Shadowrun Returns

1 ：名無しさんの野望：2013/07/27(土) NY:AN:NY.AN ID:sVnwXUWF.net

http://harebrained-schemes.com/shadowrun/

2 ：名無しさんの野望：2013/07/27(土) NY:AN:NY.AN ID:z2yVRPa8.net

>>1乙
タクティカルRPGツクールだと思えばいいんだよな
プレイ評価よりレベルエディッタの方が盛り上がりそうだな

3 ：名無しさんの野望：2013/07/27(土) NY:AN:NY.AN ID:wJECTE3F.net

なかっち 動画
http://www.youtube.com/watch?v=z2qK2lhk9O0s



みんなで選ぶニコ生重大事件 2012
http://vote1.fc2.com/browse/16615334/2/
2012年　ニコ生MVP
http://blog.with2.net/vote/?m=va&id=103374&bm=
2012年ニコ生事件簿ベスト10
http://niconama.doorblog.jp/archives/21097592.html


生放送の配信者がFME切り忘れﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄを晒す羽目に 放送後に取った行動とは?
http://getnews.jp/archives/227112
FME切り忘れた生主が放送終了後､驚愕の行動
http://niconama.doorblog.jp/archives/9369466.html
台湾誌
http://www.ettoday.net/news/20120625/64810.htm

4 ：名無しさんの野望：2013/07/27(土) NY:AN:NY.AN ID:GE3fsoWh.net

おもしろそう

5 ：名無しさんの野望：2013/07/27(土) NY:AN:NY.AN ID:6KqUU9jq.net

お、スレがたった
とりあえずようつべでプレイ動画などを見るか

6 ：名無しさんの野望：2013/07/27(土) NY:AN:NY.AN ID:HH+uoH5/.net

弄れそうだけど、文章量が長いの多くてやる気でないなこれ

7 ：名無しさんの野望：2013/07/27(土) NY:AN:NY.AN ID:uwZFujOl.net

面白そうだなぁ

8 ：名無しさんの野望：2013/07/29(月) NY:AN:NY.AN ID:piIXN8ho.net

買ってやってみた
BGMが懐かしいスーファミ版のアレンジみたいやね

9 ：名無しさんの野望：2013/07/29(月) NY:AN:NY.AN ID:2fvRcnAb.net

とりあえず機械翻訳でもいいからMODがでたら考える
GUI関係が日本語にならんと取り付くこともできないしね

10 ：名無しさんの野望：2013/07/29(月) NY:AN:NY.AN ID:rL8rm96G.net

今時のベラベラ喋って次々台詞が流れていくゲームじゃないんだから読めよ

11 ：名無しさんの野望：2013/07/29(月) NY:AN:NY.AN ID:ReHpfmX/.net

SFCですら日本語字幕つきだったというのに

12 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:rhXPCF5c.net

日本語対応というか多言語対応は数ヵ月後を予定してるらしいよ
これ作ったとこは卓上版作ったとこと直結してるから、卓上の方も日本語版出してるし
日本語版出るのは間違いない

13 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:CIcTpm1C.net

>>12
マジか
それは期待したいなぁ

14 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:rhXPCF5c.net

>>13
言い忘れたが卓上の方も日本語版だとおま値がひどいからなぁ
そうならない事を祈ろう

15 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:6DvRnXZX.net

ポチってみたけど訳しながら読める程度の英文だったぞ
SFC版主人公のジェイクがモルグから出てきてワロタ

16 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:rhXPCF5c.net

メガテンとかソウルハッカーズ、ライドウのストーリーそのまま持ってきても楽しめそうだわ

17 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:6DvRnXZX.net

敵の精霊暴走し過ぎじゃね？

18 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:vXGK+oq/.net

エディターで簡単にテキストいじれるけどフォントがだめだな
日本語にした部分だけすっぽ抜ける

19 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:rhXPCF5c.net

>>18
英語のみしか対応させてないからどう頑張っても無理だろう
sandboxのスクリプト詳しければ何とかなるだろうけど

20 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:DrNd+897.net

外人はアルファベット２６文字と数字の１０個の合計３６文字でことたりるとは！？％＆＄ぐらいか

日本人は平仮名カタカナの４６文字ｘ２に上の３６文字と漢字これでは外人は対応できないよな
せめて半角のカタカナだけなんとかしてもらえないだろうか

21 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:DrNd+897.net

肝心な事いうのわすれていたその３６文字だからフォントを維持ってかっこよく見せようという考えが成り立つんだよ

22 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:oyb16RmJ.net

そんなもんとっくに語りつくされた洋ゲー共通事項だろ
何を今更言ってんのか

23 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:DrNd+897.net

>>22
そりゃ失礼他のスレッドでこのような話をどうどうめぐりしてるところがあるので以外に知らんのかと思った

24 ：名無しさんの野望：2013/07/30(火) NY:AN:NY.AN ID:sLZUu8iI.net

ttfを知らんのか

25 ：名無しさんの野望：2013/07/31(水) NY:AN:NY.AN ID:k0Lcm671.net

チェック柄のミニスカデッカーは狙い過ぎ

26 ：名無しさんの野望：2013/07/31(水) NY:AN:NY.AN ID:k0Lcm671.net

THE BUG SHAMANのとこ、ジェシカ真っ先にぶっ殺したら詰む臭い？

27 ：名無しさんの野望：2013/07/31(水) NY:AN:NY.AN ID:k0Lcm671.net

フォーラムにも同じ事書かれてたけど、ピラー殴ってからジェシカ殺したらちゃんと奥に逃げてったわ
ピラー殴る前に真っ先にジェシカ殴って正気に戻すとうろうろし続けて詰むみたい

28 ：名無しさんの野望：2013/08/01(木) NY:AN:NY.AN ID:mMpstuK+.net

すげえ面白そうだけど、TRPG発か、
俺の低レベルの英語力じゃ厳しそうだな

29 ：名無しさんの野望：2013/08/01(木) NY:AN:NY.AN ID:yp3JvH0f.net

なんや分からんとこあったらおっさんが訳したるぞ

30 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:Lro/yLvn.net

プレイレポとストーリー翻訳してるところ希望

31 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:RblQfz2j.net

これ、回復魔法が直前の負傷しか回復しないのがきついなあ

32 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:hNcaX5NO.net

>>31
medi kit使え
バグでも何でもない

33 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:RblQfz2j.net

いやバグじゃないのは説明文で分かってたんだけど、Seamstress Unionで補給品買い忘れたまま
ステージ移動しちゃって…ていうかこれ、中間セーブ的なものってある。レベルごとのやり直し
しかない気がするんだが。どこかのフェーズで見落としあったら、キャンペーンを最初からやり直す
しかないのかね

34 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:hNcaX5NO.net

>>33
セーブデータはコピーでバックアップ取れるはずだよ？
一応イベント通過毎にゲーム内でセーブデータ確認して書き換わってたらコピー取ってバックアップが
一番無難でいいんじゃないかなぁ

35 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:RblQfz2j.net

>>34
ああ、フォルダ開いて直接コピーするのか。どうも有難う。

36 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:hNcaX5NO.net

>>35
違うぞｗゲーム内メニューから出来るぞｗ

37 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:Lro/yLvn.net

せめてコンソールの解説図があればなんとか・・・

38 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:0MB2Y9LA.net

俺は英語苦手だからいちいち和訳して進めてる
ようやくエロいチャンネー出てきたところだ

39 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:Lro/yLvn.net

>>38
iPhoneとかあるのが便利とあるけどなんで？
もう我慢できない、昨日お店に行って変わりになるようなおっさん向けの大人びたかんじのゲーム（ここ個人的趣味つっこまない）
を探したけど無かった、ゼルマリやぶつもり、PSPやvitaの古いセンスゲーもう駄目だ

