■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中国政府系メディア、日本人の「偽中国語」にマジレス・・・「子どもの遊びだ!」
- 1 :Charlotte ★:2016/02/22(月) 21:42:02.95 *.net
- 日本の一部ネットユーザーの間で使われている「偽中国語」について複数の中国メディアが台湾メディアを引用して「流行している」、
「中国でも話題に」と報じたことについて、中国政府・国務院直系のメディアである中国網は20日「子どもの遊びに過ぎない」と至って真面目に批評する記事を掲載した。
記事は、中国語(漢語)の世界は深く、文字が持つ含蓄が豊かであるゆえ、その一部の一言二言で理解しようとするのは「いささか軽率」であるうえ、
「他人の長所を学べないばかりか、自身の特徴まで失うことになる」と説明した。
そして、日本人が日本語を端折ってぎこちない「漢字言語」にしたうえで会話するというのは「単に目新しさや好奇心によるものではないのか」と疑問を提起。
さらに、中国人がこれらの漢字の羅列で大まかな意味を当てようとすることに「何の意味があるのか。笑い話が増えるだけだ」と断じた。
さらに、「文化間の交流はとても厳粛なもの。一部の社会現象で騒ぎ立てるのは、文化自身に対するリスペクト不足である」とし、「偽中国語」には
「正統なものを推進して広めるための役割はなにもな」く、「意味を当てるのは暇つぶしにはなるが、民間交流を促すという状態からは甚だ遠いのである」と論じた。
確かに「日中民間交流の新たな局面を切り開いた」という表現はオーバーではあるが、「なにもそこまで真面目に批評しなくても」という印象も否めない。
そこには漢字言語や中国語発祥の地としてのプライドがあるのだろうか。(編集担当:今関忠馬)(イメージ写真提供:123RF)
http://m.news.searchina.net/id/1603009
- 2 :Charlotte ★:2016/02/22(月) 21:42:10.37 *.net
- 「嗚呼、射精寸前」男悶絶。「口内発射可?」
「不可」女曰。「貴殿射精場所即我膣内」
女舌技停止。萎縮物即硬直、聳立。先端、先走汁有。
「騎乗可?」女訊。男頷了解。
女、硬直物添手、潤滑繁茂地帯誘導。
「嗚呼」女悶。「我膣内、巨大硬直物挿入完了」
女下半身躍動開始。一、二、三・・・
「嗚呼」男短声。「謝罪」
女呆然、運動停止。「貴殿既射精!?」
「汝舌技巧妙故。御免」
「最低!! 三擦半男!!」女絶叫。「亀頭鍛錬不足!!
貴殿包茎手術経験者!?」
「何故汝知其事実??」 男墓穴。
以後、男、性交時避妊具二重着用
- 3 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 21:44:03.17 0.net
- >日本の一部ネットユーザーの間で使われている「偽中国語」について
_ノ乙(、ン、)_ネットは広大だわ…ってゆうか、どこの日本?
- 4 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 21:44:10.42 0.net
- 支那
- 5 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 21:46:13.12 0.net
- 偽中国語ってタモリとか中川家がやってたやつのことか?
- 6 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 21:46:32.50 0.net
- なんだそれ
- 7 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 21:47:58.53 0.net
- まさか助詞とか平仮名を抜いただけの文章を作るのが流行ってるんじゃねえだろうな
- 8 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 21:49:17.54 0.net
- >>1
簡体字
はい論破
- 9 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 21:53:37.39 0.net
- 簡体即似非的漢語
∧ ∧
* / ゙i─/ ,ヽ
/ 支 \
、.‐'`´________`゛'‐ ,
 ̄/ ─ ─ \ ̄ ̄
/ o ゚\ /゚ o \
| O ┏(__人__)┓ O |
\○ ┃ `⌒ ´ ┃○/
☆世界とアジアの話題
http://ultiman2006.web.fc2.com/index.html
☆台南 地震援助感謝!
