Falloutシリーズが箱独占になったけど、新作は日本語"吹き替え"されるのか？

1 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:51:35.17 ID:vpxc3pzp0.net

アウター・ワールドみたいに英語吹き替え、日本語字幕になったら嫌だな

2 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:52:38.55 ID:ry8NUK0Ma.net

>>1
Pig Stai ton　のゴキブタ「………」



Pig Sta ton　のゴキブタ「………」


　

3 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:52:46.63 ID:Ibh6zXnKd.net

英語吹替？

4 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:53:04.16 ID:6wKWXn+F0.net

ゼニマックスアジアの雇用を保証する必要があるからバリバリ翻訳されるぞ

5 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:53:19.68 ID:vpFyFVp70.net

なんで日本語音声あると思ったの？？

だーれも日本人やらなくなるのにw

6 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:53:21.68 ID:x7NkfJxoM.net

つまらん

7 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:53:45.26 ID:fFUqRHjP0.net

箱独占？PCも出るぞ

8 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:53:54.84 ID:uQhFXNJs0.net

Fo:3のCS版は吹き替えがあるって点だけはよかったな。
ラジオとか字幕がないから何言ってるかわからんかった

9 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:57:06.30 ID:eAqbMkbM0.net

Xbox独占のArkane新作のトレーラーは日本語吹き替えされている
つまりベセスダ作品は吹き替え含めてローカライズされるでしょう
https://youtu.be/M_0Fidfa7As

10 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:57:29.33 ID:XSxNbUBBd.net

吹き替え以前にゼニアジの翻訳も超絶糞だしMSの翻訳も酷いからな
ゼニアジとMSKK潰してくれたらもう翻訳データ無くてもいいくらい有るわ

11 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:58:21.44 ID:4mqvm99r0.net

>>5
PCも出るんだが

12 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:58:48.65 ID:K5hGY/OlM.net

>>10
ほんとこれ
中途半端にローカライズするくらいなら
全くしないほうがいいかもな
どうせ日本版は隔離版だし

13 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:58:56.83 ID:SHmxvzBo0.net

>>5
やめたれww

14 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 22:59:53.73 ID:qBwZpTBw0.net

地獄だ、やあ！

15 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:00:00.13 ID:wJ7Xj6DA0.net

デトロ!開けろイト市警だ!

16 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:01:11.08 ID:vpxc3pzp0.net

>>3
英語音声、日本語字幕だった…失礼

>吹き替え
>映画やテレビなどで、あるシーンだけ俳優の代役を務める人。替え玉。スタンドイン。

17 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:01:49.81 ID:yQjixHut0.net

それどころか、下手すると発売時点ではローカライズなし
日本語版は半年後とかと普通にありそう

18 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:02:57.53 ID:PeIZN1nJr.net

ん？何気にさらっと流してるけど
もうフォールアウトの箱独占認めたのか？

19 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:03:41.65 ID:TbcdfH6VM.net

E3で発表されたばかりの新作Redfallは吹替トレーラーが公開されてるヨ

20 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:03:45.67 ID:SHmxvzBo0.net

>>17
というか日本に出ないとかもありそう

21 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:03:46.41 ID:vpFyFVp70.net

>>11
で？？

by pcゲーマー

22 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:04:03.09 ID:D4ZLrg+Jd.net

>>18
独占されたら豪華声優陣（）の吹替無くなるって定番のネガキャン

23 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:04:24.56 ID:kDpGbgKS0.net

>>1
記事とかなーんも読まず妄想でネガキャンしたい意図は伝わってくる

24 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:04:41.81 ID:x7YIuLUz0.net

>>9
フォルツァとギアーズに日本語音声無いのに？

25 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:04:50.66 ID:PeIZN1nJr.net

>>22
なるほどね


――『Starfield』や『Halo Infinite』など、E3のXbox＆ベセスダのショーケースでたくさんのタイトルが紹介されましたが、ファーストパーティータイトルは日本向けにローカライズされるのでしょうか。

ベセスダは加わったばかりでまだ独自に動いている部分も多いので詳しくは言えないですが、その他のファーストパーティーについてはすべてフルローカライズしていく予定です。これに関してはもう、コミットしてやっていきたいですね。過去のようにタイトルごとに決めるのではなく、ファーストパーティータイトルであれば必ずローカライズしていきたいと考えています。コミュニティーを成長させるためにも、フルローカライズへのコミットは極めて重要だと思っています。オンラインのライブサービスゲームが増えているので、ローンチ時は字幕に留めて、ボイスが後からアップデートされるようなケースはあるかもしれませんが、少なくとも発売時点で何かしらの形でローカライズしていくつもりです。

26 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:05:59.02 ID:OQyY7RLk0.net

