【平和】海外掲示板にて、ポケモンソード・シールドの略称決めが今一番熱い議論になっている模様

1 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:35:41.54 ID:4zqCyifD00303.net

https://i.imgur.com/3eGg5Hj.png
ポケモンSSだと「ソウルシルバー」と被ってしまうので、向こうではレス戦争になる程度には大議論中
日本はポケモン剣盾でええんか？

2 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:36:56.25 ID:+hzWkmdu00303.net

矛盾で

3 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:38:10.46 ID:ta0jZhTZ00303.net

swsh

4 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:39:18.27 ID:f42wXW9ZM0303.net

日本は楽でいいな

5 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:41:39.97 ID:/Kh7W/niM0303.net

⚔□

6 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:43:27.79 ID:UBetqfr7d0303.net

やっぱり日本語って神だわ

7 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:43:47.37 ID:T+yxSpur00303.net

剣盾がいいでしょ
せっかくだから海外でも漢字で剣盾にすればいい

8 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:44:23.02 ID:/4Ar+vo+00303.net

漢字って便利やな

9 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:44:30.15 ID:KdtHK7Lda0303.net

ShとSwじゃいかんのか
ってわざわざ小文字に入力手間だから嫌なのか？
ほえー

10 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:47:03.97 ID:43Gm15sD00303.net

向こうは剣盾って打てないの？

11 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:47:36.14 ID:sY/bCXMLr0303.net

pokemon2Sでいいんじゃね

12 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:48:37.11 ID:sY/bCXMLr0303.net

>>10
キーボード配列そもそも違う
漢字は基本打てないよ

13 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:49:06.62 ID:bL6bnkmH00303.net

日本語キーボードじゃないから剣盾は打てない
日本大勝利

14 ：びー太 ：2019/03/03(日) 11:49:15.52 ID:ig6HZWBi00303.net

どーでもいいだろ、って声に出して呟いたわｗ

15 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:49:55.81 ID:Q9saW+Bw00303.net

SwShが嫌なのは意外
PCでもスマホでもそんなに手間じゃなくない？

16 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:50:09.94 ID:btMfMzai00303.net

やっぱ日本語って神だわ

17 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:51:03.16 ID:P4dLcwQx00303.net

ポケモン公式がポケモン剣盾ってタグ使ってるし剣盾でいいでしょ
海外の公式は無いのか？

18 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:51:29.34 ID:xhTzg10c00303.net

末尾からとってポケモンDDで良いよ。

19 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:52:18.49 ID:JB0wGEkr00303.net

日本語は最初から剣盾で統一されてるんだよなあ
や日N1

20 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:53:19.07 ID:sY/bCXMLr0303.net

>>17
そんな調べればすぐわかることきくなよw

21 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:53:53.42 ID:dlhcw4K/M0303.net

HGSSだからSWSDでは？

22 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:54:26.24 ID:4N5QZnjk00303.net

妥協してS&S

23 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:55:55.76 ID:sY/bCXMLr0303.net

剣盾も変換面倒いけどな

24 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:56:48.67 ID:j167RE9S00303.net

矛盾なら早いのにね

25 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:56:54.78 ID:ig6HZWBi00303.net

>>17
海外公式
https://twitter.com/Pokemon

#PokemonSwordShield

これは長いな
(deleted an unsolicited ad)

26 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:57:00.08 ID:a577p6Fa00303.net

シソ

27 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:57:30.74 ID:aDKNUNv0M0303.net

Knightで
Knで変換でるでしょ

28 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:58:00.11 ID:Dsdu/wHwM0303.net

日本は剣盾略してケンタで行けるから楽だな

29 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 11:59:47.16 ID:Dsdu/wHwM0303.net

ハートゴールド→HG
ソウル市→SS
ソード→Sw
シールド→Sh

ソードアンドシールド→SAS

30 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:02:27.62 ID:zmZQ35ZP00303.net

ポケソポケシでいいんじゃね?

