【アニメ】 「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

1 ：朝一から閉店までφ ★：2016/05/30(月) 13:21:31.58 ID:CAP_USER.net

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出
2016年5月30日(月) 07時30分

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。
また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、
発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語〜サボテン大襲撃〜」や「百日紅〜Miss HOKUSAI〜」といった作品にも収録されているとのこと。
(Article written by haruyasy)
http://www.inside-games.jp/article/2016/05/30/99063.html?fromsp
http://img.inside-games.jp/imgs/zoom/666565.jpg