Pillars of Eternity part12

1 ：名無しさんの野望：2018/02/11(日) 10:34:29.65 ID:fMwB3cYA.net

Obsidian Entertainmentが開発する正統派RPG「Pillars of Eternity」について語りましょう

公式
http://eternity.obsidian.net/

Steam
http://store.steampowered.com/app/291650/

GOG
https://www.gog.com/game/pillars_of_eternity_hero_edition

前スレ
Pillars of Eternity part11
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1500642645/

900 ：名無しさんの野望：2018/04/25(水) 08:52:03.52 ID:dw7QEsEp.net

ウィッチャーはあの職業が軽装で剣使えって世界観なんで仕方ない
Baldur's Gateは強いほうだったしDragon Age:Originsでも強かっただろ

901 ：名無しさんの野望：2018/04/25(水) 18:19:19.47 ID:kVvrOHlK.net

DLC3種発表されたね。1つ目と3つ目がストーリーDLCで2つ目は闘技場的なバトルチャレンジメイン？

902 ：名無しさんの野望：2018/04/25(水) 18:44:41.82 ID:r831OB5S.net

今回は有志を募って日本語化したいね

903 ：名無しさんの野望：2018/04/25(水) 20:17:33.02 ID:tDCwn2Zr.net

うちグル

904 ：名無しさんの野望：2018/04/25(水) 21:09:39.67 ID:AADkH2JI.net

時代の流れとは言え、最初からDLCありきの計画というのはあまり良い気分がしないかな

905 ：名無しさんの野望：2018/04/25(水) 21:39:40.84 ID:JxSd5m7r.net

俺は全然DLC構わないんだけど発売半年後とかにリリースされても飽きてるからやる気起きないんだよなあ。
poeは日本語化modの完成のタイミングでdlCも合間を空けずに楽しめたからよかったね。

906 ：名無しさんの野望：2018/04/25(水) 22:06:35.25 ID:06R9rEek.net

>>904
同じ「時代の流れ」とはいっても
ガチャ要素さえ入り込まなければ満足だぜ…

907 ：名無しさんの野望：2018/04/26(木) 17:05:34.58 ID:03BL+bzK.net

1の時は本来最初から入れるはずだったものを締め切りに間に合わなくてDLCにして批判浴びてたが今度もなのか

908 ：名無しさんの野望：2018/04/26(木) 21:26:22.61 ID:WYte9T3K.net

日本の偉大なゲームメーカー、コーエーはパワーアップキットと称してただでさえ
高い本体にちょろっとしたオマケをつけて消費者から金をむしり取る商法を随分と
長い間続けている
オブシディアンはしっかりとした商品としてのDLCを適正な価格で販売し、ファンに
ゲームを長く楽しんでもらえる様に工夫している様に思える

909 ：名無しさんの野望：2018/04/26(木) 22:22:52.39 ID:RvwxtGb2.net

WhiteMarchがDLCじゃなく最初から入れられるはずだった？
アホか

910 ：名無しさんの野望：2018/04/27(金) 01:08:43.68 ID:D9hIeFp1.net

1万円の三国志のパワーアップキット5000円をインストールするために4万円のハードディスク(12MB)を購入した苦い思い出

911 ：名無しさんの野望：2018/04/27(金) 01:54:42.72 ID:V7pbXamt.net

下品な稼ぎ方するメーカーが増えてきてる中、ここのDLCは良心的やろ

912 ：名無しさんの野望：2018/04/27(金) 05:19:20.33 ID:mqpfFwoi.net

健全といえる範囲でのお色気程度ならあっても別に構わないし自分も楽しめるが
児童ポルノまがいのエロいキャラ絵を乱発してガチャで儲けようと繰り返すのは
ゲームに対するリスペクトに欠けている