中国反応「死んだ者が独立派でありますように」
☆台湾加油! 日本の支援への台湾の声と韓国反応
- 10 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:00:46.88 0.net
- 漢字を略して記号に変えてるのは支那共産党。
- 11 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:01:17.85 0.net
- 枝国の言語は、本物なの?
- 12 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:02:14.82 0.net
- >>6
よくわからないアル
- 13 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:04:05.45 0.net
- 四ヶ国対抗マージャン
- 14 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:09:01.80 0.net
- >>1
具体的にどんなのだ?
意味が分からん
- 15 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:10:02.80 0.net
- ないあるよ
とか言うヤツ?
- 16 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:13:59.30 0.net
- 共和国も人民も使うのやめたらどうです?
- 17 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:23:19.39 0.net
- cao ni ma
- 18 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:23:49.56 0.net
- 印照長友
- 19 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:27:42.76 0.net
- どこの日本の話だよw
- 20 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:32:45.50 0.net
- 学校水着
- 21 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:33:52.08 0.net
- 無問題
- 22 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:35:08.27 0.net
- 誰か日本語で説明して!!
問題ないアルよ〜とか?
- 23 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:50:55.16 0.net
- 「偽中国語」って何だよ。
協和語のことか?
それとも>>2みたいなネタか
- 24 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:52:02.50 0.net
- 今中国人の使ってる熟語の70パーセント以上の言葉が日本からの輸入言葉だ
と知っててそんな大口を叩いているのかチャンコロ蛮人はww
知らないんだろうこのバカチャンどもはwww
知らされてない、知りたくない、無かったことにしよう、か?
これをおとぼけ儒教チャンコロの三段活用というwwww
蛮族の子孫のクセして、漢人面して騙ってるんじゃないよチャンコロw
今のお前らチャンコロというのはな、東夷南蛮西戎北狄の入り混じった野蛮人
であり、漢人などではないよもうw身の程を知れ野蛮人のチャンコロがww
- 25 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 22:52:34.40 0.net
- 偽中国語って何?知らんわ
- 26 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 23:11:17.18 0.net
- 偽中国語?四字熟語の事を勘違いしてんのか?
- 27 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 23:21:29.67 0.net
- タモリ?
- 28 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 23:23:40.50 0.net
- 和製英語にイキリたってるバカメリカ信者みたいなもんか
- 29 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 23:35:28.92 O.net
- 何故怒?只子供遊
- 30 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/22(月) 23:50:15.35 0.net
- チンク支那支那
我激烈愉快愉悦
中国崩壊支那笑笑
ニーハオシェイシェイ
- 31 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 00:11:43.31 0.net
- 口嫌身体正直はワロタ、中国人も言ってるんだな
- 32 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 00:17:30.23 0.net
- 流行ってないのにwww
支那は相変わらず自意識過剰だなぁ
- 33 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 00:20:24.82 O.net
- 紙屑捨禁止当然。
- 34 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 00:23:55.36 0.net
- ハナモゲラ語だろ
- 35 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 00:25:25.66 0.net
- チュン共が中国語と思っている言葉は日本語だらけと
- 36 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 01:25:38.19 0.net
- 吐露非狩古鬱
- 37 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 01:30:34.21 O.net
- 『博多うどん』
https://m.youtube.com/watch?v=1P_5btTKHxY&client=mv-google&hl=ja&gl=JP
- 38 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 01:36:00.00 0.net
- 我冬中国似足骨折鳴音北京
- 39 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 01:48:47.55 O.net
- その前に中華人民共和国と漢字表記すらできないのだが……。
- 40 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 02:06:45.42 0.net
- リスペクトとかしたことないよ 絶対に
- 41 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 02:15:57.03 0.net
- 具体例を挙げろよ無能
- 42 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 03:57:48.08 0.net
- >>28
アメリカ人は和製英語にそれほど嫌悪感持ってないんだよな
英語と米語の違いや世界中で英語が変形して使われてることを知ってて、
同じ単語が世界各国で違う使われ方をすることが当たり前だから、和製英語だけにとやかく言う人は少ない
単語によっては全く意味が分からなくて損した経験とかがある人は文句言ってるだろうけど
- 43 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 05:34:22.09 0.net
- 国士無双
大車輪
大三元
- 44 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 07:39:46.16 O.net
- 日本語の力を借りないと国名すら表記できない国 がなに言うの。
- 45 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 08:16:41.86 0.net
- また日本人が見たことも聞いたこともない日本の流行ですか
- 46 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 08:36:10.55 0.net
- まあ、思い当たるとしたらタモリさんかな
タモリさん、形だけでも謝って
- 47 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 08:46:10.28 O.net
- 花弁回転花電車
- 48 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 08:50:14.52 0.net
- 夜露死苦
- 49 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 08:52:13.26 0.net
- 北京と上海でも口語じゃ通じないくせに何を言ってるんだか
- 50 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 12:13:28.83 0.net
- 王将のオーダーじゃね?
