英紙「韓国はもはや先進国。　日本(爆笑)」

日出づる処の名無し

ttp://www.ft.com/cms/s/0/10c98f68-21ae-11df-acf4-00144feab49a.html
>But South Korea's status as an underdog is wearing thin.
>Samsung, not long ago considered a poor-man's Sony, overhauled Hewlett-Packard last year to become the world's biggest technology company by sales.
>This year, it should make more money than the top 15 Japanese electronics groups combined.
>South Korea has had a good crisis.　While most other countries fell into recession or staved off collapse by putting themselves in hock, it is already back to robust growth.
>After treading water in 2009, the economy is expected to expand this year by 4.7 per cent, with a budget deficit of just 2 per cent of output, positively parsimonious in these Keynesian times.
>Urbanised, sophisticated, and with a per capita income in purchasing-power terms of some $28,000 - only $5,000 behind arch-rival Japan - South Korea is
>on the verge of long-cherished rich-country status.　It even makes Asia's most popular soap operas.
>
>しかし、南朝鮮の「負け犬」　という状況は終わりつつある。
>昔は「プアマンズソニー」　と見なされていたサムスンは、昨年ヒューレットパッカードを抜き、家電エレクトロニクスで売上高世界一となったし、
>今年は、日本のトップ１５社の合計よりも多い利益を出そうとしている。
>南朝鮮は、上手な危機の乗り切り方をしたのである。　殆どの諸外国が不況に転落し、財政赤字の中で(財源に)飢えている中で、いち早く財政黒字に転じた。
>また、treading water in 2009 の後、経済成長は４．７％プラスが見込まれている。
>しかも(リーマン不況で)ケインズ的なおおばん振る舞いの大景気刺激策をやるべきという風潮の昨今において、生産力に対して
>２％の財政赤字を伴う支出という「どケチ」　な支出だけで、この成長をしたのである。
>さらに(国民も)都会的になり洗練され、１人あたりの購買力も２８０００ドルから５０００ドルにまで伸びてきて、南朝鮮は
>長年夢見てきた豊かな国に今まさになろうとしているのである。　　それはアジアで最も有名な連続ドラマ(韓流ドラマ)を生み出すまでになった。

日本(爆笑)

英紙「韓国はもはや先進国。 日本(爆笑)」

英紙「韓国はもはや先進国。　日本(爆笑)」