【語学】ただ英語ができない「だけ」で、日本人は世界でこんなに大損している

967 ：名刺は切らしておりまして：2016/01/11(月) 20:46:17.18 ID:rlJlKswR.net

英語はアルファベットの短い組み合わせだけでササッと簡潔に新しい表現を作るな。
特に科学用語なんか。
tablet
Smartphone
Internet
Drone
SegwayR Personal Transporter
だとか。

こういうのは日本語でやると漢字でこねくり回したような表現になる。
Identity＝自己同一性
Homeostasis＝生体恒常性の維持
みたいな。

こういう点で英語は新しい概念や創造性においてスピーディかつ自由度の高い発想ができ、
日本人は物事を細かく咀嚼して真似るのは上手くてもゼロから新しいものを創造する力が英語圏に比べて劣ると言える。