- 51 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 12:30:47.75 0.net
- 餃子はギョーザじゃないから。
「チャオズー」だから…
- 52 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 13:26:43.74 O.net
- 中川毛が一言↓
- 53 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 13:41:15.07 0.net
- え?ハナモゲラって通じるの!?
- 54 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 13:45:54.38 0.net
- ゼンジー北京しょんぼり
- 55 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 15:17:46.32 0.net
- 要するに老害が言葉の乱れを嘆いてるどこの国にもある記事か
記事書いた記者だって新人時代は先輩にこってりしぼられてたくせに
- 56 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 15:50:25.66 0.net
- 天安門?
- 57 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 16:47:43.07 O.net
- >>54
ゼンジー北京は
本当の中国人じゃんか。
中国は広島産まれ!
- 58 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 21:31:53.44 0.net
- >>42
米人は自分らの流儀が絶対正義だと思い込んでるから
自分らの米語を純正とみなし、本来の英語のまがい物であることすら知らないけど?
- 59 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 21:35:30.48 0.net
- 日本にわたって時が経つと、漢字は本来の意味・用法を離れ日本語となってきた。
(シナだって、大昔の文章語たる漢文と、現代中国語とは大違い)
だから、漢和辞典は本来、漢文としての辞書でなくてはならない。
あの「大漢和」ですら、「大名屋敷」といった語が収録されていた!
わかってないのは、漢文の碩学どもだったw
- 60 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 21:43:30.80 0.net
- >>57
岩中祥史
- 61 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 22:04:47.85 0.net
- 気になって罵った時点で負け
- 62 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 22:24:15.99 0.net
- >>2
我初見其
畜生、糞笑
- 63 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 23:06:18.65 0.net
- 米田共w
- 64 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/23(火) 23:31:01.79 O.net
- 支那豚
- 65 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/24(水) 00:00:39.22 0.net
- 我真討厭中匪。
- 66 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/24(水) 02:16:44.28 O.net
- 尖閣日本的領土
- 67 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/24(水) 18:26:59.85 0.net
- 中国人不可読康熙大辞典
- 68 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/02/27(土) 01:01:05.64 0.net
- 俺的ブーム
- 69 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/03/21(月) 06:29:24.88 O.net
- 石鹸国巨乳嬢最高
- 70 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/03/21(月) 06:44:21.83 0.net
- 初登場時の王大人のことかな?
- 71 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/03/21(月) 07:00:18.82 O.net
- 哈ーッ哈ーッ 哀也〜ッ哀也〜ッ 張意砂ーーーッ!!
- 72 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/03/22(火) 03:32:43.37 O.net
- >>2 我、至高激笑
- 73 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/03/22(火) 09:35:55.00 0.net
- >>14
故事成語とか、漢文由来の言葉抜きに日本語は成り立たんだろ
それ偽中国語呼ばわりさててもな
- 74 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/03/22(火) 19:10:21.56 0.net
- >>17
ネトゲやってたときその言葉よく見たわw
意味は知らんが
- 75 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2016/03/23(水) 06:59:36.98 0.net
- 天安門!天安門!天安門!
これの事か?
総レス数 75
13 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★