【北海道】 行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす [朝一から閉店までφ★]

1 ：朝一から閉店までφ ★：2023/12/06(水) 07:24:42.32 ID:PFvUG/2i.net

2023/12/06 06:50

　「小樽港」ならぬ「小樽おなら」？――。北海道小樽市赤岩の市道に設置されている道路標識の英語表記に誤りが見つかり、市は７日に修正の工事を行う。

　誤りがあったのは「小樽港」の英語表記で、「Ｏｔａｒｕ　Ｐｏｒｔ」とすべきところ、「Ｏｔａｒｕ　Ｐｏｏｔ」となっている。
「ｐｏｏｔ」は米国の俗語で「おなら」「うんち」「間抜け」といった意味。１１月２６日にユーチューブの投稿で取り上げられた。

https://www.yomiuri.co.jp/national/20231206-OYT1T50059/
続き

2 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 07:47:16.81 ID:dz4/E7vo.net

ケビーンGJ！

3 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 07:47:21.89 ID:3x8t6mHk.net

逆にアメリカ人に受けて観光名物になるんじゃ？

4 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 07:56:34.66 ID:sU34uJoK.net

>>3
近大のTシャツが「KINKI UNIV.　(変態大学）」って書いてあってネタになったときあったな

5 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 07:57:36.77 ID:FCRcY/1w.net

＞３０年以上
ダウト
30年以上前は、このアルファベット青の標識形式はない

6 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 07:59:46.46 ID:AXNkTl2v.net

ケビンズイングリッシュで見た。
聖地巡礼出来なくなるな。

7 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 08:18:00.47 ID:DPwoNBcw.net

>>1
〜「ｐｏｏｔ」は米国の俗語で「おなら」「うんち」「間抜け」といった意味〜　
　
まさか、公務員様はＪＦ関係者に対して･･･

8 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 08:24:52.14 ID:bor+dsLB.net

さよおなら

9 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 09:10:02.60 ID:6XhmcFVM.net

小樽鳩山由紀夫

10 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 09:12:24.37 ID:pAo5Of5f.net

設置した業者名を出せよ

11 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 09:23:02.11 ID:4iuaZVRt.net

>>1
うんちに忖度しないでください😂

12 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 10:09:27.52 ID:0AvAyh0F.net

>>1
Let's go Brandon！

13 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 10:11:17.27 ID:0AvAyh0F.net

>>4
海外で自分の大学の名前言ったら転げ回るように爆笑されたって
言ってたわ、うんうん。

14 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 10:17:31.93 ID:RmGBrq3T.net

小楢港かと思っていたのに

15 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 10:56:49.50 ID:Ih2RNOsM.net

よし通れ

16 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 12:01:44.13 ID:Di1VpkW2.net

ヒグマが常駐するへき地おたる育ちの香〇リカチョン

これには赤面納得興奮ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ　　　　キムチ食いすぎで自分も北海放屁ｗｗｗ

17 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 12:18:06.98 ID:8bF0E8Fo.net

>>4
東工大もMITに倣って胸にデカデカと
イニシャルプリントした結果
悲惨なことになったって話があるね

18 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 12:41:17.71 ID:b81940Eq.net

まあ小樽なんて、屁みたいなトコだし

19 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 14:00:28.49 ID:e4YsFm3B.net

>>4
kinkyでないから無視すれば良いのよ

20 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 17:13:06.70 ID:RfN/pev9.net

意外とみんな見てない。

21 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 17:53:18.50 ID:UeRXfOyU.net

kinky kidsとか意味深だな

22 ：やまとななしこ：2023/12/06(水) 19:06:53.81 ID:NROHBLCw.net

K-POOPみたいな？

23 ：やまとななしこ：2023/12/07(木) 18:18:06.94 ID:x7w3NFfM.net

YTで紹介されたのは11/26だけど
ネタ自体は9/8に投稿されている

24 ：やまとななしこ：2023/12/07(木) 18:46:35.27 ID:yOQ6JM31.net

AS A MATTER OF FART

25 ：やまとななしこ：2023/12/07(木) 18:48:31.43 ID:IQu9/rh5.net

外国人の友人から聞いた「地方に行くと英会話が出来る人が都市に比べて圧倒的に少なくなる」という話を思い出した

26 ：やまとななしこ：2023/12/08(金) 23:02:46.87 ID:/94iXfUY.net

K-POOP

27 ：やまとななしこ：2023/12/09(土) 15:35:12.42 ID:kZMwHKUd.net

みんなヨシ！し過ぎ
どこで間違えたか判らないけど少なくとも
　工場で出荷検査する人
　現地で受入検査する人
　取付作業する人（この人たちに検査義務はないが）
　受注者の自主検査する人
　役所の完成検査する人

　信じられません
　

28 ：やまとななしこ：2023/12/09(土) 16:10:08.18 ID:jBCOjCsg.net

３０年もたったんなら、それが正式な英名ってことでいいだろ

29 ：やまとななしこ：2023/12/11(月) 00:02:38.80 ID:ur/RRgYF.net

https://i.imgur.com/i6CO5Mk.jpg

30 ：やまとななしこ：2023/12/11(月) 00:23:13.31 ID:TsX/qbqU.net

>>25
それはだいたいどこでも一緒
ヨーロッパですら東欧北欧あたりの田舎だと
英語通じないこと結構あるよ
若い人はそうでもないけどね

31 ：やまとななしこ：2023/12/11(月) 00:23:16.84 ID:TsX/qbqU.net

>>25
それはだいたいどこでも一緒
ヨーロッパですら東欧北欧あたりの田舎だと
英語通じないこと結構あるよ
若い人はそうでもないけどね

32 ：やまとななしこ：2023/12/16(土) 05:27:42.12 ID:KuNU/2k0.net

>>29
防衛大一年が2割辞めたって記事があったな。

33 ：やまとななしこ：2023/12/16(土) 08:04:02.60 ID:JEZivbKv.net

tiktok liteでPayPayやAmazon券などに交換可能な4000円分のポイントをプレゼント中！
※既存tiktokユーザーの方はtiktokからログアウトしてアンインストールすれば可能性あり
　　 　
1.SIMの入ったスマホかタブレットを準備
2.以下のtiktok liteのサイトからアプリをダウンロード（ダウンロードだけでまだ起動しない)
https://lite.tiktok.com/t/ZSNfGYxDA/
3.ダウンロード完了後、もう一度上記アドレスのリンクからアプリへ
4.アプリ内でtiktokで使用してない電話番号かメールアドレスから登録
5.10日間連続のチェックイン(←重要！)で合計で4000円分のポイントゲット

ポイントはPayPayやAmazon券に交換できます！
家族・友人に紹介したり、通常タスクをこなせば更にポイントを追加でゲットできます。

34 ：やまとななしこ：2023/12/16(土) 09:58:56.55 ID:w9y/BErU.net

>>33
こんな方法があるなんて