ハワイのココヘッドガンクラブ

射撃好き

私は20年近く前からココヘッドガンクラブに専用使用銃をキープし、
数年前までは年に3回ハワイに行って各2日ずつ射撃に行っていました。
去年は11月に行き、3丁分の専用使用銃の保管料も払ってきました。
しかし、今年の2月1日に、突然ココヘッドガンクラブのチーフインス
トラクターから以下の内容のメールが来ました。

-----------------------------------------------------------

xxxxxxxx-san:

I have request (yokyu). I need dokyumento attached to be signed by you in front of koshojin.

If koshojin ask you, you are "Lender" (Kashite). Then mail to me PO Box 428, Kailua, HI 96734 USA

There is no problem created for you to do this. No trouble with with anyone for this.

When you do this for me, this year no storage fee for guns and if you come to Hawaii this year to shoot, same ammo amount as last year is muryo de (no cost).

If you do not do, then do not come Hawaii to shoot, I will not accept your reservation.

From Hawaii,

xxxxx xxxxxxxx（チーフインストラクターの名前）

-----------------------------------------------------------

これが非常に問題があるものなので、これについて記載します。
なお、タイプミスやローマ字まじりの文章になっていますが、原文
のままです。