【小説】「赤毛のアン 完全版」挿絵は南マキ、上巻にカット54点

1 ：たこやきφ ★：2014/03/14(金) 21:05:06.98 ID:???.net

「声優かっ！」などで知られる南マキが、角川つばさ文庫から刊行される
L・M・モンゴメリ作、河合祥一郎訳「新訳 赤毛のアン 完全版」のイラストを手がけている。

明日3月15日に発売される上巻には、南の挿絵を54点収録。
ノーカットで展開される名作を、南のイラストとともに堪能しよう。

http://natalie.mu/comic/news/112071

2 ：なまえないよぉ〜：2014/03/14(金) 21:05:53.58 ID:nq6B+eYg.net

うおおおおおお

3 ：たこやきφ ★：2014/03/14(金) 21:07:48.61 ID:???.net

画像　http://natalie.mu/media/comic/1403/extra/news_large_akagenoan.jpg

4 ：なまえないよぉ〜：2014/03/14(金) 21:10:40.23 ID:54VQ9SCG.net

これは楽しみ(*‘ω‘ *)

5 ：なまえないよぉ〜：2014/03/14(金) 21:11:50.74 ID:wNn7RFGN.net

　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿うわぁｗアニメ絵なのねｗ

6 ：なまえないよぉ〜：2014/03/14(金) 21:12:28.18 ID:2t1+ZHBq.net

>>5
少女漫画絵だろ

7 ：なまえないよぉ〜：2014/03/14(金) 21:14:11.43 ID:wNn7RFGN.net

　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿>>6 どっちにしろ、赤毛のアンぽくないｗ

8 ：なまえないよぉ〜：2014/03/14(金) 21:14:30.77 ID:Yr02sJN5.net

これじゃない…

9 ：なまえないよぉ〜：2014/03/14(金) 21:18:50.75 ID:CXOw7iqA.net

高畑はわざと悪い声の声優にした

10 ：なまえないよぉ〜：2014/03/14(金) 22:32:49.64 ID:8pD7KNer.net

アンて、痩せててそんなに可愛くない設定じゃなかったっけ？

11 ：なまえないよぉ〜：2014/03/14(金) 23:38:29.53 ID:eCZTJOrd.net

キモイわ

12 ：なまえないよぉ〜：2014/03/15(土) 00:22:49.09 ID:f9qJKf1w.net

少女漫画のヒロイン全般に言えることだが、
俺らの目には美化修正されているだけで、
作中の人物視点では普通に不美人という設定

13 ：なまえないよぉ〜：2014/03/15(土) 02:37:28.71 ID:VGuTCAnt.net

赤毛のアンは訳者でかなり印象変わるからな
色々な訳版出てるけど
河合訳は新訳みたいなので買ってみるかな

つばさ文庫から出すってことは相当意欲的な翻訳になってるはず

14 ：なまえないよぉ〜：2014/03/15(土) 10:02:29.22 ID:slMPEOXP.net

何この絵…
そばかすどこ行った

15 ：なまえないよぉ〜：2014/03/15(土) 20:42:53.35 ID:3jMSxxof.net

集英社の完訳って3巻以降出たっけ？

16 ：なまえないよぉ〜：2014/03/15(土) 22:29:12.40 ID:2lPy2wJq.net

なんじゃあこりゃああああ

17 ：なまえないよぉ〜：2014/03/16(日) 06:50:44.66 ID:iIOYHVEb.net

これじゃない

18 ：なまえないよぉ〜：2014/03/16(日) 09:47:55.15 ID:7/Olhw5G.net

南さん、、、アンに関しては美形に書いちゃだめだよぅ…

19 ：なまえないよぉ〜：2014/03/16(日) 13:55:31.58 ID:dBq9eALA.net

新訳か・・・読みやすくしたのかな
当時のカナダやプリンスエドワード島の空気感が
損なわれていなければいいのだけど
イラストを見る限り・・・・

20 ：なまえないよぉ〜：2014/03/16(日) 14:05:01.29 ID:ebICJafa.net

アニメのイメージが強いんで、それ以外が邪道に見える

21 ：なまえないよぉ〜：2014/03/16(日) 14:08:03.91 ID:wN/pPYLc.net

そういえば海外の反応系で日本人にかかると欧米の名作もこうなるって比較があったな。
なんじゃこのアンはｗ

22 ：なまえないよぉ〜：2014/03/16(日) 14:09:22.29 ID:M0BDxYzu.net

これはダメな赤毛のアン

23 ：なまえないよぉ〜：2014/03/16(日) 17:12:14.49 ID:YRvT626D.net

角川ハイジ

http://www.tsubasabunko.jp/special/sp1210-c.php