31 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:04:30.83 ID:YavAxpzJ00303.net

あえてポケモンKT

32 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:05:07.49 ID:7mgBF/2t00303.net

英語とかいう構成文字が26文字しかなく字数短縮の工夫もなされてこなかった欠陥言語
日本語とかいう中国語と英語のいいとこ採りにプラスアルファを加えに加え多様な表現が可能になった超フレキシブル優秀言語

33 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:07:20.05 ID:QHUuGJ0i00303.net

剣盾でKTでいいよ

34 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:08:40.72 ID:P4dLcwQx00303.net

>>20
えっ？お前には聞いてないよ？
>>25
ありがとう！ちょっと長いね！

35 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:11:48.76 ID:rJgSvXFl00303.net

剣盾もめんどくさいからＫＴでどうよ

36 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:12:09.24 ID:0t2RCRvqa0303.net

シリーズ長くなればなるほど被り問題は出てくるよな
個人的には普通にSSにしてソウルシルバーをHGSSのSSの方とか言うのがいいと思うわ
どうせ今更ハートゴールドソウルシルバーでソウルシルバーのみの話題なんて限られてるし

37 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:13:04.87 ID:uFkVKAS600303.net

ukでいいじゃん
ポケモンUK

38 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:14:52.23 ID:sY/bCXMLr0303.net

>>34
聞いてる聞いてないの問題ではなく、ちょっと調べればわかること聞くなよってことだがｗ
おバカちゃんなのかなｗｗｗ

39 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:14:57.46 ID:ZaG0yjzs00303.net

ソード シールド
略してソールド

40 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:15:29.73 ID:yir6aL8LM0303.net

>12
キーの位置が微妙に違うだけで、USキーボードでも不自由なく打てるで
IME機能で日本語変換追加してやるだけやし、コピペもできる

41 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:16:41.04 ID:HBi2bmjE00303.net

もし日本が中国の近くではなくアフリカのそばに位置してたら
日本の文化はとんでもなく西洋から遅れた野蛮国になってただろうね
中国に感謝しなあかんで

42 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:16:48.88 ID:ON7CRlID00303.net

SWSHでええやんけ…

43 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:17:33.84 ID:sY/bCXMLr0303.net

>>40
まあフォントがあれば打てるよね
じゃなきゃ各国の言語と意思疎通できないし　
その上で、わざわざ漢字徹夜打つ意味があるとは思えんが

44 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:19:22.05 ID:yir6aL8LM0303.net

>43
記号でもええんやで　日本のAAだって意味知らずに字形選んでるだろ

剣のフォントも盾のフォントも標準で入ってる

45 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:20:34.32 ID:sY/bCXMLr0303.net

>>40
あ、補足すると海外から漢字打つ話をしてて日本でUSキーボードを使うとかはどうでもいい
当り前だけど

46 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:21:23.62 ID:rOgzekI4a0303.net

すまん海外のネタあんまり詳しくないんだけど右下のボルトみたいなポーズしたカエルは何なん？
以前別のキャラが同じようなポーズ同じような目で描かれてたイラスト見たことあるしたぶんなんか有名なネタなんだよね

47 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:21:47.66 ID:sY/bCXMLr0303.net

>>44
記号検索して打つの、面倒いだろが

48 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:23:07.29 ID:ygHgry+M00303.net

剣盾かSwShじゃね

49 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:23:31.36 ID:4zqCyifD00303.net

>>46
海外のやる夫みたいなもんや

50 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:25:15.04 ID:XUPLvQnd00303.net

海外だってひらがなカタカナ漢字は打とうと思えば打てるだろ
https://emojipedia.org/shrug/
とか真ん中にカタカナ入ってるけど海外で定番のAAっぽいし

51 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:25:16.45 ID:YnpsBVpAd0303.net

ソウルシルバーはHGSSとしか書かんし
ポケモンSSで問題ないだろうに

52 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:25:53.34 ID:rJiTzF5900303.net

HGSSは良くてSwShは駄目なのか・・・（困惑）

53 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:26:30.33 ID:ig6HZWBi00303.net

>>46
https://www.reddit.com/r/frenworld/


これ

54 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:29:21.05 ID:RlHDcLp400303.net

>>1
SS
S/S
S&S
SnS
SaS
SwSh

55 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:30:17.73 ID:RlHDcLp400303.net