40 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:RblQfz2j.net

ID:Lro/yLvnはヤバいBTLに手を出してしまったのだろうか

41 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:Lro/yLvn.net

>>40
私のIDのことですよね、意味が解らんのですが

42 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:ZOq2xVeO.net

Boys True Love

43 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:YXCN1MHs.net

>>41
日本語でおｋってことだよ

44 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:2NNUdvKm.net

Bacon Tomato Lettuce

45 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:Lro/yLvn.net

>>43
ありがとう
ヨカッター、解らない英文を書いても馬鹿にされるだけだと購入前に判明出来てｗｗｗ

46 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:M1BDUI7d.net

？

47 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:RblQfz2j.net

なんかズレてるんだよなぁ

48 ：名無しさんの野望：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:YXCN1MHs.net

うわあ真性だあ

49 ：名無しさんの野望：2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:QBx+VtUD.net

ＢＴＬはゲームに出てくる麻薬のようなもんだよ

50 ：名無しさんの野望：2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:QBx+VtUD.net

とレスしてID:Lro/yLvnの発言を見たらすげえ
好感は持てるけど
終始何言ってるかさっぱりわからんｗ

51 ：名無しさんの野望：2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:9uis/3oX.net

ワロタ

52 ：名無しさんの野望：2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:rgS/Hkrl.net

ID:Lro/yLvnはヤバいBTLに手を出してしまったのだろうか

53 ：名無しさんの野望：2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:9ycy7vVO.net

どこに好感が持てる要素があったんだよ

54 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:tT6LYv9j.net

ドワーフファンとしては
ドワーフでアデプトやってんだけどなんか銃のほうが強いね
鉈とか弱すぎじゃね

55 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:Ef2PPZ/5.net

移動攻撃できるから近接と銃は差別化できてるよ

56 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:rJuVJK/e.net

でも移動以外ほとんど利点ないよね
近づけば相手の攻撃も当りやすくなるから
しょっちゅう死にかけだし
クリットのAPマイナスが安定して出ればいいけど

57 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:L59XWNZ1.net

脳筋サイボーグと化した俺が振るう日本刀よりも
本業シャーマンの人のハンドガンの方が強くて泣ける

58 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:rJuVJK/e.net

あとデッカーさんがドローン使わないと空気すぎる

59 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:Db1FV3Ie.net

そりゃデッカーはそういうタイプだし
マトリックス戦メインを望むなら拡張シナリオを待つしか無い

60 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:Ef2PPZ/5.net

あと近接はリロードもいらない、ピストルもLV上げれば0APでできるけど

61 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:rJ9yPTip.net

オークのストリートサムライで、エッセンスぎりぎりまでサイボーグ化してアサルトライフルにポイント注ぎ込んだけど、
確かに戦闘は強くなったがdecking？ないと色々めんどくさいよ。あと交渉系のスキルとかあったらスムーズに行っただろう
場面が幾つかあったな

62 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:ASlfM2Q2!.net

http://bbs.3dmgame.com/thread-3946377-1-1.html
中国語化はやいな。。

63 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:L59XWNZ1.net

へーちょっとパッチ当ててみよっとと思ったら700メガ超
まさか……！

64 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:5dISA9H+.net

>>62
やだもう日本語化出来たも一緒じゃないっすか
リソースハッカー起動の準備早よｗ

65 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:ASlfM2Q2!.net

tp//pan.baidu.com/share/link?shareid=2969017938&uk=2600549069
ちなみにこれな
Shadowrun.Returns.CHS.Patch.v1.0.rar
12MB

66 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:L59XWNZ1.net

60メガぐらいのやつ落としたらちゃんと中文化されたわ
パッチ当てる画面まで作りこまれててワロタw

67 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:ASlfM2Q2!.net

いつも中国様は仕事がはやい。
中国様すげーｗｗ
中国語になっとるｗｗｗｗ
おれこれでやるわｗｗｗ

68 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:L59XWNZ1.net

sharedassets0.assetsにフォント入ってるのか
まあわかった所で俺にはどうすることもできないけど

69 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:rJuVJK/e.net

おおおーっ
エディターだけでも日本語通るようになったら
ミッションつくるぜー！

70 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:xpd4u+Q+.net

後はさっさと原文ソース引っ張ってきて
グーグルドライブかどっかにワークショップ立ててくれ
翻訳は俺がやる

71 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:5dISA9H+.net

夢が広がりますな
夏休みも折り返し、今年は暑い夏だわ

72 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:L59XWNZ1.net

unity assets explorerっていうの使ったら.assetsを展開できるようになった
MidiumBold1x_0.tex.ddsとかフォントがたくさん入ってる
画像ファイル化したフォントと
画像と文字列を対応させる設定ファイルが必要なんじゃないかと思うんだけど
俺にはどうすることもできない

73 ：名無しさんの野望：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:qkyQ16Oo.net

今作でのジェイクはどんなキャラ？

74 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:GLyt8c2f.net

画像フォントは大して難しくない
てかそのへんは中華あってこそだけど

75 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:qMGwOf5r.net

>>73
孤独感とか全然ない面白いおじさん

76 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:z/eBgQgb.net

とりあえず買ってみたが、ある程度なら英語いけるから
大丈夫だろうと思っていたら甘かった

77 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

日本語化する時は是非中国語も残しておいて欲しい
挨拶とか中国語だと、ShadowRunぽくて良くないか？

78 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

俺もある程度はいけるけど、ステージが切り替わる時に表示されるあらすじを読まないと
ストーリーを把握できなかったな。会話の選択肢多いし。

>>77
中国語っぽい看板はあったけど、キャラが喋ってるのは英語とあやしい日本語だけだった筈では？
中国語は中国語版だけで良いよ。英語と構造が似てるから翻訳が早いってだけだろうしね

79 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:AcZyhSJz.net

TRPGリプレイの知識をShadowrunぽいとか抜かしてんのこいつ？
本家じゃWUXINGの連中ですら中国語なんて使ってねぇよ

80 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

>>79
型にハマった考え方しか出来ない頭カチコチハゲは黙ってて

81 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:80aPWaVx.net

思ってたのと違うドワーフアデプトをお休みして人間デッカーを作成
これデッカーをデフォ職に想定してね？
ESPとかに振らないでHP伸ばしたりするとよりストレスなくいけたかもしれない

82 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

むしろサイバーパンクなら中国語だろって方が型にはまり切った考えだろう。攻殻機動隊あたりを
イメージしているのでは？

>>81
てっきりデフォ職はストリートサムライかと思ってた。脳筋プレイしか出来ないけど。

83 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

ペルソナも中国語出てきたぞ？
素材として取り入れるという意味だけども、いちいち噛み付く程の事でもないよね？

84 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:80aPWaVx.net

デッキング伸ばしとけば電脳世界じゃ無双状態になるしハンドガンも強くてリロードストレスもない
趣味で振れる余裕もそこそこありそう

そして何より人間ポートレイトで一番のイケ面がバリエーション無しのハゲデッカー
ストリートサムライ系のポートレイトは凶悪か自意識過剰かの二択っぽい
魔法使い系は病人

ドワーフのほうがイケ面多いって珍しいゲームやで

85 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:jkBnZzvo.net

ベースになってるShadowrunの世界に中国語文化は出てこないって言われたのを
噛み付かれたと脳内変換するとかインプラントのやりすぎじゃないか

>>73
遠距離好きだっていうと銃くれるのに、脳筋ですって言うとバットよこすナイスガイだよ
せめて刃物付いてる何かよこせよ

86 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

>>83
中国語のペルソナなんてあるの？俺デッカーやってないから知らなかった。

>>84
ハンドガンだけだと実体世界の戦闘で凄いストレスたまりそうだったが、デッカーでやり直してみようかな。
オークのサムライにアサルトライフル持たせてたけど、ばりばり撃つだけで単調といえば単調だった

87 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

>>85
ゴメン、必死なのはわかるけど被せ過ぎだわｗ
それに中国語文化出して欲しいなんて一言も言ってないし、そういう風に解釈もしてない
そちらこそ勝手にエスパーしてんじゃないっすか？

>>86
違うゲームの話な

88 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

とりあえず>>77の方がよっぽど「噛み付いてる」レスだよ。酷い。

89 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

>>88
わかったわかったｗここは２ちゃんだったな
敏感な人がいっぱいだもんな
すまんかったｗ

90 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:MpDTuvur.net

無いものを残しておいてくれとか言われてもなあ
違うゲームの話するのも変だし
さてはお前ちょっと前にスレを盛り上げてくれた例のあの人じゃあるまいなw

91 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

>>90
> 無いものを残しておいてくれとか言われてもなあ

中国語版があるならせっかくだし、いくらか引用してエッセンスとして取り入れるのはどうか？って事が
言いたかっただけだよ

あくまでも提案であって受け入れられないなら自分でやればいいだけだし、いちいち噛み付く方がどうかしてるわ

92 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:iPtaYtea.net

>>75>>85
ワロタw、元気そうでよかった
あの訳の分からないキャラビルドはどうなってるの？

93 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:MpDTuvur.net

最初は銃スキルを強化するんだけど
デッキングしなきゃいけないからあわててデッキング強化して
あれ？パワーボール強くね？から魔法メインにシフトする
SFC版ジェイクさんの揺れる心が表れてる

94 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

こういう、原作好きじゃないと見向きもされないようなゲームのスレにも、変な人は来るんだね。

しかし日本語化やる人ってすごいと思うな。変な話だけど、翻訳できる人はそもそも日本語版を
必要としないわけだし。あえて引き受ける理由が見つからないｗ

95 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

>>94
で、何が言いたいの？ｗ

96 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:MpDTuvur.net

ニイハオは黙ってろよ

97 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

>>96
もうすぐID赤くなるみたいだし頑張ってレスしろよｗ

98 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:AcZyhSJz.net

>>91
＞あくまでも提案であって受け入れられないなら自分でやればいいだけだし、いちいち噛み付く方がどうかしてるわ
お前俺にハゲっつっといてそれはねぇよｗｗｗｗｗ

99 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:AcZyhSJz.net

なんかなぁ、こいつこないだのヤバイBTLに手出した奴か？
言葉そのままそっくり返せば、提案が受け入れられなかったら自分でやればいいだけだし、引き際見失っていちいち噛み付いてまでスレに居座る方がどうかしてる、というか惨めだぞ

しかもこいつが言ってんの、挨拶に中国語残して欲しい〜、で自分が翻訳やるとは一言も言ってない他人任せ野郎だしな
コヨーテ助けに行くとこのBTLで狂ってる奴らのセリフをお前のセリフにしといてやるよｗｗｗｗ

