■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【群馬】伊香保温泉や榛名山、外国人客に魅力を伝えて…渋川市、外国語観光ボランティアを募集[09/24]
- 1 :Hi everyone! ★:2014/09/24(水) 09:34:40.17 ID:???.net
- 渋川市は、外国人観光客が安心して市内観光を楽しめるように、外国語観光ボランティアガイドの登録者を募集している。
「渋川の魅力を外国人観光客に伝えよう」と市観光課が初めて企画した。
対象は外国語で日常会話ができる人で、言語は英語やフランス語、中国語、スペイン語、ドイツ語など何でもOK。市外の人も
応募できる。定員は設けていない。
ガイドに登録されると、研修会が開かれ、伊香保温泉などで日本人観光客を相手に観光案内する民間団体のガイドなどを講師
に招き、ガイドのノウハウを伝授してもらう。
研修会は今年十二月に第一回を開く予定で、二〜三カ月に一回のペースで一年半ほどかけて計九回実施する。研修会はガイド
の登録者以外でも外国語で日常会話が話せてガイドに関心のある人なら無料で受講できる。募集期間はガイド登録も研修会だけの
受講希望者も今月三十日まで。
渋川市内には伊香保温泉や榛名山を中心に遊園地「渋川スカイランドパーク」や江戸時代の宿場町の情緒が残る「白井宿」など
多くの観光地がある。
市観光課の担当職員は「東京オリンピックを控え、渋川市も外国人をターゲットにした観光戦略が必要。その一環として今回の
ガイド登録事業を企画した」と説明している。
申し込みと問い合わせは、渋川市観光課へ。(山岸隆)
(※問い合わせ先省略。ソース元でご確認下さい)
ソース(東京新聞) http://www.tokyo-np.co.jp/article/gunma/20140924/CK2014092402000172.html
写真=外国人観光客からも人気の伊香保温泉の石段街
http://www.tokyo-np.co.jp/article/gunma/20140924/images/PK2014092402100072_size0.jpg
- 2 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 09:36:55.96 ID:wtzcVyYg.net
-
渋川市 お終い のお知らせになるよなw
- 3 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 09:40:59.96 ID:s8SatmzP.net
- 伊香保温泉は知る人ぞ知る売春温泉
- 4 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 09:48:48.64 ID:FWblXQAq.net
- で、来るのは台湾、中国、韓国人で95%。
白人は目立つので目に付き易いが数は少ない。
- 5 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 09:50:23.52 ID:hcQc9Pq+.net
- 伊香保は階段から1本外れると廃墟だらけじゃん。
- 6 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 09:52:59.14 ID:uWPGV1QS.net
- >>1
テレビ東京、ブラック企業の社名は隠したのに何故かホームページを放送する
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1411497359/2
このスレたてろ
- 7 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 09:54:06.15 ID:MbQQzpJC.net
- やめろやめろやめろやめろ ロクなことにならんぞ
- 8 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 09:57:25.71 ID:9KOLOYeu.net
- 手前らの金儲けの手助けをボランティアで募集する・・ねえ・・
まさか無料宿泊券ぐらいは出るんだろうな
- 9 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 09:57:28.54 ID:+rmmwaRl.net
- 外国語ボランティア?、セコイ話だな、職員で採用しないのか
- 10 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 09:58:35.45 ID:yW4+KG0b.net
- 温泉が枯渇してんだからだめだ
- 11 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:04:33.69 ID:LZ4KlpRJ.net
- 外国語ボランティア???てめえらで外国語学習白やw
- 12 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:04:42.85 ID:uf0IePt4.net
- 何でボランティアなんだよw
お前らがその条件で応募するか、一回考えてみろや
- 13 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:05:50.57 ID:v/Qjdh5h.net
- シナチョン定住して地域社会崩壊のパターンか。
- 14 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:07:02.14 ID:EUwcAZLL.net
- 3年くらい前に行ったが、伊香保寂れてたな
- 15 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:08:49.16 ID:qo9XkQMU.net
- 除染終わってないだろ。
放射能まみれヒ素まみれの状態を改善するのが先
そもそも、ボランティア使って漁夫の利を得ようなどと画策する
姑息な奴は許せん。
- 16 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:09:43.72 ID:uiR/of4E.net
- タダでコキ使う時点で終わってる
- 17 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:15:46.43 ID:AWWwbAGK.net
- 金払って雇えカス
- 18 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:18:16.54 ID:ymVV6Imr.net
- 徳富蘆花ゆかりの地だから一度だけ行ってみたが…
なんか微妙だった
- 19 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:18:18.71 ID:A8/HEtNG.net
- ボランティアwwwwwwwwwwwただで使える便利な 奴隷wwww
地方公務員って キチガイなんだなw おまえらの給料から費用を出せばいいだろ
地方財政が苦しいなら、無駄で、縁故のくず公務員を全廃し、民営化すべきだろ。
まず、ただで人が動くと思うなバカ公務員ども
- 20 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:20:25.02 ID:L5CXvp99.net
- 艶会やに派遣してもらえよ
- 21 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:22:13.22 ID:TI1njbr7.net
- 市役所の無能を10人ぐらい解雇して
嘱託で雇えよ
何でボランティアなの?