S/Sがいいかなあ

56 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:30:30.98 ID:Shs/iJq9d0303.net

日本は剣盾で確定かな

57 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:33:26.93 ID:rJiTzF5900303.net

○○最強の剣盾

58 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:37:14.69 ID:/6rF8axm00303.net

>>50
そりゃ頑張れば打てるだろうけれど本気で言ってるのか？理解できる訳ないだろ、俺らがアラビア文字やハングル打てないのと一緒

59 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:38:16.41 ID:7xGGTxdip0303.net

>>1
普通ににソード(shield)とシールド(shield)から2文字取って、
“SwSh”で良いのでは？なんか丁度“Switch”っぽいし、わざとそうしてると思ってた。

ORAS、USUMみたいな2文字ずつの略称も既に存在してるし。

60 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:42:24.03 ID:PsezieDDd0303.net

>>59
なんか気持ち悪い
ソード単体をSwってのはいいけど、剣盾をSwShは大文字と小文字が交互になっていてモヤモヤ感がある
二文字の奴は2単語で構成されているから違和感がないだけで、1単語で同じと考えるのは違う
だから英語圏の人が議論しているんでしょ

61 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:43:54.56 ID:T+yxSpur00303.net

IOでええやろ
見た目剣と盾っぽい

62 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:44:14.66 ID:XUPLvQnd00303.net

>>58
キリル文字理解できなくたってдは打てるだろ

63 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:44:26.93 ID:TmZ/Mtsz00303.net

こんなタイトルじゃ難しいわな

64 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:44:30.37 ID:Hi+WdpdH00303.net

ここはスペイン語でいこう
剣盾でエスパーダエスクード
略してエスエスゆえにSS

65 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:44:59.92 ID:ARkvmZOF00303.net

小文字が面倒ならSWSHで

66 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:46:05.45 ID:HdbrNDyv00303.net

SWSH以外に何がある？スワッシュ！
SSはソウルシルバー単体の略でHGSSと総称で呼ぶ時にしかほぼ使わん
ハートゴールドソウルシルバー自体が金銀で既に使われているGSと略せないからHGSSって略し方してるんじゃん。議論の余地無し。

67 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:46:15.80 ID:YavAxpzJ00303.net

ソードとシールドの頭と尻が同じなのをとって

PokemonSD

これやな！

68 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:47:39.74 ID:r25DhhpT00303.net

やっぱ日本語って神だわ

69 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:49:00.30 ID:Otb3ES0/00303.net

XO

70 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:49:24.70 ID:EXHplPFD00303.net

S2でいいじゃん

71 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 12:50:38.84 ID:T+yxSpur00303.net

Poke8で

72 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 13:02:34.21 ID:03uiAYJ2p0303.net

SWSHでいいだろ逆にそれ以外思いつかない
https://i.imgur.com/HSahWf1.jpg

73 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 13:03:01.83 ID:elrlz52400303.net

DPtがあるんだからSwShでもいいだろ

74 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 13:05:31.24 ID:3UomGpL0p0303.net

>>60
考える頭の無いマンコはクソして寝てろ
起きたら確定してる

75 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 13:05:56.70 ID:EXhO//VJp0303.net

>>62
打てるだろうが強いて打つ意義がないだろ
例えばロシア人が「Дには（実際にはないが）剣の意味があるからソードの略称はДにしようぜ！」とか言った所で
日本人はそんなん知らんしわざわざ手間かける意味ないわって思うだけだろ

76 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 13:07:42.97 ID:T+yxSpur00303.net

左右に剣と盾を持ってるという感覚でwSh

77 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 13:09:12.97 ID:xuQ+wwina0303.net

ソールドアウト。soldoutのジャケ写、、、以下略。

78 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 13:10:15.92 ID:S6UycvDR00303.net

シーソーでいいだろ

79 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 13:12:02.90 ID:J0DSrm0IM0303.net

俺もシーソーが浮かんだわ

80 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 13:14:24.08 .net

英語圏ってIMEも無いだろうし変換すればいいとか日本人より面倒だろうな

81 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 13:29:14.38 ID:bW7m/Hu500303.net