913 ：名無しさんの野望：2018/04/27(金) 10:02:56.15 ID:hsRdaDFc.net

リスペクトは草　たかが商品たかがおもちゃやぞ

914 ：ファックマン ：2018/04/27(金) 10:11:10.82 ID:xYzhVvyb.net

リスペクトして何が悪い

915 ：名無しさんの野望：2018/04/27(金) 13:00:38.38 ID:babm4cJq.net

うちグル

916 ：名無しさんの野望：2018/04/28(土) 10:01:22.29 ID:gjYO3NoE.net

Obsidianが良いゲーム作りをしてきたからこそ信頼されて
世界中から何百万ドルもの資金が集まったんだろうね

917 ：名無しさんの野望：2018/04/28(土) 10:53:44.72 ID:Bf3Z0EOX.net

そろそろ有志募るか

918 ：名無しさんの野望：2018/04/29(日) 10:02:28.90 ID:e1MU1wsv.net

poe2の予約購入特典どうしようかな

919 ：名無しさんの野望：2018/04/29(日) 21:23:59.46 ID:PjK6aDsw.net

予約特典で魅力的なのはゲーム内アイテムだけど、あの骸骨サーベルはちょっと不気味

920 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 09:52:58.15 ID:afrksI75.net

DLCは３つとも予約したZE
•BEAST OF WINTER (Jul 2018): An ancient feud between eldritch powers
goes unresolved in the southern seas, and only you can halt the mounting
destruction.
•SEEKER, SLAYER, SURVIVOR (Sep 2018): Far from the bustling trade lanes
of the Deadfire Archipelego, the most ambitious warriors of Eora gather to
compete for divine favor.
•THE FORGOTTEN SANCTUM (Nov 2018): The great wizards of Eora have
gathered together for a common cause and reach out to you, the Watcher,
for assistance.

921 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 11:12:25.78 ID:dikoyuIW.net

よし、有志を集めよう

922 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 12:02:36.17 ID:afrksI75.net

・・・まずは上の文を訳してみるというのはどうだろう

923 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 12:14:23.94 ID:dikoyuIW.net

なんで有志集めて日本語化するのに邪魔しようとしるの？

924 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 12:26:26.28 ID:zzoLjX90.net

読めなさそうですねぇ

925 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 12:50:00.29 ID:2YM1xTd3.net

有志翻訳なんて言ったって、9割は一人が90％以上を訳しているパターンばっかりなんだよな
その特定の一人が飽きたら頓挫するのも有志翻訳あるある

926 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 12:57:25.42 ID:afrksI75.net

�@「冬の獣」
南海の地で、不思議な神々の古代から続く確執が解決不能となっている
あなただけが破滅を防ぐことができる
�A「探索者、討伐者、生存者」
デッドファイア群島のざわめいた交易路を遠く離れて、イオーラの最も
野心に満ちた闘士たちが、聖なる恩寵を勝ち取る為に集結した
�B「忘れられた聖地」
イオーラの偉大な魔導士たちが、ある共通の問題の為に一同に会した
そして調停者であるあなたに、助力を求めて接触してきた

好きなだけ推敲してくだされ

927 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 13:45:26.87 ID:dikoyuIW.net

うん、合格
発売されたら有志集めるのでよろしくお願いします！

928 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 14:07:56.09 ID:dikoyuIW.net

watcherの訳は調停者じゃちょっと違うね
前世を見る人だから霊能者とかがいいかな

929 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 14:08:06.35 ID:afrksI75.net

こっちがおかしくなりそうだ

930 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 14:26:33.02 ID:tUYorOIi.net

有志募集→内ゲバ発生→総括/粛清→同志誕生→ファックされる→地底に帰る

931 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 14:27:48.64 ID:RQD6h209.net

元々中国語は対応していて2byte言語OKなら、技術的なところは楽そう。文字数が多いから難点はそこだけだね。

932 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 14:29:03.99 ID:Jb2ZHYAA.net

荒らしの相手をするのも荒らし

933 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 14:32:06.04 ID:PksbbANc.net

アニマンサー、サイファー、調停者と魂に関係する存在は少なくないから簡単に霊能者と言っていいかどうか

934 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 14:47:44.18 ID:KLo3EjVL.net