- 22 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:23:30.96 ID:n18Yn1qQ.net
- 伊香保温泉の名物はロリータ売春だろwww
変なエロ展示館もあったな。
榛名山系水道水温泉も外国人の肌にはいいかもしれない。
- 23 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:23:36.50 ID:Q20F9UUu.net
- 渋川熱雲 伊香保軽石
- 24 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:30:17.01 ID:5IwjaOU/.net
- 伊香保も榛名も大して売り物がねえんだよ、F1でも誘致したら伊香保温泉スタートゴールで旧有料登って榛名湖一周して下ってくる周回コース豆腐屋レビンのワンメイクでもオッケー
- 25 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:34:51.16 ID:+oC+STZN.net
- 豆腐屋のおさんおるの?
- 26 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 10:50:49.82 ID:081yGOSu.net
- そしてチョソのピンクコンパニオン大増殖
- 27 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 11:03:49.95 ID:MvzhxOML.net
- 稼ごうとしてるくせに通訳はボランティアに頼ろうとかw
- 28 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 11:20:09.56 ID:hACKrwV2.net
- 群馬なら草津だろ。
- 29 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 11:20:53.87 ID:wqA03Q2E.net
- どうでもいいけど、セシウム、ストロンチウムOKか?
かなりヤバイぞ、その辺ってね
- 30 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 11:21:58.27 ID:XlErSdEb.net
- ジャップ怠け者だな
自分達で言葉を学んで外国人をおもてなしする気はないらしい
そういう態度だから観光客が来ないんだよ
- 31 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 11:22:10.18 ID:wqA03Q2E.net
- マンコ力にすべてを委ねますか?
- 32 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 11:27:10.34 ID:trmgCEcY.net
- 立命館は今度は群馬に留学生用の大学を建てる気か?
- 33 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 11:33:52.51 ID:ZNLtux4G.net
- 榛名は大丈夫です?
- 34 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 11:35:18.19 ID:3iWZV/UR.net
- 旅がらすが買収されて一つの時代が終わった
- 35 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 11:35:28.53 ID:cxJsvEQD.net
- この前、富士山に行ったんだけど、ぶっちゃけ、英語、中国語、スペイン語は必須だと思う
で、韓国語は完全に不要、看板とかに併記されてるけどあれ本当に意味ないよ
- 36 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 12:20:48.74 ID:RpP2YBQ8.net
- 特急水上も廃止されたしな。
- 37 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 12:26:35.19 ID:LZ9PcrNS.net
- 伊香保は町並みが最悪。昔からある温泉街の優位を全く生かせていない。階段がありゃいいんだろ、から脱却しないとジリ貧は止まらない。
- 38 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 12:32:34.61 ID:7c6al0is.net
- もう終わった温泉街だからな
伊香保行くくらいなら足伸ばして草津水上行くわ
春名だって魅力らしいもの無いし
渋川に観光できるようなモノはない。
ああビグザムみたいな銭湯ならある。
- 39 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 12:46:37.85 ID:FGUEURjr.net
- 今頃頭文字Dにはまったから一度行ってみたい。
- 40 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 12:55:16.69 ID:Qd5hbUN6.net
- 海外にも日本車マニアやドリフト好きが居るけど走り屋の聖地で売り出す訳にもいかんしな。
- 41 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 13:51:10.01 ID:qpUxVq0P.net
- >>38
水上も現状悲惨だとかこの前ニュースになってたぞ。
伊香保は車でドライブがてら草津の帰りに寄るセットの温泉って印象だわ。
泉質が違うから草津の後に入ると身体に丁度良いとか聞いたよ。
今の時期だと八ツ場ダムの紅葉も綺麗だしなあ。
東京からだと行きは軽井沢ルート、帰りは渋川伊香保ルートで周ると絶景。
- 42 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 14:20:26.22 ID:7c6al0is.net
- >>41
草津からの帰りなら伊香保なんぞより
規模はまったくもって小さいが
渋川市内(旧小野上村)の「小野上温泉」がお勧め。
美人の湯系。もっとも観光はまるで出来ない。
チョット離れて道の駅がある程度。
草津から渋川インター乗るなら途中で寄れる場所。
