2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【明日方舟】アークナイツ part3055

1 :名無しさん@お腹いっぱい。 (9段) (クスマテ MM8b-pshJ [219.100.181.12 [上級国民]]):2023/05/03(水) 00:08:58.20 ID:8us3FNlfM.net
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::


スレ立てする際は1行目に
「!extend::vvvvvv::」をコピペして3行以上になるように追加して下さい。

■公式サイト
http://www.arknights.jp/

■公式Twitter
http://twitter.com/arknightsstaff

■注意事項
・次スレは>>800が宣言してから立ててください。踏み逃げや荒らしの場合は>>850それ以降は宣言してから立ててください。
・コピペ連投等で>>800を踏んで妨害する荒らしが出た場合、直後のレス番(>>801等)が宣言のうえ立ててください。
・立てられなかった場合はレス番を指定してスレ立てを依頼してください。
・スレタイ改変・テンプレ改変・ワッチョイIP削除禁止、改変スレは破棄し、新しいスレを立てることとします。

■質問スレ
【明日方舟】アークナイツ 【質問スレ】 Part.23
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1678741827

■前スレ
【明日方舟】アークナイツ part3054
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1683016810/ VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
(deleted an unsolicited ad)

513 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 2311-Eoac [27.136.114.27]):2023/05/03(水) 10:37:07.65 ID:ruZovSw70.net
へぇ〜ついにエイヤ陥落かあ
エイヤは永遠に衣装来ないように感じたなあ

514 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW ab81-mpms [113.34.206.154]):2023/05/03(水) 10:37:31.72 ID:kq+32BA/0.net
https://i.imgur.com/zboXClR.jpg

515 :名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウウー Sa89-qawc [106.154.156.124]):2023/05/03(水) 10:37:43.88 ID:Nx9ZSRj+a.net
キャラの名前すらわからないならマジで代わっても何も問題ないと思うよ

516 :名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウウー Sa89-0hYx [106.146.50.139]):2023/05/03(水) 10:37:49.43 ID:L0LtVCpUa.net
多元菌は音信不通だからな
anmiは生存確認はずっとされてたし

517 :名無しさん@お腹いっぱい。 (スップ Sd43-0ZNH [49.97.13.142 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:38:35.07 ID:S0o7upr1d.net
>>510
https://youtu.be/LiBlO03IUb4

518 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 85b1-hzXf [60.87.159.198]):2023/05/03(水) 10:38:50.12 ID:0d9zmdk+0.net
anmiの絵をトレパクしたのがヨースター別ゲーであったから仲が悪いとかそんなことも言われてたな昔

519 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 9bf4-wpou [175.103.238.101]):2023/05/03(水) 10:38:54.14 ID:KvANGccp0.net
>>504
ジャップ連呼も何も日本産のゲームじゃなくて大陸産のゲームなんだから当たり前でしょ😰

520 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オイコラミネオ MM29-xPJm [122.100.27.127]):2023/05/03(水) 10:39:08.14 ID:Js5aYOMEM.net
>>499
中身のあるコンテンツだからな
ジャップソシャゲみたいな搾取集金箱じゃなくてちゃんと作品を作り上げてるわけだし
日本のCSタイトルは愛されてるのと同じ

521 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW f578-kUow [180.198.220.248]):2023/05/03(水) 10:39:53.81 ID:oOD/AiGY0.net
半年先のガチャ計画なんてされたらソシャゲとして売上相当逃してそうな気してるけどもう無理なんだな

522 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW cb5b-0AmK [153.210.121.29]):2023/05/03(水) 10:39:57.62 ID:VvuWUQpw0.net
菌はTwitterは見てるしそのうち描くんじゃないの

523 :名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウアー Sa2b-E3WC [27.85.204.190]):2023/05/03(水) 10:40:52.71 ID:4kym2Yewa.net
グチグチ言うだけで大陸版やらない奴って無能だよね
やろうと思えば普通に始められたのに
黙って7ヶ月遅れを受け入れてください🤗

524 :名無しさん@お腹いっぱい。 (スーップ Sd43-gdPo [49.106.131.179]):2023/05/03(水) 10:40:56.60 ID:DBGIagoFd.net
あと20分ほどでミヅキローグ告知チャンスが来るぞ
心してシコれ

