【愛知】エルフダール語の歌、豊橋の寺で演奏会　北欧の希少語

1 ：悪魔君(役所据え置き) ★：2015/05/13(水) 06:34:17.27 ID:???.net

スウェーデンに、千年以上ひっそりと受け継がれてきた独自の言語「エルフダール語」がある。
公用語に押され、消えかかる灯を守ろうと活動している同国などの三人組音楽ユニットが十一日、
豊橋市大手町の日東山西光寺（曹洞宗）でコンサートを開く。四百年以上の歴史ある寺の境内に、
エルフダール語の歌が響き渡る。

音楽ユニットは「リアストゥライニ」。エルフダール語で「光の木」の意味。ボーカルのレーネ・ビッレマルクさんは
スウェーデン中部・ダーラナ地方の出身。三年前から、スウェーデン人のアンダーシュ・ヤーミーンさん（コントラバス）、
ベルリン在住の日本人、中川果林さん（琴）と欧州各国を回り、エルフダール語で歌っている。

今月二十六日に日本で初めてとなるＣＤ「Ｔｒｅｅｓ　ｏｆ　Ｌｉｇｈｔ」が発売されるのを記念し、
十日の東京公演を手始めに、日本の五カ所でコンサートを開く。

豊橋を含め、どの会場も大ホールではなく、歴史や文化のある古民家や築百年のれんが建築など。
コンサートを招致した松永誠剛さん（３０）＝福岡県宮若市＝は「言語が失われるのは
地域社会がなくなっていくから。多くの人が日常的に集まる場所にこそ地域性があり、
その土地で公演する価値が生まれる」と話す。

西光寺は酉（とり）の市や朝市、檀家（だんか）が講師を務めるヨガや太極拳教室なども開かれている。
小原泰明副住職（３５）は「声明（しょうみょう）」と呼ばれるメロディー付きのお経を二〇一一年に
ドイツで披露したことがあり、十一日も声明で前座を務める。

　開演は午後七時半。入場料は五千円。（問）西光寺＝０５３２（５２）４２０３


【中日新聞】＝
http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20150510/CK2015051002000049.html
【依頼】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1428497896/55

2 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 07:02:42.30 ID:b0ZBv96L.net

くっ殺せ！

3 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 07:04:25.91 ID:Ap7fiTcz.net

ここの酉の市の屋台でたい焼きと団子を買うのが年末の楽しみ。

4 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 07:18:39.59 ID:fO7PPlAi.net

moi?

5 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 07:53:25.96 ID:0hPDlYRk.net

古エフタルの言語が解読されたのか(°Д°)！

6 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 08:02:30.79 ID:Cg25DJ7U.net

すげーエルフっていたんだ

7 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 10:33:46.94 ID:SWoroo8n.net

「貴方って本当に最低のクズね！」

8 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 10:36:37.40 ID:UdCaGGyy.net

アイヌ語も是非

9 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 10:41:13.89 ID:Dw1sVkMs.net

Elfdalian
http://en.wikipedia.org/wiki/Elfdalian

これか…話者2000人だと絶滅も時間の問題？

10 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 11:16:49.46 ID:IzeDn9+q.net

妖精みたいな名前だなｗ

11 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 12:22:51.57 ID:TcdOxvrK.net

エルフとかホビットとか魔法とか全部、
ロードオブザリングの元精神科医のトールキンのでっち上げと聞いたけれど違うらしいな。

12 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 15:55:04.94 ID:D9csT9y4.net

>>11
一応はヨーロッパの民話伝承なんかからいろいろ取ってる
エルフを「知的で優雅で高慢な森の妖精」とか
ドワーフを「頑固な職人肌」に固定してしまったのはトールキンの影響ポイが

ってスレとかんけーないし

13 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 16:23:35.32 ID:fjTjhA4A.net

一瞬、エルダール語かと

14 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 16:24:03.20 ID:d13hF9G+.net

>11　トールキンは古英語学者。だからとうぜん古いヨーロッパの言葉を知っていて
独自に言語を編み上げた。どこが精神科医じゃ。

15 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 16:34:24.78 ID:nqA1m9H6.net

「妖精の谷」か。elf-はいろいろな解釈があるけどな。

16 ：（＾ω＾） おぢさん ◆3XNDKmtsbA ：2015/05/13(水) 16:47:16.30 ID:JDT2agkg.net

エルフダール語とかないよｗ
嘘に決まってるニダｗ
ちょっパリを騙すにはちょろいニダｗ

17 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 19:14:17.17 ID:ar18A5Nr.net

シンダール語とは違うんか？

18 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 19:52:02.75 ID:gHKy0wgs.net

失われたルーン文字とか伝承されてそう

19 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 22:07:51.19 ID:Hv5NPWEn.net

ベレンとルーシエンの歌をやるのかな

20 ：やまとななしこ：2015/05/13(水) 23:16:27.24 ID:Xa7FCAph.net

>>15 「川の谷」だね。

“Älvdalen literally means River Valley, a name stemming from the area around the town Älvdalen, situated along the Österdal River, in the municipality's southern part.”
(http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%84lvdalen_Municipality)

とのこと。地図を見ても一目瞭然。
https://www.google.co.jp/maps?q=%C3%84lvdalen+Municipality

英語の elf “妖精” はアルプスとかアルビノとかと同源のインド・ヨーロッパ祖語からの単語で原義は “白”、英語以外のゲルマン語では基本 alf- になるはず。
この elf (スウェーデン語 älv, エルフダール語 öv ?) はエルベ川の Elbe と同源の、ゲルマン祖語からの単語。

21 ：やまとななしこ：2015/05/14(木) 01:51:08.87 ID:ZJ7gsgHH.net

http://www.youtube.com/watch?v=62uJxMBNVCs
エルフダール語