字幕だけになるだろうな
下手するとローカライズが遅れて日本だけ発売が数ヶ月後とかもあり得る

27 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:06:15.95 ID:TbcdfH6VM.net

ゼニアジは継続して吹替ローカライズする姿勢を見せてる

28 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:07:08.30 ID:PeIZN1nJr.net

箱のアジア担当がフルローカライズすると 答えてるのも知らないとかw

29 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:11:44.46 ID:ZHKr/w9Z0.net

スマホと低スペPC、タブレット、マカーのユーザー合算するとPSユーザー余裕で超えるんだよな
勿論PSユーザーもこれらのデバイスは所持しているから数に含まれるよ

ローカライズはこれまで以上にクオリティ上がることは間違いない

30 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:12:43.89 ID:SHmxvzBo0.net

>>29
などと意味不明な供述をしており…

31 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:13:57.81 ID:zCmuSBEz0.net

ゼニアジの仕事奪うなよ

32 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:14:32.89 ID:ZHKr/w9Z0.net

>>30
いや、普通にそういう戦略だぞ
最近のMSの動向見てりゃ誰だって分かるだろ？

33 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:15:19.27 ID:X9vCCmaZ0.net

まぁ箱のローカライズ系話しは半分で聞いた方がいい

ONE世代ろくに吹き替えやってこなかったから不信感しかない
8年間で4作品くらいしか吹き替えやってないやろ

34 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:16:14.40 ID:tZuKh6YC0.net

無関係のゴキブリが心配することじゃなくね？

35 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:16:54.51 ID:ZHKr/w9Z0.net

これがXboxだぞ
https://i.imgur.com/B7ucpHw.jpg

これらのハードを所持してるユーザーがベセスダゲーを遊ぶことが出来る
しかも初月100円から利用できるから誰でも気軽にベセスダのタイトルにアクセス出来るようになった

これらのハード持ってないゲーマーおるかー？おーい？

36 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:18:55.77 ID:zCmuSBEz0.net

ゼニマックスだけでもお腹いっぱい

https://i.imgur.com/NPeVoh3.jpg

37 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:20:16.49 ID:vpxc3pzp0.net

>>2
>>23
?
https://i.imgur.com/z8hts7R.jpg

38 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:23:38.87 ID:Da20QorZ0.net

一方、PSファーストの野球ゲームは日本語ローカライズなしという…
PSの日本軽視がヤバすぎる…

39 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:30:47.45 ID:dz85JX4sH.net

>>10
翻訳マジで糞だよな
ウィッチャーのとこの翻訳を見習ってほしいわ

40 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:32:28.07 ID:5e9yG5Vk0.net

>>38
MLBゲーは昔からローカライズないし世界共通で英語だけなんたが？
ほんとニシ豚は馬鹿だな

41 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:35:03.65 ID:i/33nvwg0.net

>>21
で、じゃないが？

42 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:41:43.97 ID:/omuKUut0.net

発売するまで分からん
PSに出したとしても分からん

43 ：名無しさん必死だな：2021/07/04(日) 23:50:40.75 ID:tD5E5nki0.net

>>5
お前朝鮮人だもんな(笑)

44 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 00:10:33.24 ID:q5i4DwWl0.net

76のアプデすら日本語対応してるのに

45 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 00:12:59.65 ID:quDkgdUA0.net

至高のオーバロード

46 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 00:19:27.99 ID:Lm8oT1pmd.net

>>5
お前は日本人じゃないのか？
いや失礼朝鮮人だったな

47 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 00:25:11.05 ID:Yqh6Gylb0.net

少なくとも76の来年のアップデートのトレーラーは日本語吹き替えちゃんとしてあったぞ。PS4版のサービスがいつまで続くかはわからんけど。

48 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 00:34:50.75 ID:+p3kI84JM.net

ベセスダに関しては今まで通り吹き替えはされる
今までがそうだし次回作のPVも日本語ボイスあるよ
無い可能性を推したい奴はただの馬鹿って丸わかりなんだよなぁ

49 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 00:38:08.46 ID:+p3kI84JM.net

次のゴキちゃんのポジション分かったわ
ソニーファーストの吹き替え無くなって「映画でもゲームでも英語音声の方が本来の演技がわかって良いに決まってる。日本語吹き替えは英語わからん馬鹿向け」って言い出すんやw

50 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 00:42:11.91 ID:Z7MaIFqq0.net

吹き替えする人もいるだろうし、色々あって吹き替えで発売すると思うけどせめて英語は読めば分かる程度に勉強しようぜ

51 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:24:51.32 ID:zQWHBax70.net

