「洋ゲーっぽさ」を感じる要素を挙げろ

129 ：名無しさん必死だな：2017/11/21(火) 12:35:50.10 ID:PmsoblhHx.net

日記を読むと

「私は両足を動かして前に進み扉をあけた。
なんてことだ！そこには年代物のワインを頭から被った
私の両手が扉を突き破って私に囁いたのだ！
今日は私の誕生日だ！」

みたいなホント意味不明な和訳を読まされる。