朝鮮人でおk

935 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 15:39:05.00 ID:afrksI75.net

もう「イタコさん」で統一しよう

936 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 17:23:44.95 ID:zzoLjX90.net

内ゲバって見たこと無いな　
大体一番やる人が飽きたり嫌になったらそのまま終了じゃね

937 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 18:17:03.87 ID:afrksI75.net

あの漢・・・、リアルヒーローが現れるのを待つしか手はないようですな

938 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 19:56:23.90 ID:skRCxAzl.net

英語でゲームやったことないな
昔は結構日本語版出てたし最近は家庭用とマルチも多いから

939 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 20:35:56.83 ID:4zjM7uTM.net

BG日本語版プレイしてなかったらこれもやらなかっただろうなあ

940 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 05:44:03.12 ID:LJBsArM2.net

>>927
>>928
調子に乗んなよ、ゴラァッ！！この無能がっ！！！

941 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 06:51:07.12 ID:+UcWJllo.net

邪魔しようとしるの？ﾜﾛﾀ
なんで一生懸命スレ荒らそうとしるの？

942 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 08:20:07.48 ID:lU416qNG.net

霊視者とかウォッチャーとかのがまだマシ

943 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 08:59:09.00 ID:3VL2hVhd.net

作中でかなり特殊な存在として扱われてるから霊能者はちょっと軽すぎる

944 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 08:59:54.54 ID:ZyjtTfO4.net

ファックマンでおk

945 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 11:01:34.23 ID:Zv+LPvON.net

霊能者ってーか霊視者？

946 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 13:15:55.53 ID:KGN2KJow.net

質問です　ノーンフロストの救出するクエストで皆殺しにして
助けたんですが
あの建物は特に意味ないのかな？
救出するクエストだけに意味ある感じ？

947 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 14:02:28.76 ID:3VL2hVhd.net

ライムガンドのクエストでも使われるよ

948 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 14:09:19.67 ID:p/ON22hc.net

確かにウォッチャーとカタカナ表記する奴のセンスが一番しっくり来るな
なんでもかんでも漢字に直さなきゃいけないわけじゃない

949 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 14:21:28.09 ID:KGN2KJow.net

あら
ってことは全滅させるとまずい感じですか？

950 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 14:44:11.27 ID:zOtANhP0.net

3周目にして初めてデュランスのクエストが終わった
休憩のたびに同じ会話繰り返してたけど、今回は正直、何のフラグが立ってクリアに至ったのかさっぱりわからん
とにかく嬉しい

951 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 18:51:11.94 ID:LJBsArM2.net

現世に神が存在することによって発生する障害を、人類の側にも神の力の一部を
預けることによって把握し、公平に解決しようというのがその存在の目的だと思う
だとすれば、力を貸し与えられた者の名を調停者と呼ぶのはふさわしいといえる

952 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 19:11:56.17 ID:IZRnNo+H.net

ファックマンは超低脳者だね

953 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 19:32:37.56 ID:LJBsArM2.net

＞＞952
いつも淋しい一人ぼっちの君は、宝石姫でもやって世界を救う煌めきの旅へ行ってらっしゃい

954 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 19:53:24.37 ID:ZyjtTfO4.net

これも修行だよ

955 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 21:23:53.11 ID:37e9JoMc.net

>>948
星霜の書がエルダースクロールの事だとは気づかなかったよ

956 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 22:07:50.68 ID:TK6G7iLA.net

Listenerが聞こえし者なんだからWatcherは見つめし者でいいな

957 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 22:58:56.92 ID:LJBsArM2.net

Watcherの名の通り、自分の魂の一部を繋げて他者の記憶さえも見る能力が特徴的
だけど本当の能力は魂＝ソウルを自在に操れる能力
その力があればこそ神々と交渉することができた
その与えられた役割りに照らして、調停者と呼ぶのは適切だと思う

958 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 23:48:44.04 ID:3VL2hVhd.net