昔は日本で発売するときは吹き替えが当たり前で作品によってはキャラデザも変えるとかだったのにな
マイナーなタイトルでもテレビCMガンガン流していた
今じゃ吹き替え無いのが当たり前、下手すりゃ日本語字幕も無しとかだからな
どんだけ日本のゲーム市場が終わっているかって話だよ

52 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:31:40.62 ID:zT2ai+f20.net

そう言われりゃそうだな
マジでどうなるんだろうか
Fallout4が発売された時、PS4版が初週で21万本、XboxOne版が6000本だったし

53 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:33:45.42 ID:HHeGd+Wrp.net

>>51
昔より吹き替えローカライズ増えてるぞアホ
PS3のときは洋ゲーは吹き替えなしのほうが多かった
売上は当時パッケージ版しかなかったがCOD以外は10万超えたらすごいなんて言われるレベル
今はDL版あるにもかかわらずパッケージだけで売上数十万なんてめずらしくない時代
洋ゲーは市場規模拡大してんだよ
お前なんも知らないカスだな

54 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:35:31.38 ID:ZVbPKrKd0.net

>>28
単なるリップサービスじゃないの？
海賊も吹き替え追加じゃなかった

55 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:38:20.94 ID:ZVbPKrKd0.net

>>53
XBOXファーストなのに吹き替え無くなった
ウルフェンも吹き替え無くなった

56 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:41:43.35 ID:SOZLb11W0.net

スタフィーは吹き替えPVあるやろ
毎回有名どころの吹き替え声優さん使ってるから質は高いんだよなぁ
あのゴミだったFO76もローズの声優だけの為に買う価値あるぐらい

57 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:43:17.56 ID:lcTkM7wf0.net

>>35
最後の一文みたいなのはやめとけ
変に煽ると嫌われるぞ

58 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:43:47.97 ID:HHeGd+Wrp.net

>>55
それはXboxの売上がゴミだからだろ
ウルフェンとかも全く売れなかった一部の例でしかないだろ
実際PS3で洋ゲーメインで遊んでた奴ならPS4になってから洋ゲーのローカライズと吹き替え増えたの実感できるぞ

59 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:47:10.34 ID:8qvFmqGx0.net

ゲームの場合、ゲームしながら英語をリスニングするというのは凄く難易度が高い

60 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:47:53.51 ID:WueViyMdd.net

まだベセスダのソフトがPSに出るの諦めてないんかw

いい加減諦めろや

61 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:50:50.68 ID:Sc1+hbC+0.net

>>53
PS3の洋ゲー売上はCODとGTAが50万以上だが次に売れてるBF3は売上30万程度だな

https://sites.google.com/site/gamedatalibrary/game-search

Ps4はダウンロード版があるにもかかわらず洋ゲー売上数十万ソフト結構あるし実際洋ゲー市場は拡大してるな

62 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:53:54.03 ID:HHeGd+Wrp.net

>>61
ツシマがパッケージだけで50万近く売れたりapexやフォートナイトが大人気　
昔なら考えられない状況だわ
何故か洋ゲー売れなくなったとかほざく>>51は何も知らないアホ

63 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 01:58:36.96 ID:dXf4bymV0.net

ゼニアジが解体されるのが決定事項みたいなノリでゲハでは話進んでるの笑うんだよな

64 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 02:12:44.59 ID:aNsaDhPl0.net

別に問題ないだろ
PSで出ないんだし

65 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 02:19:06.11 ID:Sc1+hbC+0.net

PS3とPS4のソフト売上ランキング見ると和ゲーはかなり落ちぶれたのがわかる
一方洋ゲーはかなり成長してる
ローカライズや吹き替え増えるのは当然

66 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 02:46:35.28 ID:/f+Lgels0.net

日本のベセスダゲームプレイヤーはPSユーサーしかいないだろ
糞箱痴漢はｷﾑﾁだし

67 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 04:00:27.43 ID:+vASxG/m0.net

>>66
メインはPCじゃないかな

68 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 04:20:58.84 ID:BdPxUhBQ0.net

PSではもう出ないんだから心配する必要はないぞゴキブリ

69 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 04:34:21.66 ID:+p3kI84JM.net

>>66
頭大丈夫か？何をとち狂ってんだか

70 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 04:50:03.63 ID:ejVN3NHg0.net

それよりもバイオ村5万本のPS5で日本語吹き替えどころか、日本向け販売出るか心配したほうがいいぞ。IARC対応してないのPSだけだしな。

71 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 04:50:50.95 ID:ejVN3NHg0.net

もちろん、ベゼの事じゃ無くてその他ゲームの事な

72 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 04:58:59.86 ID:0qj7glCFp.net

>>70
イギリスやスペインみたいな国は全機種合わせて5万以下だが？
その他市場が小さい国でも出てるし日本パッケージ5万以上売れて次販売しないとかありえないぞクソ豚
お前ら豚はほんと頭おかしいな

