアスペw
- 35 :なまえないよぉ〜:2019/03/11(月) 16:23:05.38 ID:aQgj+76t.net
- dmc5のネロの声も安定してかっこよかったジョニーボッシュ
総レス数 35
11 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200