サイファーも記憶の読み取りが出来るような感じがあるのがなあ

>>949
問題は特にないんじゃないかな、ライムガンドさんのクエストでも解決方法の一つが壊滅させることだし

959 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 23:51:06.05 ID:6CGKgkkY.net

冥夜の守り人でいいんじゃないかゲフンゲフン

960 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 05:25:41.05 ID:Ccvrm922.net

そしたら内容がHなゲームになっちゃう

961 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 05:34:15.26 ID:VRoj3MnQ.net

このゲームの翻訳クッソセンス無いからな…内容が良くても翻訳がクソだとつまらないってよくある話

962 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 05:52:58.64 ID:Ccvrm922.net

英語でプレイすればいいのに・・・

963 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 06:01:19.43 ID:VRoj3MnQ.net

英語でやってなきゃ翻訳おかしいってことも分からないだろw

964 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 08:26:32.01 ID:9N4u08VF.net

>>907
いややってないだろ
バレバレだっつの

965 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 08:27:49.63 ID:CbdyqfmV.net

とりあえずファックマンは翻訳やらないならやらないと宣言してくれない？

966 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 09:04:05.05 ID:tg8cg9QH.net

また始まったか
この粘着エネルギーはどこから来るんだろうか

967 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 09:22:55.34 ID:XitIEILE.net

朝鮮人は怨を忘れない

968 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 09:53:13.83 ID:eSH9HZOO.net

やらないなら有志集めるしやるなら待ってやるしはっきりさせた方がいいだろ

969 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 10:02:55.51 ID:tg8cg9QH.net

synctam氏がファック向けにとっくにツール類の開発に入っとるわ
そんなことも知らん情弱が有志集めとか笑わせんなカス

970 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 10:29:25.90 ID:XitIEILE.net

在日朝鮮人の有志を集めてファックガーやるんだろw

971 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 10:39:47.28 ID:XUoKcJMw.net

人の翻訳が気に食わないなら有志なんて集めずに一人でやったほうが皆のためだろうに

972 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 11:32:38.91 ID:OJevMaTp.net

英語読めないのに翻訳するやつに文句言う池沼

973 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 11:51:10.52 ID:Kd3vrjVU.net

みんな本当は英語くらいできるでしょ　だからこれは翻訳者の自演じゃね笑

974 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 13:26:00.26 ID:/tQVA4hF.net

>>969
どこにそう書いてある？

975 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 19:48:42.99 ID:JMmcXMXe.net

勝手に訳した>>926のこと空気読めねえなこいつって内心思っちゃいました(´・ω・`)

976 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 21:56:11.66 ID:Ccvrm922.net

お前の許可なんかいらない、安保が♥

977 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 22:16:30.31 ID:BGX7F9GJ.net

派閥クエの仕様をよく理解せずほいほい十二使途クエスト受けちゃって戒律の騎士団の鋼鉄の風受けれなくなっちゃったな…
これってどうしようもないのかな？
巻き戻るにしてもそれ以前のセーブもないから最初からするしかないのか…

978 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 22:25:14.60 ID:f4s42zDe.net

気にせず最後までプレーして、もう一度最初から始めればOK

979 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 22:31:49.54 ID:tg8cg9QH.net

>>974
そんなことも知らん情弱が有志集めとか笑わせんなカス

980 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 23:43:26.74 ID:HZKMTu1C.net

ふっつーに進めると戒律の騎士団クエにいくのによく十二使徒コースいったな

981 ：名無しさんの野望：2018/05/03(木) 04:10:56.41 ID:9t5xk0Ol.net

次スレ☆彡
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1525288007/l50

982 ：名無しさんの野望：2018/05/03(木) 04:27:02.65 ID:9t5xk0Ol.net

>>980
ジャイアントスレイヤーとの絡みもあるし、いつの間にか十二使徒ルートに行ってた
でもこのルートで得られるオリジナルスキルはなかなか協力

983 ：名無しさんの野望：2018/05/04(金) 12:40:30.25 ID:bgO5WFpG.net

アイレスに初遭遇してアイレスキックを喰らった
まるでサッカーのシュートの様な見事な蹴りだった

984 ：名無しさんの野望：2018/05/04(金) 13:11:47.67 ID:wPZQcUTJ.net

英語分からないけどプレイ突入しても楽しめるゲームかなぁこれ
和訳読んだだけでも察せる難解そうな文章（実際は分からないけど）をいちいち辞書引いてやれる自信がねぇ
ただえさえ文章量がぶっ飛んでるのに

