【ベトナム】違法出版のベトナム語辞書、市場に氾濫[01/12]

1 ：虎跳 ★：2017/01/12(木) 17:35:01.28 ID:CAP_USER.net

違法出版のベトナム語辞書、市場に氾濫

　ベトナムでは、違法に出版されたベトナム語辞書が多く出回っている。辞書の編纂者や出版社が、当事者には何も知らされずに勝手に名前を使われている。

　「タインニエン出版社」の名を表紙に出しているベトナム語辞書は、少なくとも3種類ある。しかしタインニエン出版社のグエン・スアン・チュオン社長によると、いずれも商標を無許可で使用した違法出版だという。

　2種類の辞書の出版責任者として記載されている人名は、同出版社をかなり前に定年退職した人物で社員ではない。また別の2種類の辞書の出版許可番号は、別番号であるべきところだが共通だった。チュオン社長は、警察当局に被害届を提出し違法出版の取り締まりを要請すると共に、情報通信省出版印刷発行管理局にも介入を求めた。

　こうした違法出版の辞書では、出版社だけではなく辞書編纂者の名前も勝手に使用されている。有名教授や辞書編纂で権威のある辞書編纂センター(Vietlex)も被害者だ。

ベトジョー
http://www.viet-jo.com/news/social/170111090206.html
http://www.viet-jo.com/home/magick_img.php/170111090149.jpg

2 ：七つの海の名無しさん：2017/01/12(木) 17:37:07.12 ID:mhIB6MGE.net

本ものがわからぬ本

3 ：七つの海の名無しさん：2017/01/12(木) 18:15:19.28 ID:JedYm2uz.net

ベトナムもまともな国、国民じゃないということで、アルカニダ並みかもｗｗ

4 ：七つの海の名無しさん：2017/01/12(木) 18:38:05.52 ID:cS8ol8HE.net

コミケで売れば良いと思う
あそこは無法地帯

5 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 03:21:40.71 ID:epcG2R1r.net

AI「ちょっとずつ内容変えて誘導してみようか

6 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 03:49:43.52 ID:hx7wZQrq.net

求めらてるから公開したんだろう。
言葉には神が宿るから。

7 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 05:34:23.72 ID:My4c39vF.net

それ多分「明らかに原本をコピー、複写、青焼きした本」って感じでしょ

8 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 06:13:38.75 ID:fMjy40tB.net

>>7
青焼は複写じゃない。

9 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 07:12:10.07 ID:S3WH+RlK.net

そのころ日本では、著作権侵害の疑惑があるベトナム語辞典が売られていた……
https://www.amazon.co.jp/gp/customer-reviews/R3Q1ROGMLG9LB6/ref=cm_cr_arp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=4469012831

10 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 09:17:09.89 ID:+NqPDTSf.net

北隣りの国かな？

11 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 10:21:01.96 ID:0Jo5O0CO.net

違法でも辞書が売れる国民性って素晴らしいじゃん

12 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 10:23:31.33 ID:Dqi4XiX1.net

違法合法を別にしても、辞書って商売になるものなのか

13 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 10:23:48.41 ID:rZmJftmk.net

流石はゲリラの名産地

14 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 10:36:37.65 ID:ReByoTqg.net

辞書の需要がそんなにあるというのは、どういうことだ？

15 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 11:38:11.35 ID:FdnNZZG3.net

60年代70年代に長い事戦争を終わった後には亡命で日本を経由していったベトナム人は皆好印象だった。
法律をよく守り、友好的で穏やかな人が多かった。

また政治体制のせいかもしれないが平和が長くなると、国民のモラールは落ちているように感じる。

16 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 12:46:11.87 ID:hO7Ms9mj.net

日本では電子辞書やPCやスマホに完全に地位を奪われてるな。
電子辞書はともかくPCやスマホはベトナム並みの複製辞書みたいなもんだけど。

17 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 14:22:36.15 ID:aCeYd1Fm.net

中国も韓国も同じだから安心しろ

18 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 16:56:47.94 ID:DsUh+ip8.net

卑猥な単語に線を引いてたあの日の思い出

19 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 19:07:26.86 ID:cKYYGzqf.net

クオック・グーでの辞書順はもうベトナムに根付いてんだろうか？

20 ：七つの海の名無しさん：2017/01/13(金) 19:23:40.31 ID:tsgYZGzZ.net

英語でもウェブスターの名前を冠してはいても、編集にノア・ウェブスターが
まるで関わっていない辞書がゴマンとあるよ

21 ：七つの海の名無しさん：2017/01/30(月) 15:19:26.24 ID:gq9K8ilg.net

http://9129.teacup.com/gaikokujin/bbs/t2/l50

22 ：七つの海の名無しさん：2017/02/12(日) 06:54:30.33 ID:Or8Nh81s.net

>>2
それは日本だ
全く関与もしてないのに町中では監修金田一京助辞書で溢れていたからな

23 ：七つの海の名無しさん：2017/02/12(日) 07:02:52.74 ID:Or8Nh81s.net

>>10
違うよ
国歌は盗作
国旗はそこの軍が殺した人の血が広がってる
そういう国
世界で一番売ってたりする自動車会社が偽辞書に金出してる

24 ：七つの海の名無しさん：2017/02/12(日) 17:01:50.45 ID:5kwi7EVD.net

>>21
クソい連中だな