紫蘇？

82 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 14:16:19.15 ID:sY/bCXMLr0303.net

>>76
スペル分かってなくてワロリン

83 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 14:40:37.17 ID:wwJG1Aii00303.net

日本の場合

赤 緑 青 黄(ピカ)　/　RGBY(RGBP)
金 銀 水晶　/　GSC
ルビ サファ エメ　/　RSE
ダイ パ プラ　/　DPPt(DPt)
ブラホワ　/　BW
ブラ2 ホワ2 (ブラホワ2)　/　B2W2(BW2)
X Y　/　XY
サン ムーン　/　SM
ウルトラサン ウルトラムーン (ウルトラサンムーン)　/　USUM(USM)
Let's Go! ピカチュウ Let's Go! イーブイ (Let's Go! ピカブイ / ピカブイ)　/　LPLE

ファイアレッド リーフグリーン　/　FRLG
ハートゴールド ソウルシルバー　/　HGSS
オメガルビー アルファサファイア　/　ORAS

84 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 14:54:41.11 ID:K9fxw4WAM0303.net

S2で決まりっ

85 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 15:10:10.21 ID:T+yxSpur00303.net

>>82
何が間違っとるんや！？

86 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 15:10:23.21 ID:f9WpClW5a0303.net

剣盾のしっくり感が既にやばい

87 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 15:25:22.45 ID:UsXBICHa00303.net

銀もサファイアもサンもSじゃねーか

88 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 15:33:55.59 ID:F7VOwdes00303.net

ソシ　でいいだろ

89 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 15:37:32.66 ID:Me/j/i0VM0303.net

>>87
これ
何を今更揉めてるのか

90 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 15:39:31.57 ID:KwexYip200303.net

スペインだとエスパーダとエスクードだったな、ってどちらにせよSSか

91 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 15:40:55.59 ID:HeuWETIK00303.net

Pokemon KT　でいいだろ

92 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 15:53:17.46 ID:BlUx6PI+00303.net

安部総理が嫌いな子がシールズ買うん？

93 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 16:49:54.41 ID:56dAkmuEM0303.net

†Sで

94 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 17:03:35.39 ID:vXSeA7I7M0303.net

HGSSの方をHAuHAgにすればいいよ

95 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 18:52:35.69 ID:bNsXzOXB00303.net

>>32
日本人が英語を覚えられないのは日本語が便利すぎるからとどこかで聞いたような

96 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 19:06:56.63 ID:bL6bnkmH00303.net

>>95
なんか分子配列みたいだな

97 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 19:07:40.97 ID:bL6bnkmH00303.net

>96は>94宛だった

98 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 19:11:51.99 ID:DqP6KKlQ00303.net

SS以外の候補は何?

99 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 19:48:21.60 ID:vYkRbSkfK0303.net

形から入ったI/Oがなかなかよさ気と思う

100 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 19:56:35.48 ID:U5oqmUcK00303.net

もうwhでよくね
小文字ならそれっぽく見えるっしょ

101 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 21:48:46.15 ID:FPXlbtlfM0303.net

ポケモンシーソーで

102 ：名無しさん必死だな：2019/03/03(日) 22:42:59.33 ID:bb76z+Hy0.net

>>42

それなら小文字でswshの方が良い

103 ：名無しさん必死だな：2019/03/04(月) 03:26:31.72 ID:7jlt1zxw0.net

プラチナ出たときも略称どうすんだってことになってDPtに落ち着いたし
頭と最後取ってSDSDでいいだろ

104 ：名無しさん必死だな：2019/03/04(月) 08:57:09.16 ID:88EU13Nhp.net

>>103
単体の略称判別不可能じゃねーかw

105 ：名無しさん必死だな：2019/03/04(月) 09:50:05.08 .net

ABでいいじゃん
アタックブロックみたいだし並びもいい

106 ：名無しさん必死だな：2019/03/04(月) 14:47:52.29 ID:YFPb9bhI0.net

SSSでええやんラストSはSwitch

107 ：名無しさん必死だな：2019/03/04(月) 23:26:26.19 ID:znp91r8A0.net

スラッシュ＆ガードでSGでいいじゃん