なぜ日本では英語を英米とは違う意味で使うとツッコまれるのに、梵語や漢語だと突っ込まれにくいのか？

1 ：名無しさん必死だな：2020/06/25(Thu) 14:09:46 ID:/Un0GQiFa.net

不思議

2 ：名無しさん必死だな：2020/06/25(木) 14:25:56.65 ID:fySvvFYe0.net

梵語や漢語なんて日常で使わないから

終わり

3 ：名無しさん必死だな：2020/06/25(木) 15:15:47.65 ID:/Un0GQiFa.net

>>2
使ってるだろ
舎利とかマラとか手紙とか駅とかインドや中国での意味とは違うぞ

4 ：名無しさん必死だな：2020/06/25(木) 15:25:41.41 ID:Z4NIgOKF0.net

信（中国ではこう書く）