草津から伊香保寄るなら
榛名経由で伊香保に降りてくるルートがお勧め。
紅葉の時期の伊香保も悪くは無いが
見所はそれほど多く無いし時期の週末は駐車場が・・・
- 43 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 14:24:10.26 ID:rAAoGBGR.net
- 伊香保、榛名山入ってもいいけど、サーベーメーター持参のこと
- 44 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 15:21:26.50 ID:ysMk6SQL.net
- 榛名は高崎だけど隣町とセットで売らなきゃいけないのが辛いところ
- 45 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 15:44:25.13 ID:Z12ry5bq.net
- 戦前に東上線が渋川駅まで全通してて
なおかつ東武の路面電車が潰れてなかったらなあ
今頃は箱根みたいになってたんじゃない
- 46 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 16:05:54.96 ID:gKz3mBj9.net
- 106 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2014/09/24(水) 15:34:26.68 ID:HUmfeMe60
>酷い口コミ
>http://www.jalan.net/yad311379/kuchikomi/detail_07400856/
在日韓国人ワロタw
女性 / 30代
投稿日:2014/07/12
二度と 泊りたくない宿でした。
楽しい旅行がしたかったら, もう一回考えて予約すべき宿です。
お客さんに対するおもてなしとか, サービス精神が ぜんぜんない所でした。
5万円と言う高い値段で、期待して泊まったのに 、サービスとか、
食事は3000円のビジネスホテルの方が良いと思うほど失望して、もう二度と、
草津温泉は行きたくないです。
旅館からの返信
返信日:2014/07/27
宿泊施設の商品でもある客室を壊した上に会計もせず逃げようとした挙句
警察を呼び裁判を起こす、韓国領事館に連絡するなど暴言暴挙を3時間もの間
繰り返して他の宿泊客や近隣の住民にまで迷惑をかけたのは御客様です。
御自分の都合が悪くなるとハングル語で話し出し会話にならない!
どの様な事を書かれても構いませんがサービス云々の前に会計はして下さい!
『おもてなし』以前の問題だと思います。
- 47 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 16:11:18.01 ID:v3OZ2k54.net
- ボランティアてのがあつかましいな。
- 48 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 16:12:15.87 ID:qHB3w3oD.net
- >>24
F1じゃ無理
WRCなら何とかなるが現実的じゃない
APRC位なら行けるかもしれぬ
なおモントレーは嬬恋に盗られた模様
- 49 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 16:21:06.91 ID:VJ6CFqLP.net
- 北関東の観光地って東京に近いことに胡坐をかいてろくな観光資源の維持開発やってないから
ボロボロなとこばかり
- 50 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 16:41:55.34 ID:2Y+pEJZn.net
- 単なるタダ働きをボランティアって・・・
自分らで何とかしろよ
- 51 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 16:43:09.94 ID:BBNhUy1C.net
- セシウム君と戯れるの?
- 52 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 17:03:51.83 ID:ZPt137rp.net
- 郷土史家の爺さんが自慢げにふるさと自慢したいならともかく
外人向けの外国語話せる人をボランティアで呼ぶのは無理だろ
- 53 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 17:06:34.79 ID:RXywzvGe.net
- 錦織スーパーテニスプレイヤーつながりで渋川高校に在る佐藤次郎の銅像を拝んでやって下さい。
- 54 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 17:08:57.32 ID:ZPt137rp.net
- 佐藤蛾次郎の像かと思った
- 55 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 17:19:30.78 ID:BQ/bon7J.net
- 外来種増やしてどうすんだよ
- 56 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 17:31:36.16 ID:TV1qImIC.net
- 伊香保、昔は夜のお店がたくさんあったのう。最近はめっきり減ったのう。ストリップと怪しげな外国人パブで女の子と○○して○○するくらいかの
- 57 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 19:04:10.60 ID:hSiEQP/5.net
- セシウム温泉
- 58 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 20:35:19.32 ID:qGdTzEn42
- 銀映
- 59 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 20:28:48.09 ID:WifynigL.net
- >>1
伝えてぇーじゃねぇーよ
何十年もあって流行ってる時代もあって、そん時に天狗だったじゃねぇーか
- 60 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 20:34:48.08 ID:1tLeLNZu.net
- 伊香保温泉ってピンクコンパニオン以外に何かあるの?