24 ：なまえないよぉ〜：2014/03/16(日) 22:08:40.73 ID:7/Olhw5G.net

>>23
これはあり

25 ：なまえないよぉ〜：2014/03/16(日) 23:12:33.63 ID:lWp8ixeV.net

これはない
ブスというかそこまでブサイクではないんだけど、どんどん綺麗になっていく
映画版のミーガンフォローズみたいな感じが自分の中では完成形なのだが・・・
そもそもそばかすがないではないか！ほんまに原作読んどるのかね

26 ：なまえないよぉ〜：2014/03/17(月) 00:32:29.87 ID:Vme7KAht.net

背が高く痩せっぽちで、赤毛にそばかす…と決して当時の『可愛い子』ではないんだがな
原作読んでないってことはないだろ。女の子なら一度は読むんじゃね？
忠実に描いたら、出版社側に「今時の子が好む絵で、主人公が可愛くないとダメ」と言われたと信じたい

27 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 10:25:47.45 ID:kgeFxsg1.net

こんなに天真爛漫で明るい子だったっけ？
性根の曲がった僻っぽい子だと思ってた

28 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 11:17:19.19 ID:ZEGcntWh.net

>>3
コレジャなさすぎる

29 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 11:24:00.07 ID:VQz5jk/l.net

角川つばさ文庫って小学生向けのレーベルだしな
今の子供はこういう絵柄じゃないと手にとってくれないよ

30 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 11:40:47.58 ID:VE9yhJgT.net

昔からある少女漫画絵の「普通の娘」さんルックスだなｗ

31 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 11:42:12.19 ID:VE9yhJgT.net

>>29
剛力さんは小学生に大人気と似たキャッチフレーズ。

32 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 11:47:27.80 ID:h+n23GRH.net

そばかすあるだろ
うすーく描いてある
あるのわかっているんだから編集の指示だろ

33 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 11:48:31.71 ID:HKUXKPFk.net

児童向けみたいな前提だけど
これ実際に買うのはオッサン達なんだよね？

34 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 11:58:40.00 ID:9qZXEL2B.net

買わないよ

35 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 20:47:46.84 ID:t0oPvjJT.net

今のご時世萌えキャラ化は仕方ないがアンに見えないなあ。

36 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 22:56:07.79 ID:ekxHpFAE.net

>>26
赤毛のアンは今は一部の女しか読んでないと思う。
昔はアーリーアメリカン好きの女も読んでたんだけど、今は流行ってないからその層は消えた。

37 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 22:58:02.85 ID:ekxHpFAE.net

赤毛のアンの原作が好きという女にあったことがない。
アニメを褒めてる人、原作を語れる人はいるけど、アンの小説を好きという判断基準で語れる人は
そんなに一杯いるものだとも思えない。

38 ：なまえないよぉ〜：2014/03/18(火) 23:41:56.23 ID:HhoCkOgB.net

原作読んでるぞ
40代だが

39 ：なまえないよぉ〜：2014/03/19(水) 22:36:13.81 ID:mT8iH1Vy.net

英語学習目的で大人になってから原書で初めて読んではまった

40 ：なまえないよぉ〜：2014/03/21(金) 05:29:54.77 ID:oWfUc4n/.net

原作好きは昔から大量にいるだろ

41 ：なまえないよぉ〜：2014/04/07(月) 22:09:26.44 ID:qnJNKesw.net

アニメのアンの顔造形は、作者の幼少時がモデル。
これに勝るアンの絵はもう作れないだろ。

42 ：なまえないよぉ〜：2014/04/08(火) 11:33:17.63 ID:bjTcDCqZ.net

>>41
アニメは海外でも評価高いんだよね

他の名作劇場と違って何回見ても面白い忘れた頃にやってくれるのもありがたいし
本来は児童文学ではないんだけどね