525 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ b558-/DKC [14.9.64.128]):2023/05/03(水) 10:41:15.58 ID:SP9o+EbW0.net
そもそもサ開なんか9か月違いだろ追い付けとか言ってるほうがおかしいんですわ

526 :名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウウー Sa89-qawc [106.154.156.124]):2023/05/03(水) 10:41:23.46 ID:Nx9ZSRj+a.net
こんなプレイヤーにとって損しかないことをわざわざ必死こいて擁護しなくてもよさそうなもんだけど毎回のようにシュバってるからどうしようもないね

527 :名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウウー Sa89-PR6O [106.180.7.231 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:41:53.54 ID:HeEW14THa.net
>>517
ケルシコやさしい😭

528 :名無しさん@お腹いっぱい。 (スップ Sd43-0ZNH [49.97.13.142 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:42:20.45 ID:S0o7upr1d.net
>>527
なおコーデが実装された模様

529 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 6d0e-Q7tr [218.110.145.106 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:42:28.00 ID:TGdafrvQ0.net
多元菌長らく音信不通だったけど元気にRTはしとるな まぁケルシーですら絵師変わるんだから
元絵師がどうとかあんまり関係ないかもしれんが

530 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 637a-ndDB [131.129.140.98]):2023/05/03(水) 10:42:31.78 ID:rT6Dctcc0.net
>>500
というか最初からグロ版同時展開前提のソシャゲは翻訳最優先で開発してるだろうから
既にスケジュール的に無理なんじゃないというネガティブな意見も頂いております
アズレンなんかは日本版最優先にした結果追いついたってだけで例外みたいなもんだし

531 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オイコラミネオ MM29-xPJm [122.100.27.127]):2023/05/03(水) 10:42:56.03 ID:Js5aYOMEM.net
中身のないものを雰囲気!盛り上がり!みんなやってる!でやってる感出すのと
しっかり中身がある状態でそれを受けて発生する盛り上がりは別だろ
そんなこともわからないとか自分が乗せられてる側な自覚もなさそうだ

532 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr21-AbPO [126.204.226.206]):2023/05/03(水) 10:43:00.43 ID:HGhk524xr.net
半年先の計画なんていって引かないのは無課金と月パス勢だろうから売上は対して変わらん気がする
記念パックちょっと手を付けてるだけで全オペ引けるし
凸ガンガン狙っていく人はそれはそれで先に~が来るからなあ…なんてことよっぽど役割かぶらんと気にしないでしょ

533 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 6de8-y4jC [90.149.55.249]):2023/05/03(水) 10:43:22.36 ID:xdfeNzbA0.net
アズレンは本国でコケて死にかけてたところ日本のスケベパワーで復活したようなもんだからな

534 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr21-4Bfv [126.158.219.155]):2023/05/03(水) 10:43:38.31 ID:oYPoI6oIr.net
今何の話してるの?

535 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 85b1-hzXf [60.87.159.198]):2023/05/03(水) 10:43:40.84 ID:0d9zmdk+0.net
ステインレスなんて仮に大陸と同時でも今と引いてる人数に差があるとは思えんしな

536 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 9bf4-wpou [175.103.238.101]):2023/05/03(水) 10:43:41.39 ID:KvANGccp0.net
自分と反対意見は全部擁護(ガイジ)

537 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 23ad-n8Pu [123.48.28.234 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:44:08.07 ID:nokluAeX0.net
冷静に考えると固有名詞だらけキャラ独自の口調もあって設定一切矛盾させないようチェックもしなきゃならんて普通のゲームより大変だな
日本語→他言語より他言語→日本語のがどのゲームでも難しそう(セリフでのキャラ付け的な意味で)

538 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ブーイモ MMcb-JSeU [133.159.152.71]):2023/05/03(水) 10:44:15.80 ID:6878Po9BM.net
ガチャスケジュール助かると思ってたけどよく考えたら全キャラ引いてたわ

539 :名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウウー Sa89-PR6O [106.180.7.231 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:44:24.42 ID:HeEW14THa.net
>>528
マジで?
サガ好きだからちょっと調べてくる

540 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW cbc0-L3I1 [217.178.200.64]):2023/05/03(水) 10:44:47.59 ID:GudzQAQC0.net
ひょっとこフェラさせたいオペレーターの話