100 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

>>98
何脳内コンボ炸裂させてんの？ｗ
面白過ぎて腹痛いわｗ

101 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:GLyt8c2f.net

>>78
中文版が早いのはスーパーハカーが中国に多いのと
人手が大量にあるからであって
中国語が特別翻訳しやすいとかそういう訳じゃないよ。
洋ゲーの和訳MODのかなりの割合が
実際は中文MODを下敷きに和文に差し替えた物なんだよ。

102 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:qMGwOf5r.net

そうそう。別に煽るわけじゃないが、
大人口の超格差社会だけに頭いい奴は半端ないからな
日本人オタクの大多数はエロげとアニメに毒されすぎて
PCゲでは頼りにならない

103 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:GLyt8c2f.net

>>102
そういう民族的な話をしたつもりはないんだが
単に日本の洋ゲーコミュニティにまだまだ野良の技術者が少ないって話な
あと中国のハカーは権利問題解決する前に発売後すぐぶっこぬくから
まあ色々あの国ならではの身軽さがあるってこと

104 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

>>101
翻訳しようという話になった時、手を上げる人が結構多いってことか。まあ言語の構造が似てるっていうのは
依然として大きいと思うんだけどね。

105 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:GLyt8c2f.net

大体プレイ人口が桁違いだからね。
日本ならローカライズなり国産ゲーなりに分散するけど、中国の国産ゲーなんてMMOばっかだし
中国人ゲーマーは訳文差し替えられる外国産PCゲーにほとんど集中する。
元々の人口差に加えてこの差があるからまあスピードには圧倒的に差が出るよね。

106 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

中国製のゲームがある事をそもそも知らなかった……

107 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

海賊版が製品版の更新と同じ速さで最新になるからな
彼等は海賊版である事に何の抵抗も無い

108 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:qMGwOf5r.net

>>104
中国語と英語の構造が似てるって
実際ほとんど似てないし
そんなんでは翻訳の大変さは変わらないと思うよ

109 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

そうなんだよなぁ。願わくば一生関わり合いたくない連中だよ……

110 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

>>104
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1420324219
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1172897526

http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa1111187.html

111 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

>>109
気付いてないかもしれないけど街中の電話ＢＯＸ見つけたら見てごらん
中国語でラクガキがしてあるから

112 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

>>111
電話ボックス最近見かけないけど、結構落書きあるの？嫌だねえ。本当に。

113 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

つか>>77の所為で彼らの話する羽目になったじゃないか。勘弁してくれよ。

114 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

元は中国語化の話からだろ？
日本語化の礎を作った中国に乾杯！

115 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:qMGwOf5r.net

日本語の落書きの方がどう見ても多いだろｗ

まあ挨拶が中国語だとShadowrunらしいてのは
さっぱりわからんな
Deusexと勘違いしてるとしか

116 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

>>114
パラノイアのゲームじゃないんだから、共産趣味者は自重して下さい

117 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:pJJeSSzv.net

>>115
別に多いとは言ってないぞ
勝手に脳内変換すなｗ

>>116
政治の話なら板違いなんで専用板へどうぞ

118 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:WUMRZb26.net

スレが伸びてるから、翻訳が本格的に始まったのかと思ったら…

119 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

Brotherhoodに潜入するミッションなんだけど、建物の外で始まろうとしているアイドルの
コンサートって、なんかに利用できたりするのかな。

120 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:qMGwOf5r.net

受付の女をだますのに使える

121 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:UF87tvFi.net

やっぱりそれだけか。いやまあ、仮にアイドルをどうにかしたって教団には関係ないだろうけどね。

122 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:qMGwOf5r.net

意味ありげだけど全然ないんだよな

あのアイドルを急きょクィーンにするとか
（義体化されてるから無理？）
洗脳された客がおそってくるとか
なんか予定はしてたんだろうね

123 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:MpDTuvur.net

あのお方はShadowrun世界では超超有名な重要キャラだよ
SFC版にもサービスっぽく出てきてた

124 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:qMGwOf5r.net

ああそうなんだ納得した、ありがと
ついでにハーレクインとかもサービスなんだよねたぶん？
やけにキャラ濃いのがいきなり出てきてびびったわ
あのドイツから来たドラゴンもそうなのかな

125 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:MpDTuvur.net

俺はまだマリア出てきたところだし
訳してる最中に調べてる程度で詳しくないんだけど

http://tasopan.com/game/trpg/sr/index.html

ここのエルフ紳士録にハーレクインのこと載ってる
ドラゴン紳士録にドイツから来たドラゴン？のことも載ってるかも

126 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:qMGwOf5r.net

てっきりクリアしたのかと思った
出たばっかだしネタバレ臭い発言は控えるべきだった　
まじごめん　

あとリンクありがと　そのドラゴン載ってたわ

127 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:MpDTuvur.net

全然構わないよ
むしろ資料に載ってたレベルのキャラが登場ということでテンション上がってるよw

128 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:qMGwOf5r.net

期待させたとこさらにすまん・・・そのドラゴンの件で
ちょっと記憶違いがあった
でもまあやりゃわかるｗ

129 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:AcZyhSJz.net

まだこいつ居たのかよ
アホな奴ほど自分をアホだと認めたくなくて全レスで必死なんだよなぁ
にわかだとバレて叩かれたのがよっぽど悔しかったようだなｗｗｗｗｗｗｗ
途中から単芝付け出して余裕が無くなってるぞ？

130 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:t42hQsH1.net

>>129
草生やし過ぎでみっともないっすよ
草生やしまくってアホ連呼
必死なんてもんじゃないっすね

感心しますなぁ

131 ：名無しさんの野望：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:AcZyhSJz.net

>>124
ハーレクインは3版から入った日本ユーザーには縁が無いかも
おちゃらけてるけどヤバい奴。ソードワールドでルキアルが仲間になったのを想像してみると結構近い

132 ：名無しさんの野望：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:OOPCCQTj.net

でも彼ってあんまし強くないね

133 ：名無しさんの野望：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:ptX0oVAC.net

IP変えてまで噛み付きたいのかよチャイニーズは

134 ：名無しさんの野望：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:fBExoSvW.net

>>133
君病院行った方がいいよ
いやマジで

135 ：名無しさんの野望：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:ptX0oVAC.net

　　　　 l⌒Yl　　ｌY⌒ｌ 　　＼挨拶は中国語の方がシャドウランぽい！／
　　　　{ ´┴｀} { ´┴｀}　　 　　 　 (＾ν＾)
　　　　（　|￣￣|　　　） 　　　 　　/（　）＼
　　　　　| |￣￣￣￣￣|　　 　　 　|　|

　　　は？本家に中国語の挨拶なんかねーよ
　　　　 l⌒Yl　　ｌY⌒ｌ
　　　　{ ´┴｀} { ´┴｀}　　 　　 　 (＾ν＾) ・・・
　　　　（　|￣￣|　　　） 　　　 　　/（　）＼
　　　　　| |￣￣￣￣￣|　　 　　 　|　|


　　　　 l⌒Yl　　ｌY⌒ｌ 　　＼中国語文化出して欲しいなんて一言も言ってない！！／
　　　　{ ´┴｀} { ´┴｀}　　 　　 　 (＾ν＾)
　　　　（　|￣￣|　　　） 　　　 　　/（　）＼
　　　　　| |￣￣￣￣￣|　　 　　 　|　|

　＿＿＿
/　||￣￣||
|.....||＿＿|| （ν＾　）　　＜あくまでも提案　いちいち噛み付く方がどうかしてるわ
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/ 　　　
|　　　　|　( ./　　　　 /

136 ：名無しさんの野望：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:ptX0oVAC.net

ID:pJJeSSzv＝ID:fBExoSvW
君病院に詳しそうだねー
普段から通ってるから人に薦められるの？

137 ：名無しさんの野望：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:fBExoSvW.net

>>135
お前マジで病院行け、な

138 ：名無しさんの野望：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:fBExoSvW.net

>>136
エスパー捗ってんな
小学生が出してくるようなレスしてんじゃないよ
幼稚だは

139 ：名無しさんの野望：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:bPyD0wDp.net

二人で仲良く行っといで

140 ：名無しさんの野望：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:MkUUs9fb.net

テヘペロする勇気

141 ：名無しさんの野望：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:12MMxIh3.net

ダメだ英語についていけねえ
TRPGが元ってことだから予感はあったが・・

142 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:ptX0oVAC.net

中国語の挨拶の方がシャドウランっぽい→本家に中国語の挨拶なんて出てない

これに対するニーハオ君の回答が「中国語のペルソナが出てきた」
アスペかよｗこりゃ会話にならん訳だわｗ

143 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:fBExoSvW.net

>>142
マジで病院池って

144 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:DpkahGJk.net

正確には「ペルソナにも中国語が出てきた」だけど、
シャドウランとなんら関係のない家ゲを例に出してきた時点で触るな危険
丁重にお引き取り願った方がスレのためだわ

145 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:YBSdiDjc.net

>>144
ためになるような話してたっけ？
してないからこういう荒れ方してんじゃないのかなー
してたらみんな全力あぼーんしてるよね
このレスで釣られるならまさしくその通りだわ