- 61 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 20:44:51.56 ID:GITdpSvg.net
- 伊香保悪くないけど、上にも書かれてるように一本外れたら普通の田舎という現実どうにかしろ
草津見習えと言いたいわ
- 62 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 21:32:33.35 ID:XzC1ewQK.net
- 電車でDの舞台だっけ?
- 63 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 21:36:56.27 ID:cokVxyov.net
- 伊香保温泉ってボットルだっけか
あとは日本で始めてのなんかって地だったかな
- 64 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 21:37:48.25 ID:b7lz3KI1.net
- これは給料出してやれよ。。。
- 65 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 21:52:47.07 ID:9ev8WoUo.net
- 行きたいんだけど会談がねえ 足が悪くなっていきづらい
- 66 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 22:12:30.92 ID:1L8ir9Hg.net
- 温泉街を馬鹿にするなw
- 67 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 22:31:23.98 ID:/iaf8ZBR.net
- グンマーの野望が。。
- 68 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 22:43:30.66 ID:DEpF2zIZ.net
- 伊香保温泉って あの階段以外なんかあるのか???(・∀・)
- 69 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 23:00:55.21 ID:jU3d7axk.net
- IT系やデザインと同じだね、語学もただでやってもらえると思ってやがる
タクシー運転手の休日に、ホテルの車でタダ働きさせるようなもんだ
頭脳労働は労働なんだよ、なめやがって
- 70 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 23:36:26.08 ID:TUtJxNVO.net
- 萌え豚アニメとタイアップするのが近道
- 71 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 23:45:18.58 ID:cokVxyov.net
- >>70
キスシスってマンガででてきてますわな
- 72 :名刺は切らしておりまして:2014/09/24(水) 23:59:24.12 ID:HKDVN5CK.net
- 【TBSラジオ】伊香保温泉・朝風呂一番!
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/rradio/1066649134/
http://www.youtube.com/watch?v=j0hla-p5Mng
榎さんのおはようさん?! ED 伊香保温泉・朝風呂一番! 1997年11月11日
伊香保温泉さん、またTBSラジオで再開してください
- 73 :名刺は切らしておりまして:2014/09/25(木) 02:31:01.74 ID:kya/RfzV.net
- >>68
温泉権の研究という本を読むと楽しめる
- 74 :名刺は切らしておりまして:2014/09/25(木) 04:12:43.94 ID:xe3z86m5.net
- 金出して雇えよ
乞食か
- 75 :名刺は切らしておりまして:2014/09/25(木) 04:20:13.51 ID:x0UqeFjR.net
- 旧軍の勇姿には今でも心が奮い立つ
http://i.imgur.com/8h7TKD8.jpg
http://i.imgur.com/M0MgkEu.jpg
http://i.imgur.com/Ui3A7IV.jpg
http://i.imgur.com/xzEV5Ik.jpg
- 76 :名刺は切らしておりまして:2014/09/25(木) 07:44:53.28 ID:QSBfh182.net
- 本来利益をあげていないのに給料をもらうほうがおかしい
経験の無い若者は数年は無休で働いて一人前になってから
給料をもらうべき
そうすれば若者も必死に仕事を覚える
- 77 :名刺は切らしておりまして:2014/09/25(木) 08:08:09.24 ID:JqSjn3Io.net
- タダ働きかよ。タダでなんて日本らしいっていえば日本らしいけど考えが甘すぎ。
雪かき募集して金を取るようなもんだろ。
- 78 :名刺は切らしておりまして:2014/09/25(木) 08:34:22.54 ID:qqQiI/K9.net
- ボランティアワラタ
必要ならかねだして雇えよw
- 79 :名刺は切らしておりまして:2014/09/25(木) 08:35:20.48 ID:61G/8vXd.net
- >>3
今も?
