【語学】ただ英語ができない「だけ」で、日本人は世界でこんなに大損している

817 ：名刺は切らしておりまして：2016/01/11(月) 11:03:07.78 ID:ekbXSfo3.net

>>811
英語→日本語の自動翻訳は割とつかえる（Google翻訳はひどすぐる）。
日本語→英語は、明示されていない主語を捜し出す必要があり、コンピューターには酷。
それでも日本語の原文を極めて注意して書けば、何とか通じるレベルの翻訳文が生成される。
日本語←→朝鮮語は実用レベル。(契約書類とかの自動翻訳はやめといた方がいいと思うが）