まあ頑張って

146 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:iXkxcDpM.net

>>141
とにかく英文の量が多いからな…大まかに意味分かれば話ついていけるだろと思ってたら、
マップ切り替わる時に出るあらすじ読んで驚いた事があった。Emeral City ripperの奴だが

147 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:Kfku26UG.net

チップヘッドどもめ
中国の話はもうやめるんだ
ほんとやめてください

148 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:5thJ7ygS.net

FPS SHADOWRUN、スチムー版出してクレー。

steamでShadowrunのロゴ発見した時は「来たか！？ビクッッ」ってなったわ。

149 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:nNjuIBOO.net

ニーハオ君はレベルの低いアホなこと抜かしたから叩かれて当然なのに、
本人は叩くのはおかしいと思ってる、典型的な甘やかされて育った夏休みのガキ
被害妄想でもなんでもなくアホがアホだと言われてるだけなのを、一体いつ気付くんだろうねぇ

大体、翻訳前の中国語が残ってるからエッセンス残そうとか翻訳一度もやったことないだろｗ
ここが一番意味不明過ぎる。んなことしたらそこらの洋ゲーの挨拶が全部ニーハオになっちまうよｗ

150 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:iXkxcDpM.net

>>148
あれを心待ちにしてる人もいるのか。Shadowrun Returnsのプレイ動画をyoutubeで見てたけど、
実況者がhorrible excuseとか言ってて笑ったよ。大分前の奴だけど、ゲームとしては面白いの？

151 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:Z1wICmoF.net

もういいだろニーハオのことは
また全レスとかし始めたらどうすんだよw

152 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:0gCgymTB.net

ほんとにしつこいな
中国意識しすぎてる奴は死んだほうがいい
現地行ったこともないような奴は他所のこと気にする前に自分の世話しろよ

153 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:Z4SWt6ks.net

最後の一行が意味不明なんだが

154 ：名無しさんの野望：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:iXkxcDpM.net

>>153
シャドウランにほぼ関わって来ない中国じゃなく、アメリカとか日本とかメキシコとかの話で盛り上がろうぜって事。

多分。

155 ：名無しさんの野望：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:wRtfG547.net

そもそも発端の挨拶は中国語がいいとか喚き出した馬鹿が悪い
提案受け入れられなかったからっていつまでもスレに居座って噛み付きまわってんじゃねーよゆとり

156 ：名無しさんの野望：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:Iok2dj4w.net

　　　　　　　／￣￣￣￣＼
　　　　　　/;;::　　　　　　　::;ヽ
　　　　　　|;;:: ｨ●ｧ　　ｨ●ｧ::;;|
　　　　　　|;;::　　　　　　　　::;;|
　　　　　　|;;:: 　　c{　っ　　::;;|
　　　　　　 |;;::　　＿＿　　::;;;|　　　　　　　　　　　おちんちんビンタしてやるから一列に並べ
　　　　　　 ヽ;;::　　ー　　::;;／
　　　　　　　　＼;;::　　::;;／
　　　　　　　　/; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
　　　　　　　/;;;,,;;;;;;;;;;;ヽ、;;;|
　　 　 　 　 |;; ;;;;＼;;;;;;;,,,＼|
　　　　　　 |;;;;;,,,,,,;;;;＼;;;;;;/＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　＿（ "''''''::::.
　　　　　　/ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀＼　 ｀丶、　　　　　　　　　　　_＿＿　____　,,,... --‐'''^~ 　　ヽ 　　゛゛:ヽ
　　　　　/;;;;　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼ ｀丶、　 ｀丶＿　　　　＿／:::::::::....:""""　　・　　　　・　　. ＼::.　　 丿
　　　　 /;;;;;;;　　;;;;;;;;;;　;;;;,,,,｀ヽ、￣i＞、　ヽ＝´　 　::::::::::::::::::: 　　　　　 ・　　....:::::::彡''ﾍ::::／
　　　 /;;;,,　　　　　　　,,,;;;;;;;;;;;;,,＼　　 ｀ー´　　 ￣~＼:::::::::::::::::::::::::::::;;;;;,, ---‐'' "^~
　　 /;;;;;:: ;;;;;;;;;;;;;＿＿;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;, ;;ヽ、　　　　　　　　|:;;　 :''^~｀\
　 /;; ;;;;; ;;;;;／￣　　　￣￣＼;;;;;;;;;;;;;;|　　　　　　　　ノ;;　,.‐ ;;-.;i|
　/;; ;;;;;;;;／　　　　　　　　　　 ＼;;;;;;; |　　　　　　　　/;;;　/' ''　 　;;;X
..|　,,;;;;;/　　　　　　　　　　　　　 |　　 |　　　　　　　　|;; 　;i;;..　〜　 ;;|
..|;;,,;;;;;;|　　　　　　　　　　　　　　|　　 |　　　　　　　　X〜 ;i;;;　;;,.　;;;/
..ヽ　　|　　　　　　　　　　　 　 　 |　　|　　　　　　　　　ヽ;;__＼＿;;／
　 ヽ　 |　　　　　　　　　　　　　　| 　 |
　　ヽ　|　　　　　　　　　　　　　　|　 |
　／　　|　　　　　　　　　　　　　 |　　＼
∠──´　　　　　　　　　　　　　 ｀─＿｀_

157 ：名無しさんの野望：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:wRtfG547.net

挨拶が中国語の方がシャドウランぽい
↓
翻訳する文章が中国語だからエッセンス残そうとしただけ

これは完全にアスペですわ

158 ：名無しさんの野望：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:/ua9WF+c.net

もうやめろよ
ごめんなさいが言えるようなヤツじゃないことはわかってるだろw

159 ：名無しさんの野望：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:wRtfG547.net

スレの挨拶ニーハオにするか
シャドウランっぽくてニーハオくんも満足だろ

160 ：名無しさんの野望：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:w5iwhEdS.net

ID:wRtfG547
頭おかしいんじゃね―の
お前しつこすぎるだろ

161 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:iCoZwCWd.net

一度入れたサイバーウェアって外したり出来ないの？
あとその際にエッセンスって回復しない？
全身サイバーアップした後に店に並んだアルファウェアを見て絶望的な顔になってる。

162 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:xc6gb97S.net

外すのはできないはず
アップグレードは可能らしいけど

163 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:iCoZwCWd.net

>162
thx。
次の補給タイミングでアップグレード試すか…って思ってたら
クリアしちゃったよ。
エピローグの途中でSamはデジタルデータだった事に気がついた。
英語読めなくてもプレイはできるけど話面白いっぽいからちょっと勿体無いな。

164 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:9zCsvx36.net

>>160
アンチニーハオを装ったニーハオだろ。相手にしちゃだめだ

165 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

810 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:Iok2dj4w
>>809
"黒い"部分にフォーカスしたらバリエーション出ちまうだろ。Ebonyに限定せず他のケースも想像してくれ。
単語は英語のまま残す翻訳が多いのは、それだけ齟齬が起きやすいからなんだよ。

その上「単語」っていう翻訳全体としてはほんの一部でこれだけ問題出る上に
翻訳の一番大事な所はストーリーとかバックグラウンドがちゃんと伝わるかどうかだからな。
文だけ見て正確に訳しても、実際のゲーム内ではおかしいこともたくさんある。

「こんなに大変なんだぜ！感謝しろよ！」とか言いたいわけじゃないよ
問題視する点が凄く的外れというか、すげー重箱の隅っていうか
有志訳者は「単語程度なら個人で差し替えろよ」ってつもりで訳してるから、いちいち言ってもどうしようもないよって話な。

166 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

808 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:Iok2dj4w
>>806
一度どのゲームでもいいから有志翻訳やってみ。
Ebonyに対して「黒檀の」だの「漆黒の」だの「エボニー」とかって細かいとこ議論するのは楽しいかも知れんけど
それじゃ全く終わらねーんだよ翻訳が。

それにな、
「漆黒の」なんて意訳したら、それを知らない人が別の場所で「Ebony」訳する時にまず統一されないし
「Eboｎｙ」は「エボニー」でも意味わかる人多いだろうけど、
じゃあ例えば「ドワーヴェン」は？「オーキッシュ」は？「ディードリック」は英語わからない奴にそのままで通じるんか？
カタカナ語は線引きが凄く難しい上に、ある意味逃げなんだよ翻訳として。

まあ語る前に一回やってみると色々見方が変わると思うぜ。

167 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

699 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2013/07/23(火) NY:AN:NY.AN ID:UEWI5DkA
>>696
この手の物は２ｃｈじゃ必ず僕ちゃんの気に入らない物は徹底的に粘着叩きますってのが沸くから仕方ない
そしてそういうのに限って自覚がまるで無いから２ｃｈで公開する時は無名に限るよ

>>695
俺も基本的にそういう空気があまり好きじゃないからブログやらツイッタやらはやらないけど
元々ネットのコミュって身内できゃっきゃうふふするもんだし過疎ってても問題ないよ