- 80 :名刺は切らしておりまして:2014/09/25(木) 09:20:34.05 ID:DKaMz8Ts.net
- ボランティアに任せると言ったら、何が合っても責任は問えないのに
- 81 :名刺は切らしておりまして:2014/09/26(金) 01:33:23.51 ID:Zg9GoYCj.net
- http://hissi.org/read.php/ascii2d/20140926/MERUWkZTWkc.html
男の娘画像総合 1ちんちん目
573 :名無したん(;´Д`)ハァハァ[sage]:2014/09/26(金) 00:14:16.52 ID:0DTZFSZG
【社会】ぐんまちゃん参加の野外フェス、薬物事件の“レイブ”と混同され困惑
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1411647563/
- 82 :名刺は切らしておりまして:2014/09/26(金) 01:56:51.69 ID:CIK0+JIQ.net
- 商売の手助けなのにただ働きさせるのは、間違っていると思います><
- 83 :名刺は切らしておりまして:2014/09/26(金) 02:26:58.96 ID:9dSGVmlD.net
- レンタルビデオ屋に、頭文字Dのビデオ借りに行ったんだけど
「か行」探しても全然ないんだよ
で、レンタルビデオ屋のアホ店員は
「あたまもじD」って読んでるんじゃ ね?と思って
「あ行」を確認したらマジで置いてあってびびったwww
- 84 :名刺は切らしておりまして:2014/09/26(金) 06:38:47.62 ID:uxAIPKUf.net
- >>83
- 85 :名刺は切らしておりまして:2014/09/26(金) 07:40:02.44 ID:UNW/7o9S.net
- 頭文字Dのグッズだと思ったら顔文字だったことが
- 86 :名刺は切らしておりまして:2014/09/26(金) 07:41:42.58 ID:Kn3ifBjy.net
- >>75
うちの大叔父がアツツ島玉砕において時刻不明で旭川陸軍病院の認定で戦死なんだが
慰霊のための上陸を働きかけるのか?
- 87 :名刺は切らしておりまして:2014/09/26(金) 08:32:48.49 ID:0jDk8zIB.net
- シナチョンが入ったような湯にはぶっちゃけ入りたくない。
- 88 :名刺は切らしておりまして:2014/09/26(金) 11:41:57.83 ID:GTqBe1YJ.net
- 自分たちは、残業代、超過請求とかお手盛り感覚なのに、
よく無料で、能力のある人を使おうとするね、
ヴォランティアの人に仕事変ってもらった方がいいんじゃないの。
- 89 :名刺は切らしておりまして:2014/09/27(土) 02:47:43.83 ID:RA2rVuL5.net
- 支那人は来なくていい
- 90 :名刺は切らしておりまして:2014/09/29(月) 14:13:29.06 ID:LiVMVE5y.net
- 伊香保は、石段街以外は廃墟だらけだからなぁ
逆に廃墟ツアーで客を呼びこむ手もあるが
- 91 :名刺は切らしておりまして:2014/10/15(水) 19:36:42.18 ID:VOjatO8n.net
- 俺、英仏西中いけるけど、この条件はナメ過ぎ。
どれだけ金と時間と労力使ってるとおもってるんだ?
都内の繁華街で外国人ナンパしたり、からかったりした方が一億倍マシ。
- 92 :名刺は切らしておりまして:2014/10/15(水) 22:48:56.22 ID:CifEwf/6.net
- 七人の侍を集めようとした農民たちみたいだな
腹一杯メシを食わせるだけでやってくる物好きな武士がいるのか
- 93 :名刺は切らしておりまして:2014/10/20(月) 17:33:20.25 ID:BTAQEtJn.net
- 人身売買やってたんだよな、伊香保は
- 94 :名刺は切らしておりまして:2014/10/21(火) 01:05:00.88 ID:bhc2ecdt.net
- >>22
なぬうううううううううううううう
詳細ちぼーん
- 95 :名刺は切らしておりまして:2014/10/21(火) 06:58:32.55 ID:cRtrDheK.net
- ここ、1Fでかなり汚染されてます
致命的ですな、海外のインテリが鼻を摘む地域
そのまんま、死んでけや・
総レス数 95
19 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★