541 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 2573-yIOS [118.155.85.106]):2023/05/03(水) 10:44:49.17 ID:MMIMF8Da0.net
大陸生放送は中国語わからんでも未知の情報と笑える茶番で飽きずに見られるんだよね
大して国内生放送は好きな声優出ていてさえ見るのが苦痛だしつまらないんだよねすごくない?😥
出てるアニメクソアニメばっかりだし根本的に運が無いんだなって泣いちゃった😭

542 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr21-Iwm5 [126.253.186.111]):2023/05/03(水) 10:45:21.06 ID:QVgVPJJ1r.net
アークナイツの翻訳はゲームジャンルだと上澄みだし力が入ってる箇所ではあるよ

それはそれとしてスラングはモデル国の言語で直接表現して欲しいが

あれ大人の配慮事情なんだろうか。米だと結構苛烈な意訳になってるから味付けの問題かもだが

543 :名無しさん@お腹いっぱい。 (スップ Sd43-0ZNH [49.97.13.142 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:45:40.38 ID:S0o7upr1d.net
>>537
それを日本韓国英語分やらないといかんからな

漫画の進行速度見るに、日本は最初から翻訳出来てると思う

544 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ブーイモ MMcb-JSeU [133.159.152.71]):2023/05/03(水) 10:46:00.27 ID:6878Po9BM.net
横山版生放送も録り下ろしのキャラの寸劇みたいなのだけはかなり好きだった

545 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 2311-m2vi [59.166.227.240]):2023/05/03(水) 10:46:12.96 ID:6pwhDbS50.net
🐔お前のチンポをお前のケツに突っ込んでやる!

546 :名無しさん@お腹いっぱい。 (スップ Sd43-0ZNH [49.97.13.142 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:46:28.35 ID:S0o7upr1d.net
>>539
(サガを同情から哀れんでるケルシーに)コーデが実装された

547 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 3d76-i8Dv [114.188.134.50]):2023/05/03(水) 10:46:39.49 ID:4Xsdnxlp0.net
サガのことを慰める役は今もうファートゥースとかフィアメッタにまでなっちゃうのか

548 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW cbc0-L3I1 [217.178.200.64]):2023/05/03(水) 10:47:11.55 ID:GudzQAQC0.net
くなちんはコーデ出るよ😢

549 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW a311-RL2t [203.165.237.178]):2023/05/03(水) 10:47:13.54 ID:CKKCfbFM0.net
>>487

そういうことか

550 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 9bf4-wpou [175.103.238.101]):2023/05/03(水) 10:47:54.27 ID:KvANGccp0.net
>>541
それなら大陸版やって大陸生放送見て最新情報追いかけたら完璧だぞ😉

551 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW a311-RL2t [203.165.237.178]):2023/05/03(水) 10:48:15.20 ID:CKKCfbFM0.net
虚無だの半年だのミヅキローグだのなんでもいいからサガのコーデ出せよ🤬🤬🤬

552 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 6d0e-Q7tr [218.110.145.106 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:48:36.03 ID:TGdafrvQ0.net
>>542
くなちんEN「お前のケツの穴と口を犯してやる!!」

553 :名無しさん@お腹いっぱい。 (スプッッ Sd03-W/qj [1.75.229.83]):2023/05/03(水) 10:48:57.64 ID:G0/4xygzd.net
なんか今日塩めっちゃ落ちる😆

554 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 55b1-VYoV [126.227.87.14]):2023/05/03(水) 10:48:59.30 ID:DxEQNKuN0.net
菌Twitterみたら先月ドルフロ絵投稿してるじゃん、生きてたか
昨日音律のリツイートもしてるし、希望はまだあるな
未だにドルフロ熱あったんか

555 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW a329-2ioB [107.77.233.112 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:49:00.92 ID:XslhNTbH0.net
育ちの悪いリーベリはこれだから

556 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW cb5b-0AmK [153.210.121.29]):2023/05/03(水) 10:49:35.86 ID:VvuWUQpw0.net
くなちんお口が悪くてよ

557 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 23ad-n8Pu [123.48.28.234 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:49:41.49 ID:nokluAeX0.net
サノバビッチとかそのまま訳すと売春婦のガキが!になるし日本らしくするとほかの国のも合わせて大抵クソが!になるからああいう表記なんかね

558 :名無しさん@お腹いっぱい。 (スップ Sd43-0ZNH [49.97.13.142 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:49:41.64 ID:S0o7upr1d.net
>>554
ドルフロ2が出るからな