168 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:Zk7VbLbs.net

有志翻訳は難しいってこと？作りながら叩かれりゃそりゃやる気なくすわな。
まあ十中八九単なる荒らしだろうけども。

169 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:VVsxg2ro.net

ズレてるやつがみんなニーハオに見える病気にかかってしまった

170 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

5 ： 実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー[sage] 投稿日：2012/04/17(火) NY:AN:NY.AN 0
>>1おつ

カイリって人もエライのに目ぇつけられたな。
SSスレでアンカー付けずに煽ってみたら、案の定食らいつきやがったし。
荒らしはあいつだったか、他の人はとっくに気づいていたようだけど。
だとしたら俺の手に負える相手じゃねぇ・・・あいつはマジモンだ。

171 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

11 ： 実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー[sage] 投稿日：2012/04/17(火) NY:AN:NY.AN 0
別にいいだろ2chが荒れても困る奴いないんだから好きなだけ電波発信させとけば
構いたい奴はサンドバッグにして遊べばいいし
2chに帰属意識見出してる奴はオウムより重症だから病院いけ

172 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

55 ： 実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー[sage] 投稿日：2012/04/19(木) NY:AN:NY.AN 0
>>40=42=46=47=48=52
癖を教えてあげたいほど明白な癖があるよ
他のもそうかもしれないけど確実なのは上記だけ
そうやっていちいちキチガイに反応してるからいつまでたっても
個人攻撃がやまないってことにそろそろ気付いた方がいい
56 ： 実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー[sage] 投稿日：2012/04/19(木) NY:AN:NY.AN 0
オブリスレで癖とか文体とかを未だに言ってるのオウム君だけと気付いた方がいいと思うぞｗ
ｗ付けたらカイリとかｗ　俺とかの一人称使ったら腐女子とかｗ
今は俺がｗ使ってるからカイリか？ｗ

173 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

209 ： 実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー[sage] 投稿日：2012/04/29(日) NY:AN:NY.AN 0
長文君はこのタイプの病気じゃないかな。
http://homepage1.nifty.com/eggs/narcis.html

174 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

364 ： 実況しちゃダメ流浪の民＠ピンキー[sage] 投稿日：2012/12/23(日) NY:AN:NY.AN 0
大先生連呼の彼は異常だな
ウィキペディアでAvenged77xという利用者らしい

175 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

15
名無しさんの野望[sage] 投稿日：2012/12/03 10:32:31 　ID:NKhO6n0s(8)
アスぺ大先生の定義
１　誤訳ｶﾞー誤訳ｶﾞｰ
２　wikipediaｶﾞｰ
３　家庭用ｶﾞｰ
４　長文
５　亀レス
６　ID切り替え
７　MODスレ荒らし
８　社会派気取り
９　人のせい

176 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

28
名無しさんの野望[sage] 投稿日：2012/12/03 23:52:54 　ID:Us1518Vu(5)
あ、すみません！id変えてませんでしたね！間違ってすみません！
大先生も学習するんですね！アスペのゴミ以下なのに学習できたんですね！
29
名無しさんの野望[sage] 投稿日：2012/12/04 00:02:32 　ID:By7ytStz(3)
id変えて必死だって、プｗ

おや、大先生、ウィキペデイアが低能の掃き溜めだって？
ウィキペデイアでブロックでもされたんですかｗ
せいぜい２ｃｈでそうやって悪口でいってるのがお似合いだよ
低能こそウィキペデイアでは必要とされていないよｗ

ウィキペデイアを荒らして迷惑行為を行って無期限ブロックされた荒らしほど
あなたのような大先生のような荒らしが「ウィキペデイアなんて低能の掃き溜め」なんて言うんだよねｗ
僻みが強いねーｗ　君は二度とウィキペデイアには来なくていいから。そのまま大人しくここで暴れていればいいよｗ
アスペのゴミ以下の低能はウィキペデイアには関わらないで２ｃｈでずっとレスしているのがお似合いだよｗ

177 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

30
名無しさんの野望[sage] 投稿日：2012/12/04 00:08:17 　ID:uTUNmZCw(8)
あなたの様にくだらない幼稚園児が書きなぐった様な文章でも、Wikipediaでは必要とされてるんですか！よっぽどWikipediaのレベルは低いんですね！
ま、お前が此処で喚いた所で、大先生を誰かになすりつけられる訳じゃないからな。
せいぜいバカ晒せばいいんじゃないの？
ね、低脳のTabgptupiさん
31
名無しさんの野望[sage] 投稿日：2012/12/04 00:11:28 　ID:9jBSF9Qm(5)
おやおやｗ　Tabpgtupiを連呼しているってことは喧嘩ふっかけているAvenged77xか
Avenged77x大先生の妄言と発作が始まった
Avenged77x大先生は小学生や幼稚園という言葉がお好きのようでｗ

あんだけ叱られても自身の間違いを正そうとしないようだから
自分が幼稚園児って自覚したほうがいいんじゃねえのこいつｗ

178 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

61
名無しさんの野望[sage] 投稿日：2012/12/10 10:14:04 　ID:PI+ZgEBh(1)
Gurgate=Tabgptupi=アスぺ大先生だね
お前の立ち上げたTESwiki過疎り過ぎてて笑えるんだけど

http://elderscrolls.blog.fc2.com/
これお前のブログだろ？

179 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:1h+zNuod.net

The Elder Scrolls V : Skyrim 質問スレ 93
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1375696210/

247 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:9zCsvx36
CKで配置したパーツ（壁）が、同じ位置に立ってても
視点の角度で消えたり現れたりするんですが、解消する方法ないですか？

パラメータのIs Full LODでフェードしないようにしたりしたんですが効果なし。
新しくMOD追加してないのに急になり始めました・・・

180 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:xc6gb97S.net

中国の件を延々ひっぱってる奴といい、
ここほんとキチガイがいるのな

181 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:xh0FBxj8.net

坊主憎けりゃって奴だそっとNGしたんさい

182 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:VVsxg2ro.net

なんだこれ
何が起きてるんです？

183 ：名無しさんの野望：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:iCoZwCWd.net

マヤ暦で予言された世界の覚醒だ。

184 ：名無しさんの野望：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:4z/gZE7Y.net

どう？このゲーム？
バンドル入り待たずして買う価値ある？

185 ：名無しさんの野望：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:MjTiwHn8.net

英語読むの嫌なら買わない方がいい
絵を見てもストーリー全くわからないと思う

英語読めるにしても
本編はあまり長くないので物足りない
ユーザー製のシナリオが揃ってからでいいんじゃないか

186 ：名無しさんの野望：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:LVqShzod.net

セールにはなるだろうけど、
バンドル入りはしばらくしない気がする
なんとなく

187 ：名無しさんの野望：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:4z/gZE7Y.net

サンクス　まだ我慢するわ

188 ：名無しさんの野望：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:K0QbbA80.net

>>180
ニイハオ君他人のふり覚えたの？ｗ

189 ：名無しさんの野望：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:sjeApvZZ.net

196 名前：ＮＰＣさん[sage] 投稿日：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:???
商売としては繰り返し売れないと意味がないので無制限に再生可能なブツを作る理由がない。
繰り返し再生できるようにするヤツはほとんどが自家消費で依存症で死ぬからあまり出回らないってことじゃないか？

197 名前：ＮＰＣさん[sage] 投稿日：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:???
>>195
それこそランナーを雇ってわざわざとっ捕まえてやらんといかんぐらい面倒そうだからなぁ
腕利きのマトリクスに強いサイバー任侠なら大丈夫だろうがギャング程度のシノギじゃ愉快犯の匿名野郎を特定すんのは無理そう

>>196
商売って競争なわけだし無制限消費タイプが出回ったら使い切りタイプはよっぽどいいもんじゃない限り淘汰されそうだけどなー
裏の協定でＢＴＬは使い切りじゃないといけないとかならわかるけどさ

190 ：名無しさんの野望：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:sjeApvZZ.net

198 名前：ＮＰＣさん[sage] 投稿日：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:???
効率的に売るなら高値で使い放題タイプのＢＴＬを売り出してＤＲＭをきちんとして
その上で使い切りタイプのをそこそこの価格で売るとかかなぁでもサツに踏み込まれたら一瞬でパーだよなぁ
それでも使い切りタイプでも現代の円換算だと高いので2万円安くて二千円とか月一サラリーマンの贅沢と考えれば結構良心的な価格なのは凄いけどさ
案外売る層がそういうマトリクスに詳しい層じゃなくてＰＣに疎い層とかだからクラック品の恐怖に耐えれてるのかもな

199 名前：ＮＰＣさん[sage] 投稿日：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:???
五版でトロール、ドワーフの装備価格上昇がよくわからなくなってきた。
全装備が対象？インプラントだけが対象？
サンプルみるとROBは生活費しか割増払ってないし、そもそも残金と計算あわんしでますますわけがわからなく

191 ：名無しさんの野望：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:sjeApvZZ.net

200 名前：ＮＰＣさん[sage] 投稿日：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:???
>>197
いや、愉快犯なんてレベルじゃないだろ。
クスリで凌いでるヤクザの縄張りで素人が覚せい剤大安売りしてるようなもんなんだから。
放っておいたらメンツの問題だけじゃなくて、死活問題だろ。

192 ：名無しさんの野望：2013/08/11(日) NY:AN:NY.AN ID:sjeApvZZ.net

http://janus_.web.fc2.com/
http://d.hatena.ne.jp/xenoth/

193 ：名無しさんの野望：2013/08/12(月) NY:AN:NY.AN ID:tM1wzxQ8.net

http://analoggamestudies.seesaa.net/article/198691904.html

194 ：名無しさんの野望：2013/08/12(月) NY:AN:NY.AN ID:tM1wzxQ8.net

http://torikyou2013.blog.fc2.com/blog-entry-29.html

195 ：名無しさんの野望：2013/08/12(月) NY:AN:NY.AN ID:tM1wzxQ8.net

5 名前：Janus ◆JANUS1bFEk [sage] 投稿日：2013/07/15(月) NY:AN:NY.AN ID:???
法的声明
「The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun.
The Topps Company, Inc. has granted permission to '<35th thread>Shadowrun: TRPG, what will become the 5th?' to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website
but does not endorse, and is not affiliated with '<35th thread>Shadowrun: TRPG, what will become the 5th?' in any official capacity whatsoever.
Finally, Janus is neither Janu-tan nor a "Juvenile Appeared Nicety Usherette into Shadowrun". NEVER.

