【米国】デトロイト市民「ここで生存していくには、自分の力に頼るほかない」　治安悪化で警察は市民による銃購入を奨励［08/19］

★米デトロイトは治安悪化、警察は市民による銃の購入を奨励
2014年08月19日 09時47分

米デトロイト市警の長官はこのほど、法律を守る市民に被害を避けるため銃を購入するよう呼びかけた。

英紙「ガーディアン」の１７日付報道によると、デトロイトは景気が大不況となり、
種族問題で治安が悪化し、２０１３年に発生した侵入窃盗事件は１万２９３５件に上った。
だが、市政当局が裁判所に破産法の適用を申請し、警察は経費不足で犯罪を取り締まる気があっても無力だ。

治安状況が悪化する中、デトロイト市警のジェームズ・クレイグ長官は「暴力と犯罪がはびこっている
都市で自分を守るため、法律を遵守する市民による銃の購入を奨励する」と語り、多くの市民が直ちに応える。
ある市民によると、ここで生存していくには、自分の力に頼るほかない。
「家にいても、安全のため銃を手にする必要がある」という市民もいる。

だが、市民による銃の購入は市民の経済負担を重くするばかりか、事故を招きやすい。
デトロイト市で過失致死事件が多発するという。（翻訳　王秋）

http://www.xinhuaxia.jp/social/44116

【米国】デトロイト市民「ここで生存していくには、自分の力に頼るほかない」 治安悪化で警察は市民による銃購入を奨励 ［08/19］

【米国】デトロイト市民「ここで生存していくには、自分の力に頼るほかない」　治安悪化で警察は市民による銃購入を奨励［08/19］