559 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オイコラミネオ MM29-xPJm [122.100.27.127]):2023/05/03(水) 10:50:18.04 ID:Js5aYOMEM.net
良質な大陸産ゲームをどんどん輸出して貰って
質の悪いジャップソシャゲを駆逐してもらわないとね

560 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ブーイモ MMcb-JSeU [133.159.152.71]):2023/05/03(水) 10:50:30.59 ID:6878Po9BM.net
>>542
11章見てあれも良し悪しかなあと思った
ENだとクロージャの口からヘブライ語が出るシーンがあるが
注釈もないし特に日本でそれやったら翻訳の独りよがりになってしまうし

561 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 85b1-PJLB [60.125.115.147]):2023/05/03(水) 10:50:36.08 ID:PNnC47Sm0.net
🐔そんな口悪いのか

562 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オイコラミネオ MM29-xPJm [122.100.27.127]):2023/05/03(水) 10:50:46.34 ID:Js5aYOMEM.net
>>557
日本らしくしたらサノバウィッチになるぞ

563 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 9bf4-wpou [175.103.238.101]):2023/05/03(水) 10:50:49.37 ID:KvANGccp0.net
ケルシココーデは良いけど🐰のコーデはまだか🥺
今のところ術ミヤのブンミヤ、ウバミヤ、おま国プランターミヤだけでしょ?
剣ミヤは?😭

564 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 85b1-hzXf [60.87.159.198]):2023/05/03(水) 10:50:51.00 ID:0d9zmdk+0.net
ENドクは遅れに対して公式に結構リプライしてるから流石にEN運営も見てるとは思うんだが

565 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 637a-ndDB [131.129.140.98]):2023/05/03(水) 10:51:18.99 ID:rT6Dctcc0.net
スラング系はオンラインゲームなんかでも禁止用語に指定されてたりするから
〇〇スラング!にされるのはしゃーないのでは?

566 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 6d0e-Q7tr [218.110.145.106 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:51:37.71 ID:TGdafrvQ0.net
>>557
海外ドラマ見てるとヒロインが「kiss my ass!!」とか言ってるからな 英語のスラングは言葉通りの意味にとらえてはいけない(戒め)

567 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW ade3-0Qic [58.146.77.113]):2023/05/03(水) 10:51:44.00 ID:NDdLtkIx0.net
でもこっちの3年半目で向こうの4周年のイベント来るって大陸版追い越してね?

568 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr21-kTU+ [126.194.215.168]):2023/05/03(水) 10:51:54.91 ID:dbITujVOr.net
あんまりアークナイツ関係ないんやけど屁をこいたと思ったらうんちが出てきてしまったわ…
おかげでパンツが汚れてしまった

569 :名無しさん@お腹いっぱい。 (スップ Sd43-0ZNH [49.97.13.142 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:52:03.26 ID:S0o7upr1d.net
>>559
日本ソシャゲ市場の25%は中国製になったし、話題性だと完全に駆逐してるだろ

570 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr21-AbPO [126.204.226.206]):2023/05/03(水) 10:52:10.55 ID:HGhk524xr.net
人殺しまくってる教皇庁の射手だし、上品な方がおかしくはある

571 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 55b1-fitb [126.78.183.21]):2023/05/03(水) 10:52:32.84 ID:1ulmSDXl0.net
ENのリプ欄はさすが正直だわな
もうコーデの紹介とかにすらIS3いつ?みたいなリプついてるもん

572 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW f56e-Vbqb [180.60.157.8]):2023/05/03(水) 10:52:46.15 ID:OoKreTCh0.net
また国土漏らしてるハゲがいる…

573 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 85b1-hzXf [60.87.159.198]):2023/05/03(水) 10:53:01.63 ID:0d9zmdk+0.net
>>567
こっちのハニバは歳イベントだぞ
向こうの4周年イベントは11月(多分)

574 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 9bf4-wpou [175.103.238.101]):2023/05/03(水) 10:53:02.56 ID:KvANGccp0.net
>>568
実を出すな😰

575 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オイコラミネオ MM29-xPJm [122.100.27.127]):2023/05/03(水) 10:53:15.59 ID:Js5aYOMEM.net
>>569
未だにサイゲあたりに騙されてる痴呆がいるくらいだからまだ手ぬるいよ
50%は欲しい

