【明日方舟】アークナイツ part3055

542 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-Iwm5 [126.253.186.111])：2023/05/03(水) 10:45:21.06 ID:QVgVPJJ1r.net

アークナイツの翻訳はゲームジャンルだと上澄みだし力が入ってる箇所ではあるよ

それはそれとしてスラングはモデル国の言語で直接表現して欲しいが

あれ大人の配慮事情なんだろうか。米だと結構苛烈な意訳になってるから味付けの問題かもだが