　（シャドウラン・ゲームに関連する名称、ロゴ、絵画、マーク、写真、音声、録音、録画等の著作物は、トップス社が単独所有しています。
　トップス社は、宣伝と情報提供のために、これら名称、ロゴ、絵画、マーク等の著作物のウェブサイトにおける使用の許可を『【35スレ】TRPG:シャドウラン、どうなる第五版？』に与えましたが、
いかなる意味でも、『【35スレ】TRPG:シャドウラン、どうなる第五版？』に対する公式な承認も提携も行ってはいません。
　最後に、Janusはやぬたんでも“シャドウランへの委員長系幼女案内者”でもありません。断じて。）

196 ：名無しさんの野望：2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN ID:5DquaEsr.net

みんなシナリオ追加してる？
俺はまだ

197 ：名無しさんの野望：2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN ID:/wogCj1h.net

SNES Reboot入れてにやにやしてる

198 ：名無しさんの野望：2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN ID:33PoFQNd.net

いくつかやった
でもしょうがないけど
まだみんな1章だけとかだから
しばらく待った方がよさそう

199 ：名無しさんの野望：2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN ID:33PoFQNd.net

日本語のシナリオつくれるようになればなー
と他力本願ながら思う

200 ：名無しさんの野望：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:kLdhqTpB.net

もうちょい待て
ニイハオ君が居なくなったら公開するわ

201 ：名無しさんの野望：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:C6ncpBut.net

えっ何を？まさか日本語化パッチ？

202 ：名無しさんの野望：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:Z3lGDVHQ.net

居なくなったらも何ももういないだろ

203 ：名無しさんの野望：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:1A+HlK1S.net

システム的にはかなりスーファミ版に近い、簡素化されたシステムだな〜
個人的には、当時としては画期的だったジェネシス版のシステムのほうが好きだったんだけど。
廃屋でゾンビ狩りとか、建造物侵入とハッキングで大もうけとかしたかった。
このエンジンだと、武器改造とかステルス要素も後から付け足すのは難しそうだし…
仮にタブレットゲーだったらかなり優秀な部類だろうけど、PCとしてはものたりん。でもクリアはするがw

あと、データジャック入れるとエッセンスバグるな。

204 ：名無しさんの野望：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:1A+HlK1S.net

「仮に」は余計でした

205 ：名無しさんの野望：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:i4d60aUV.net

459 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:1A+HlK1S
HDD内積みゲーと化していたが、そろそろやろうかと思うんだけど
いきなりwar extension 入れるのってどうですかね？？
とりあえずは無添加やってみた方がいい？？
教えてエロいひと(人∀・)

ちなみに旧XCOMは結構やってた。(Hardか何かでロードなしクリアしてた)
が、リメイク版は隊員数少なくて、旧作みたいな
新兵タマよけ死に要員突撃索敵大作戦がとれないっぽいから心配

463 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:5/aNOJHE
自分で試せばわかるじゃんアホなの？

206 ：名無しさんの野望：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:IAZ7PUnV.net

銃改造は工夫すれば実装できるだろう。
海外ジェネシス版はシステムは良いが
ストーリーとゲームバランスがアレ過ぎ。

207 ：名無しさんの野望：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:uqPKJkPK.net

やめてやれｗ

208 ：名無しさんの野望：2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN ID:jXvb4HHX.net

やばい.単調で飽きてきた。
とりあえず、選択肢による分岐が全く無いのが痛い。
これではただのビジュアルのベル状態だ。
ユーザーmod前提とはいえ、もっとしっかりしたもん作れと。
てかユーザmod盛り上がらなさそうなイヤな予感
biowareあたりがシャドウラン素材にしたら凄いものが出来そうなんだが…

209 ：名無しさんの野望：2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN ID:Mb8B5cwG.net

シャドウランってCoCみたいに同人商用利用出来るんだっけ

210 ：名無しさんの野望：2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN ID:S5jkWKG1.net

つ　日本の出版元にメール

211 ：名無しさんの野望：2013/08/28(水) NY:AN:NY.AN ID:uHUS6oeZ.net

http://shadowrunreturns.nexusmods.com
少しずつだがmod出始めてる

212 ：名無しさんの野望：2013/09/14(土) 16:39:35.87 ID:lhzjtZP6.net

日本語化まだ？

213 ：名無しさんの野望：2013/09/14(土) 23:51:08.22 ID:bRAV0mit.net

中国語残そうとか言ってる奴らに出来る訳ないだろｗ

214 ：名無しさんの野望：2013/09/15(日) 04:42:23.82 ID:xSP6LRWe.net

日本語対応なんかしなくても楽しめるだろ
ガチで頭悪いのしか居ないからしゃぁないか

215 ：名無しさんの野望：2013/09/15(日) 11:04:55.16 ID:hTJJpnd0.net

お前は楽しめても俺は楽しめない
日本語化はよ

216 ：名無しさんの野望：2013/09/15(日) 16:20:40.55 ID:xSP6LRWe.net

お前の事なんか知るか
首吊って寝とけ

217 ：名無しさんの野望：2013/09/15(日) 19:28:00.83 ID:FkfVgnNE.net

お前の事なんか知るか
首吊って寝とけ

218 ：名無しさんの野望：2013/09/15(日) 19:44:18.20 ID:xSP6LRWe.net

発達障害の子のオウム返し。会話にならない。 2歳8ヶ月の息子がいます。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12105539752

219 ：名無しさんの野望：2013/09/16(月) 03:42:45.38 ID:iwzC10MC.net

発達障害の子のオウム返し。会話にならない。 2歳8ヶ月の息子がいます。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12105539752

220 ：名無しさんの野望：2013/09/16(月) 04:45:43.09 ID:d18E+lgS.net

英語が読める俺すげえという
ID:xSP6LRWeがおかしい、ということでいいと思う

ただＳＲが思ったより盛り上がってないので
イライラしているんだとしたら、気持ちはよくわかる

221 ：名無しさんの野望：2013/09/16(月) 05:06:29.21 ID:iwzC10MC.net

了解

222 ：名無しさんの野望：2013/09/16(月) 05:48:40.49 ID:opyg4Wow.net

オウム返しした後に何が了解なんだ？
ホント笑わせるわ

223 ：名無しさんの野望：2013/09/16(月) 09:14:57.19 ID:iwzC10MC.net

オウム返しした後に何が了解なんだ？
ホント笑わせるわ

224 ：名無しさんの野望：2013/09/20(金) 17:37:17.18 ID:HA77ZdfE.net

イライラするのもわからんでもない
致命的なフリーズ問題の対策もまだだし
期待してたlife on a limbでエラー出て以来詰んでるわ
まだやるべきときじゃないのかもしれん

225 ：名無しさんの野望：2013/09/20(金) 20:11:16.27 ID:52lCAGmH.net

何度かやるとシステムの浅さがやっぱ気になる
UGCより公式DLCに期待してる
きっと面白い

226 ：名無しさんの野望：2013/09/22(日) 01:50:07.39 ID:Te+fOBGj.net

ベルリン期待できるかなー…
一本道過ぎるのとライフルショットガン無双過ぎるのをなんとかしてほしい

227 ：名無しさんの野望：2013/10/03(木) 20:10:04.14 ID:RGM2lUci.net

ロールプレイを楽しめるなら多少一本道でも底が浅くても構わないんだけどそこらへんはどんな感じ？

228 ：名無しさんの野望：2013/10/03(木) 20:45:03.14 ID:iFZ/vyQR.net

多少思いやりのあるセリフとお金のことばっかりのセリフを選べるぐらいかな

229 ：名無しさんの野望：2013/10/07(月) 00:52:34.41 ID:stf/fshs.net

FOの1、2をやろうと素直に思える

230 ：名無しさんの野望：2013/10/09(水) 16:40:24.88 ID:95tKZS24.net

公式キャンペーンは、シャドウランツクールのおまけで付属するデモって感じの出来なので
全く期待してはいけない。とりあえずgenesis版みたいな箱庭環境作るmodが
出たので、それをベースにした大作modを期待するのが吉。

Shadowrun Unlimited
http://shadowrunreturns.nexusmods.com/mods/134/?