576 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ブーイモ MMcb-JSeU [133.159.152.71]):2023/05/03(水) 10:53:29.76 ID:6878Po9BM.net
ENは既存の言語とゲーム内言語の対応まで考えてキャスト当ててたりこだわりがあるみたいだが
多言語多人種が当たり前の国と日本じゃそういう力の入れどころも変わるだろう

577 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 2311-m2vi [59.166.227.240]):2023/05/03(水) 10:53:45.83 ID:6pwhDbS50.net
一口に○○スラングと言ってもブチ切れくなちんのFワードからフミヅキさんの黙れこの野郎まで中身は様々だからな

578 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW ade3-0Qic [58.146.77.113]):2023/05/03(水) 10:53:55.73 ID:NDdLtkIx0.net
でも翻訳でどこが足引っ張ってるかは求人とか見てもハッキリしてるよね

579 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 4b0c-XmZV [121.80.184.77 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:54:03.33 ID:fn6Kp6iF0.net
マザーファッカー好き

580 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 85b1-lzU7 [60.102.70.111]):2023/05/03(水) 10:54:12.04 ID:wDqJCdOf0.net
さてどこの国の運営が足を引っ張ってるんだろうね
俺は信じてるぞ横山

581 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr21-Iwm5 [126.253.186.111]):2023/05/03(水) 10:54:25.73 ID:QVgVPJJ1r.net
>>552
>>560
読む側への配慮か原文へのリスペクトかって感じかね

……リスペクトか?

582 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 23ad-n8Pu [123.48.28.234 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:55:04.16 ID:nokluAeX0.net
>>562
えっちなゲームじゃないすか🫣

583 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW a311-RL2t [203.165.237.178]):2023/05/03(水) 10:55:04.83 ID:CKKCfbFM0.net
>>568
国土漏らすのはこのスレだとまだ中級者にもなってないぞ

584 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 3d76-Vr77 [114.182.254.25]):2023/05/03(水) 10:55:25.81 ID:JzcgCHhL0.net
EN,JP,KRの人狼ゲームだからな
間違えたやつ吊ると全員死ぬ

585 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 4bcf-fitb [121.87.220.1]):2023/05/03(水) 10:55:26.37 ID:cYaGnAQU0.net
横山くんから有能臭感じたこと無いぞ!

586 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr21-Iwm5 [126.253.186.111]):2023/05/03(水) 10:55:34.98 ID:QVgVPJJ1r.net
>>568
俺も成人してから2回はうんち漏らしてるから気にするな

587 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 23ad-n8Pu [123.48.28.234 [上級国民]]):2023/05/03(水) 10:55:49.00 ID:nokluAeX0.net
>>560
“古代サルカズの言語”ってヘブライ語なのか

588 :名無しさん@お腹いっぱい。 (スーップ Sd43-gdPo [49.106.130.76]):2023/05/03(水) 10:55:59.29 ID:/4V+XCVjd.net
うおおおおおおミヅキローグ告知くるぞくるぞくるぞ

589 :名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウウー Sa89-Bf8Y [106.132.118.92]):2023/05/03(水) 10:56:07.69 ID:41ltg4jLa.net
*ニワトリスラング*

590 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 55b1-fitb [126.78.183.21]):2023/05/03(水) 10:56:08.17 ID:1ulmSDXl0.net
けどJPはおま国しようとしたし…

591 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ササクッテロラ Sp21-z1gp [126.156.92.182]):2023/05/03(水) 10:56:30.11 ID:JV+Tp9KMp.net
>>568
老いたな

592 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ブーイモ MMcb-JSeU [133.159.152.71]):2023/05/03(水) 10:56:40.35 ID:6878Po9BM.net
>>581
リスペクトというか読む側がなるべく自然に何の違和感もなく受け入れられるようにすることがローカライズの仕事だから
それでも敢えて分かりづらい表現をしたりするのはむしろ原作へのリスペクトだったり翻訳の未熟さだったりする

593 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW f56e-Vbqb [180.60.157.8]):2023/05/03(水) 10:56:42.26 ID:OoKreTCh0.net
*🐔*

594 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr21-AbPO [126.204.226.206]):2023/05/03(水) 10:57:10.54 ID:HGhk524xr.net
横山が有能化はともかく、ただの広報でしょ
表に出て皆のおもちゃになる役割なだけでゲーム内部には関わってないやろ