73 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 06:05:51.90 ID:ejVN3NHg0.net

CERO税のない英語圏や翻訳容易なスペイン語圏出して来てどうした？
PS5ライフサイクルでトップ10ぐらいに売れるソフトが5万本だから、無名の海外ソフトなんかCERO代も出ねーよって出して貰えないって話やぞ？

74 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 06:58:35.54 ID:rwK19Va4a.net

gears考えるとなぁ

75 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 08:37:58.22 ID:xnJwBqSHp.net

元々FOとか箱かPCでやれがデフォだったろ
PSで遊んでましたなんて恥ずかしくて言えないレベルやろw

76 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 08:52:20.51 ID:qh6MzKuN0.net

TES6やFO5はいつ出るんだろうなぁ

77 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 09:05:40.95 ID:kGGHoLPg0.net

>>54
(PSの分)仕事減るんだからローカライズくらいやらないといる意味がない
MSKKは他の仕事がメインだったけどこいつら他に仕事ないし

78 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 09:07:02.41 ID:kGGHoLPg0.net

>>72
英語圏、スペイン語圏のくくりでやっていけるところと日本しかないものを比較できるかよ

79 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 10:17:13.03 ID:kFWbUJMma.net

"される"と思うぞ
けど日本人金払い悪いから俺らが買って支えないとな

80 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 10:22:28.14 ID:H3CbB12N0.net

ゼニマごと買い取ったんだから日本のローカライズチームがそのまま箱ファースト入りしてる

ゼニマアジアの縮小が発表されない限りは今まで通りローカライズするし
MSの発表だろ日本にも力入れてるから今まで以上にしっかりローカライズされる可能性もある

81 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 10:26:56.69 ID:tGqLJBGR0.net

トロピコの会社みたいにおま国にブチ切れて日本に支社作るとこも出てきてるからローカライズする会社は増え続けるよ

82 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 10:27:56.57 ID:5sgC65RD0.net

ゼニアジの恩義マンは解雇されたからな
まあpsには関係ない話

83 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 10:35:07.99 ID:MrnsZWGYd.net

>>27
ってかそれしないとクビや会社閉鎖もありえるし

84 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 10:41:22.54 ID:68di4CTYd.net

MS「和サードを支援するわ」
ソニー「リソースもノウハウも掠め取りｗｗ経営陣抱き込んで完全版ｗｗｗ和サードが箱を裏切って最高www糞箱売ってくるｗｗｗｗ」
MS「……」

↓

MS「時限独占と引き換えに倒れかけのIP支援するわ」
ソニー「卑怯な事しやがって！信者ども叩きまくれ！」
MS「……」

↓

MS「外野がうるさいから時限独占やめたわ」
ソニー「時限独占契約ｗ時限独占契約ｗｗもひとつおまけに時限独占契約ｗｗｗｗ」
MS「…………」

↓

MS「ゼニマックス買収したわ」
ソニー「　　」
ソニー「　　　　　」
ソニー「Japanスタジオ解体します…」

85 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 12:37:27.07 ID:oy7g8uDMp.net

ベセスダがPSに出る可能性が絶望的めた途端
「ローカライズ大丈夫か？」ネガキャンですか
あんたが心配することではないよな

86 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 12:38:44.59 ID:8YmNfUT8M.net

勿論PCで遊びますしね

87 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 12:40:51.39 ID:/hHgdg2j0.net

こんな糞ゲーいらねえよ糞痴漢ども

88 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 12:54:12.73 ID:B/AgQGLNp.net

異世界転生したら息子がおっさんになってたくらいのストーリーだったよな
どうでも良くなってクリアしてない

89 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 13:24:15.10 ID:Y8jr5GCKp.net

ゴキちゃん　PS5では出ないから吹替えの心配しなくて良いよ^_^

90 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 13:25:35.44 ID:Y8jr5GCKp.net

>>87
ラチェクラよりも面白いよ🤣

91 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 15:22:32.37 ID:OEW8mbAXM.net

>>82
誰？

92 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 16:53:47.65 ID:KPL9ZECEd.net

>>88
インスルート面白いのにもったいない
まあお前はBOSルートでダンスと一緒のほうが好きかもだが

93 ：名無しさん必死だな：2021/07/05(月) 20:46:12.07 ID:mZy8ZPQQ0.net

PC国内独占日本語吹き替えできるでPS版不要です
https://youtu.be/xpo054KAZ00

94 ：名無しさん必死だな：2021/07/06(火) 07:38:06.06 ID:3RXhRsx3d.net

ベセスダのゲームは現状から変わらないだろう

マイクロソフトのファーストタイトルはFH5とか相変わらず吹き替えないからローカライズに不安あるのはわかるけどね