231 ：名無しさんの野望：2013/10/09(水) 18:07:52.68 ID:Wysw1o4l.net

俺は普通におもしろかったけど
むしろこれ箱庭になって面白いかね

232 ：名無しさんの野望：2013/10/09(水) 23:45:24.10 ID:wVomj4M5.net

TRPGから来た俺は無論箱庭を期待してたがその実体は一本道のおつかいゲーでガックリきてた
サイバーパンクな世界観を生かしつつNWN並に多様なイベントやれれば多分満足

233 ：名無しさんの野望：2013/10/10(木) 00:10:58.50 ID:+S1NrcbL.net

NWN以上の一本道なのか。
やっぱり様子見しとこう。

234 ：名無しさんの野望：2013/10/10(木) 01:38:11.43 ID:5PRv/80z.net

まあ値段相応っちゃ相応だし、ベースのシステムは良いので、別に損したって感じは無いけどね。
nwnみたく、ルールブック元ネタにしたmodがそのうち出始めるだろうし。

235 ：名無しさんの野望：2013/10/28(月) 02:57:00.26 ID:vDGxrOh0.net

JRPGには無い、ゲームブックみたいなディティール描写が世界観を良く表してるし、
TRPGっぽさがあって良いね。まだ序盤なんだけど、戦闘が味気ないのが惜しい。
中盤以降は戦闘も戦略性の高いものになっていくのかな？

236 ：名無しさんの野望：2013/10/28(月) 03:03:33.00 ID:dW7Y7ghT.net

序盤はちょっと簡単すぎるよね

中盤以降はもちろん序盤より歯応え出てくるけど、
戦略性が高いとまではいくかなー

237 ：名無しさんの野望：2013/10/28(月) 07:16:12.27 ID:vDGxrOh0.net

歯ごたえが出るなら中盤以降が楽しみだなあ。
英語力不足でなかなか進まないけど頑張ってやってみる！！

238 ：名無しさんの野望：2013/10/28(月) 21:34:39.48 ID:69a3uxaA.net

>>220
おかしいのはお前だろ

239 ：名無しさんの野望：2013/10/29(火) 15:26:21.83 ID:1cQn3GcU.net

翻訳しながらやろうと思うんだけど、これって窓化出来る？

240 ：名無しさんの野望：2013/10/29(火) 16:14:41.53 ID:lEXPa1v+.net

できるよ

241 ：名無しさんの野望：2013/10/29(火) 17:59:04.29 ID:1cQn3GcU.net

>>240
愛してる早速ポチった

242 ：名無しさんの野望：2013/12/01(日) 03:10:20.83 ID:uCk6OgXH.net

完全にオワコン

243 ：名無しさんの野望：2013/12/01(日) 04:03:46.01 ID:EwFaiwV0.net

あまりの過疎っぷりに絶望した

244 ：名無しさんの野望：2013/12/01(日) 13:43:18.42 ID:xgcnA09G.net

TESと一緒で、自分でロールプレイ気分になれない人には
一本道だし向いてないね。

245 ：名無しさんの野望：2013/12/02(月) 08:01:25.45 ID:CtHBWRlA.net

三日で終わる一本道でMODも出ないコレとまとめるか普通・・・
TESに失礼すぎる

246 ：名無しさんの野望：2013/12/03(火) 23:57:20.95 ID:Gj3kkKc0.net

来年一月にDragonfall出るんか

247 ：名無しさんの野望：2013/12/24(火) 12:09:39.58 ID:BVoR+MrQ.net

セールきてるな

フランス語イタリア語スペイン語が新しくサポートされてる
日本語はもしあったとしてもしばらくは来なさそう

248 ：名無しさんの野望：2013/12/24(火) 12:49:13.39 ID:xG/uPWiP.net

日本語表示さえできりゃ勝手に訳せるのにな
まだ希望を持ってた頃に四章ぐらいまで訳してた

249 ：名無しさんの野望：2013/12/24(火) 12:59:14.94 ID:BVoR+MrQ.net

>>248
その訳公開してよ
読みながらやりたい

250 ：名無しさんの野望：2013/12/24(火) 15:47:18.09 ID:xG/uPWiP.net

つ　http://www1.axfc.net/u/3124222.zip
パスはsrr
あんま英語できないから訳して読もうとしたわけなので正確さは保証しない……
それに……最初の方のちょびっとだけだよ
すぐ終わる範囲

251 ：名無しさんの野望：2013/12/24(火) 16:01:04.25 ID:BVoR+MrQ.net

ちゃんとまとまってんじゃん、すげー
序盤だけでもわかればあとは勢いでプレイするよ

252 ：名無しさんの野望：2013/12/26(木) 03:35:28.90 ID:JCgVzKec.net

スーファミ版と同じだろーくらいの感覚で買っちまったが
さっぱり英語読めねーｗｗｗｗｗｗｗ

253 ：名無しさんの野望：2013/12/26(木) 05:04:08.21 ID:FP51fXy5.net

これやると汚い言葉の語彙が増えるよなw

254 ：名無しさんの野望：2013/12/26(木) 05:30:30.54 ID:zsTDPf0D.net

スラングよめなそうで躊躇してるわ、スーファミ版はちょっとやったことあるんだけど。
やっぱきびしいのか

255 ：名無しさんの野望：2013/12/27(金) 05:13:43.55 ID:6O4Owb3s.net

あちこちに変な日本語散らばってるのがウリなのに
日本語版がないとはどうしたことだ

256 ：名無しさんの野望：2013/12/27(金) 05:47:50.69 ID:D9OPmKBe.net

Omae, Souka!!

257 ：名無しさんの野望：2013/12/27(金) 11:46:44.20 ID:66yz8ZQc.net

むしろ日本語訳しちゃったら、
「英語の中に日本語が混じってる」のは分かりにくくならないか？w

258 ：名無しさんの野望：2013/12/27(金) 14:40:50.75 ID:zPQLKINx.net

SFC版でもアネキビルとかアキミトヅマサとか
十分変だったから日本語訳でも全然問題はない
ホーチンイクワなんかは日本後なのかも怪しいが

ところで今回はジェイクやキツネは顔出すのか？

259 ：名無しさんの野望：2013/12/28(土) 21:54:56.88 ID:1ibAiS1M.net

ジェイク出てくるよ
あんなおしゃべりなやつだとは思わなかったw

260 ：名無しさんの野望：2013/12/31(火) 07:59:27.29 ID:ycNMQkfk.net

キツネはNGか・・・

261 ：名無しさんの野望：2014/01/02(木) 16:35:38.05 ID:zflqIoN4.net

>>250
即消し厨が

262 ：名無しさんの野望：2014/01/29(水) 01:20:02.35 ID:PnbVc3P4.net

Dragonfall(DLC) 2/28発売
ttp://store.steampowered.com/app/272030

263 ：名無しさんの野望：2014/01/31(金) 20:07:50.70 ID:VClVP7jq.net

コレがエディター共々日本語対応してくれたらなぁ…

264 ：名無しさんの野望：2014/02/07(金) 11:21:06.73 ID:/c4dWB2q.net

ロードすげえ長くね？

265 ：名無しさんの野望：2014/02/07(金) 12:10:01.22 ID:/c4dWB2q.net

http://www.shadowrun.com/forums/discussion/37435/chinese-language-support-in-beta

今見たら中国語対応来たから日本語化いけるかもしれんな

266 ：名無しさんの野望：2014/02/07(金) 13:40:55.92 ID:iNNuteG7.net

ファックマンが作業場あれば翻訳やるぞ　誰か作業場作ってくれ

267 ：名無しさんの野望：2014/02/07(金) 20:16:25.42 ID:AVeiODK8.net

こういう時に知識も経験もない自分が恨めしいな。実際の翻訳なら多少出来ても、まとめ役とか無理だ…

268 ：名無しさんの野望：2014/02/09(日) 04:46:29.52 ID:opQWjs9S.net

2バイト文字自体は対応してるようだな

269 ：名無しさんの野望：2014/02/09(日) 10:44:57.88 ID:sPWONEep.net

有志翻訳が動いてないのはここまでの流れで分かったが
公式で対応とかはしないのかな？上の方でするかもしれない的な話も出てたが…

270 ：名無しさんの野望：2014/02/16(日) 08:34:55.78 ID:qXix/4Gs.net

日本語化まだ？

271 ：名無しさんの野望：2014/03/02(日) 22:36:54.24 ID:ebNZnXob.net

Dragonfall遊んでるけど前にもまして話が入り組んでるなあ。
前のシナリオはまだなんとなく理解できたけど、こっちは結構キツイ。
でも仲間のランナーはみんなかっこいい。