595 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr21-Iwm5 [126.253.186.111]):2023/05/03(水) 10:57:16.75 ID:QVgVPJJ1r.net
JPおま国は日本企業仕草味あったよね

596 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 637a-ndDB [131.129.140.98]):2023/05/03(水) 10:57:33.25 ID:rT6Dctcc0.net
通勤電車で国土はまだ遭遇したことないけどどのくらいの惨事になるんだろうね

597 :名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウウー Sa89-7u0O [106.133.54.167]):2023/05/03(水) 10:58:27.56 ID:DSkp+K/ta.net
格安simをNGにしとけばとりあえず大丈夫だぞ

598 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ブーイモ MMcb-JSeU [133.159.152.71]):2023/05/03(水) 10:58:42.37 ID:6878Po9BM.net
寝ぼけて全く同じことオウム返ししてたわ
クロージャが謝るから許してやってくれ

599 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 4b81-iDuq [121.3.9.75]):2023/05/03(水) 10:59:15.76 ID:uXLYpWAw0.net
Hは明日か

600 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ササクッテロラ Sp21-0hYx [126.166.30.149]):2023/05/03(水) 10:59:26.77 ID:L6Xr7k8Bp.net
大陸版を見ちゃうとグロ版が見劣りするのは凄くわかる
もうミュルジスのことしか考えられなくなっちゃった

601 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW f56e-Vbqb [180.60.157.8]):2023/05/03(水) 11:01:12.07 ID:OoKreTCh0.net
11章のHなステージ、どんなHさがあるんだ

602 :名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウウー Sa89-i8Dv [106.133.104.164]):2023/05/03(水) 11:01:19.30 ID:sfL0eYN+a.net
大陸版に移行しないのはどうしてなんだい
別に今からでもやれんことはないんやろ

603 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ b558-/DKC [14.9.64.128]):2023/05/03(水) 11:01:37.37 ID:SP9o+EbW0.net
他所の国発祥なのにグロ版も発祥にしろとかお隣の国みたいなこと言って気持ち悪いってことに気が付いてくださいとしか

604 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ササクッテロ Sp21-c19C [126.35.112.179]):2023/05/03(水) 11:01:48.78 ID:UuajlJpfp.net
別にショボくなっててもいいからとにかく早く生放送やれ

605 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 9bf4-wpou [175.103.238.101]):2023/05/03(水) 11:01:53.22 ID:KvANGccp0.net
>>599
4までだから1日1ステージで4日は持つな

606 :名無しさん@お腹いっぱい。 (オイコラミネオ MM29-xPJm [122.100.27.127]):2023/05/03(水) 11:02:46.10 ID:Js5aYOMEM.net
エクシアおま国はほんと最高の地雷踏み抜いてくれたよね

607 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ブーイモ MMcb-JSeU [133.159.148.157]):2023/05/03(水) 11:03:36.60 ID:hn+/JKtDM.net
よりにもよってエクシアなのがね

608 :名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウウー Sa89-PR6O [106.180.7.231 [上級国民]]):2023/05/03(水) 11:03:51.22 ID:HeEW14THa.net
>>546
伝書鳩するつもりないんだけどこれっぽいな
めでてぇなあ🥺
https://i.imgur.com/8glQhsH.jpg

609 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 85b1-hzXf [60.87.159.198]):2023/05/03(水) 11:03:51.41 ID:0d9zmdk+0.net
スケジュールのことの流れになると大陸版やれ言ってる奴が一番どうしようもないのは分かる

610 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 55b1-By2c [126.1.16.88]):2023/05/03(水) 11:03:58.42 ID:MDRqDB8U0.net
くなちん最初からちょっと恥ずかしい感じの服着てるよね

611 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW 23ad-n8Pu [123.48.28.234 [上級国民]]):2023/05/03(水) 11:04:57.30 ID:nokluAeX0.net
>>602
分かりきった質問やめろよ
日本語で読めるならそうしてるわとっくに

612 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 0d15-fitb [138.64.64.60]):2023/05/03(水) 11:05:02.23 ID:CJJpuwdS0.net
あれで鷹のグロ版に対するスタンスは再確認出来たわ
追いつかせないようにしてることもな

613 :名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイW e56d-QCYk [150.31.68.228]):2023/05/03(水) 11:05:19.72 ID:6yU/tleR0.net
くなぱい実はかなり大きいよね
ウタゲ以外には勝ってそう

総レス数 974
208 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver.24052200