英語苦手勢で今作？前作？をクリアした人の感想聞きたいわ
今買うかセール待ってから買うかの参考にする

985 ：名無しさんの野望：2018/05/04(金) 13:19:40.92 ID:ntkrs9gc.net

ストーリー分からない時にゴールドプレートの無駄話に全力を尽くして全ての気力を失うのが見える

986 ：名無しさんの野望：2018/05/04(金) 13:25:14.45 ID:wPZQcUTJ.net

ゴールドプレートは街に着くまで律義に読んでたわ
さすがに今作は読まないけど

てか引継ぎありだっけ
思い入れのある主人公がソロクリアだからどうしようかね

987 ：名無しさんの野望：2018/05/04(金) 13:30:55.41 ID:bgO5WFpG.net

>>984
途中までは英語でプレイしていたけど十分面白かった
日本語化MODを導入したらさらに面白くなった

988 ：名無しさんの野望：2018/05/04(金) 19:54:04.71 ID:si+poa4u.net

2ってそろそろ発売なんだ。よかったよかった

989 ：名無しさんの野望：2018/05/04(金) 22:31:52.12 ID:Jvdfd/fP.net

英語で頑張ってプレイしてその後日本語訳でプレイして2度楽しめるぞ、バルバリアンはねーわとか言いながら

990 ：名無しさんの野望：2018/05/04(金) 23:45:21.16 ID:agNRvzM0.net

今、twitchでPoE2製品版プレイの生放送してるよ

991 ：名無しさんの野望：2018/05/05(土) 01:42:17.99 ID:b2qxhKEw.net

日本語化完了するのはいつごろになるかね。最低半年ほどはかかるかな。

992 ：名無しさんの野望：2018/05/05(土) 07:17:44.41 ID:R2gU/nrx.net

1年半くらいじゃないかな。気長に待つよ

993 ：名無しさんの野望：2018/05/05(土) 08:48:07.93 ID:h0/blMo3.net

うげー、長すぎ
待ってられんぞそんな

994 ：名無しさんの野望：2018/05/05(土) 10:08:16.31 ID:K7Tocl2e.net

エンチャントってあとから外したりできるのかな？
ユニークをファインにしたらずっとファインのまま？スパーブとかにアップグレードできるのかな

995 ：名無しさんの野望：2018/05/05(土) 10:27:29.46 ID:wauReRqI.net

種類による
特定種への特攻や属性の付与は上書きできないので注意。
ファインやスパーブは、上書き可能なのでどんどん付けて良い。

996 ：名無しさんの野望：2018/05/05(土) 14:42:07.64 ID:AgysVuG5.net

>>993
前作は切りの良いところで随時公開してたから多分今回もそうなる

997 ：名無しさんの野望：2018/05/05(土) 15:12:26.35 ID:6nhyqmY3.net

ファックマン(誰？)でも何でも良いけど途中放棄だけはやめてくれ

998 ：名無しさんの野望：2018/05/05(土) 16:51:21.80 ID:AgysVuG5.net

前作も膨大で難解な英文を見事に一人で翻訳してくれていたよ
各MOD作成で翻訳者を支える有志スタッフも優秀な人達だからきっと大丈夫

999 ：名無しさんの野望：2018/05/05(土) 18:03:11.23 ID:JnulRcSg.net

落田･･･

1000 ：名無しさんの野望：2018/05/05(土) 18:30:16.53 ID:6nhyqmY3.net

うんこ