272 ：名無しさんの野望：2014/03/17(月) 22:49:23.00 ID:zGyEWg29.net

DLC出たのにえらい過疎ってんな
やっぱ日本での知名度低いのかな

273 ：名無しさんの野望：2014/03/17(月) 22:57:24.37 ID:fTQQr8XU.net

DLC気になりつつも英語力不足なんで、DLCをプレイする気力が溜まるまで他のゲームやってる。

274 ：名無しさんの野望：2014/03/17(月) 23:00:01.59 ID:CbQpq8qq.net

日本語表示さえできればなあ

275 ：名無しさんの野望：2014/03/18(火) 02:21:08.45 ID:7jD2eH3U.net

エディターで本編のデータ開いても英語の文章しか出てこないよね。
どうやって複数言語の会話を編集するんだろうと疑問に思っている。
日本語はまずフォントから作らないとダメなのかな。

276 ：名無しさんの野望：2014/05/02(金) 05:53:51.39 ID:f7l4QCXM.net

Steamセール来てるぞ！
そして日本語化に期待！

277 ：名無しさんの野望：2014/05/03(土) 20:51:15.84 ID:9KaEtpTA.net

最安値来たな

278 ：名無しさんの野望：2014/05/04(日) 15:16:01.12 ID:/bfS9YDo.net

8セントだけ安くなって

279 ：名無しさんの野望：2014/05/22(木) 05:42:06.85 ID:DeWC8X70.net

前やったけどやっぱりまだセーブ自由にできないのかな

280 ：名無しさんの野望：2014/06/03(火) 12:51:49.84 ID:iaY1h1o4.net

GamersGateにセール来てる
本編67%off DLC33%off

281 ：名無しさんの野望：2014/06/08(日) 22:12:24.74 ID:v9sKpVnr.net

>>279
途中のままずっと放置してたのを最近再開したけど、クイックセーブ、クイックロード機能が付いてた。
ここを見るまでオートセーブのみと言うのを忘れてたよ。

282 ：名無しさんの野望：2014/06/08(日) 22:22:21.29 ID:v9sKpVnr.net

あとこのゲームの会話データはgettextを使ってるんだね。
ShadowrunEditorで目的のContent Packを開いて、Toolメニューから
Extract Content Pack Localizationを選ぶとStrings.potファイルが作成される。
このpotファイルをPoEditなどのエディタで編集すれば日本語のリソースは作れそうね。
そこから先はよく分からないけど。

283 ：名無しさんの野望：2014/06/08(日) 22:34:30.04 ID:2AxbkG3s.net

エディタだと元から日本語入力できるんよ
コンテントパックも作れる
ただ表示されない……
言語を中国語にすると漢字はいくつか表示されるんだけど

284 ：名無しさんの野望：2014/06/14(土) 14:52:36.57 ID:9qyPai+S.net

日本語版作るつもり無いなら情報公開してユーザーが作れるようにしてくれねーかな
無理な話か

285 ：名無しさんの野望：2014/06/14(土) 15:10:44.06 ID:onOJlmxf.net

フォント表示できるだけで全部解決するのにね
TRPG界隈は英語できる人多いし

286 ：名無しさんの野望：2014/06/14(土) 22:46:12.42 ID:PGdWpcfa.net

じゃあお前やれよって言われそうだが、日本語化にむけて行動する人さえいればね
作業所とか作り方すらも分からん俺みたいなのでは誰も付いてこないだろうしね

287 ：名無しさんの野望：2014/06/16(月) 02:42:28.66 ID:UFNQ//TI.net

wasteland2とかも日本語化できないんだっけ？

288 ：名無しさんの野望：2014/06/20(金) 13:35:35.21 ID:4Jj2xh1d.net

あんなに日本贔屓だったシリーズなのに日本語無しとは悲しい時代だなあ

289 ：名無しさんの野望：2014/06/21(土) 02:05:30.84 ID:V/8KIP0C.net

コミュニティチョイスかー勝てるかな

290 ：名無しさんの野望：2014/06/21(土) 10:55:34.22 ID:6wwyWHeq.net

steamセールのコミュニティチョイス来たね
75%OFF、あと７時間くらい

291 ：名無しさんの野望：2014/06/21(土) 10:57:59.48 ID:V/8KIP0C.net

DLCと一緒に開発してきた
週末辞書片手にプレイするぜ

292 ：名無しさんの野望：2014/06/21(土) 11:37:31.45 ID:6wwyWHeq.net

自分はとりあえず本体だけ購入したー

293 ：名無しさんの野望：2014/06/21(土) 11:40:24.59 ID:V/8KIP0C.net

Deluxeの方に入ってるDead Man's Switch Campaignって結構重要なの？

294 ：名無しさんの野望：2014/06/21(土) 11:54:52.29 ID:uqb/BTN/.net

Dead Man's Switch Campaignはデラックスじゃないほうにも入ってる
本編みたいなもんだよ

295 ：名無しさんの野望：2014/06/21(土) 11:57:59.75 ID:V/8KIP0C.net

Shadowrun Returns Deluxe
（本編＋アンソロジー＋サウンドトラック)ってことか thx　ちょっと焦ったわ

296 ：名無しさんの野望：2014/06/21(土) 20:12:17.55 ID:ALraPaz3.net

これで日本語化が進めば、一気に道が…
きっと自分でシナリオ作って公開したくてウズウズしてる人も居るんだろう？

297 ：名無しさんの野望：2014/06/22(日) 13:28:45.44 ID:XXCPoY+v.net

サントラ付属買ったけどSFC版からのアレンジあってなかなか良かった。
んだが、一番好きな曲が微妙なアレンジされてて泣ける(;´д｀)

はよ日本語でやりたいなぁ…。

298 ：名無しさんの野望：2014/06/22(日) 17:12:14.60 ID:nnL3Pbx3.net

初めて辞書を見ながらでも遊びたいゲームを買ったわ。お前らよろしく

299 ：名無しさんの野望：2014/06/23(月) 04:48:56.04 ID:36JWMe0L.net

英文読みすぎて頭痛くなってくる　drekってなんなの？

300 ：名無しさんの野望：2014/06/23(月) 07:14:20.15 ID:qlNKlDre.net

drek は dreck だよ
インチキとかバカとか

301 ：名無しさんの野望：2014/06/23(月) 13:29:34.04 ID:Vn/EuKkz.net

このゲームのおかげで汚い言葉の語彙だけがちょっと増えたw

302 ：名無しさんの野望：2014/06/23(月) 15:13:52.13 ID:36JWMe0L.net

>>300
ありがとう　スラング？とか皮肉が混じってると読みにくくて困る

303 ：名無しさんの野望：2014/06/29(日) 14:04:43.08 ID:X2guxee6.net

俺の英語力では雰囲気や世界観をすべて感じ取るのは不可能だった
ざっくり翻訳しながら進めることはできるけど、すごくもったいなく思えてきたので
とりあえず積んでおきます

304 ：名無しさんの野望：2014/06/29(日) 15:31:53.27 ID:CxKFSKAg.net

デッキングってミニゲームも何もないのな・・・

305 ：名無しさんの野望：2014/06/29(日) 15:35:39.25 ID:Stvs1wkG.net

スーファミのデッキングは野郎魂に火がつくよね

306 ：名無しさんの野望：2014/06/29(日) 15:38:29.58 ID:CxKFSKAg.net

と思ってDecking　shadowrun returnsでググったらそれっぽい画像が出てきたんだけどこれは普通の戦闘イベントでデッキングとは関係ないのかね？
全く進めてないからわからん

307 ：名無しさんの野望：2014/06/30(月) 17:52:53.30 ID:ErPb+4oZ.net

面白いゲームなのに英語アレルギーでプレイしない人多いのはもったいないな

308 ：名無しさんの野望：2014/06/30(月) 18:10:45.87 ID:KlMP3ARo.net

同じ量の日本語読むよりずっと疲れるし

309 ：名無しさんの野望：2014/06/30(月) 18:49:37.37 ID:PKDrek6O.net

結局公式も日本語対応はする気ないし、日本語化は難しいってことなのかな？
なんか別のスレではunityは面倒すぎるって話もあったけど…

310 ：名無しさんの野望：2014/07/09(水) 01:11:14.68 ID:nrZzIAwh.net

めんどくさあ

311 ：名無しさんの野望：2014/07/19(土) 16:09:46.86 ID:TkAE5CpT.net

そういわず

312 ：名無しさんの野望：2014/07/19(土) 17:47:20.08 ID:pDEYERgQ.net

英語のせいで遊んでんだか勉強してんだかわからねえぜ

313 ：名無しさんの野望：2014/07/20(日) 10:18:42.13 ID:xQdS4La0.net

hahaha

314 ：名無しさんの野望：2014/07/22(火) 09:35:24.48 ID:PSCx/1e9.net

Jake Armitage SNES portrait ダウンロードしたいんだがサブスクリプションに入れてもダウンロードされん・・・・

315 ：名無しさんの野望：2014/07/23(水) 23:33:13.56 ID:cicjTEAH.net

直に落としてみたら？
ttp://www.gog.com/forum/shadowrun_returns/how_to_get_steam_workshop_mods_without_using_steam

316 ：名無しさんの野望：2014/07/24(木) 04:48:44.64 ID:AWgX+vOD.net

ありがてえ、サブスクリプションで自動ダウンロードされないの地味に不便だと思ってたんだ