中国＆韓国版「コナン」の比較、修正激しい韓国版と修正なしの中国版 韓国版はストーリーとまったく関係ない箇所も韓国化

1 ：オムコシ ★：2015/10/28(水) 14:31:08.61 ID:???.net

中国＆韓国版「コナン」の比較、修正激しい韓国版と修正なしの中国版。

http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo2/2015-10-27-204337.jpg
http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo2/2015-10-27-204345.jpg

先月、劇場版「名探偵コナン」シリーズの最新作「名探偵コナン 業火の向日葵」が韓国で公開され、その“行き過ぎた”韓国化が日本にも伝えられ物議を醸した。そしてこのたび中国版も上映がスタート。果たして中国版も韓国版同様、大きく手を加えられているのだろうか。

中国では10月23日から上映がスタートした「名探偵コナン 業火の向日葵」。
第二次世界大戦時の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」の模写を巡るアートミステリーだ。

結論から言ってしまえば、中国版は韓国版と異なり、中国化は一切なし。
また、映画館によっては字幕版、吹き替え版ともに上映しており、観客が自由に選択できるようになっていた。

韓国版で物議を醸したのは、世界地図の日本の上に表示される「JAPAN」の文字が「KOREA」になっていたり、
実在の羽田空港や損保ジャパン日本興亜美術館などが韓国の空港や美術館になっていたりするなど、その徹底した韓国化だ。
これらに関しても中国版はすべてオリジナルのままで、両国ともに日本と複雑な政治･歴史問題を抱えている実情を考慮すると、やはり韓国側の対応は少々行き過ぎているのかもしれない。

ちなみに、韓国版はストーリーとまったく関係ない箇所も韓国化しており（例えば歌舞伎町のアーチや広告看板の文字がハングル文字で記されるなど）、
さっそく中国のネットユーザーは両作品のシーンを比較しながら、「よかった、中国版も中国化していたら恥ずかしいもんね」
「やはり小国は度量が小さいことが判明した」などとコメントしている。

http://www.narinari.com/smart/news/2015/10/34417/

97 ：なまえないよぉ〜：2015/11/02(月) 00:50:13.90 ID:cLuQjstY.net

>>96
反日を貫き通して、「日本の物は一切禁止」ならまだ筋が通るけど
日本の物を入れておいて、日本色を消して「これは韓国オリジナルニダ」と言い張ってるからな…

98 ：なまえないよぉ〜：2015/11/04(水) 11:43:34.33 ID:8r3s2ngF.net

日帝時代は中国の方がひどい目に遭ったはずなんだがなー

いや、日本と戦っていた連中は大陸追い出されて
台湾へ渡ったんだけれど。

99 ：なまえないよぉ〜：2015/11/05(木) 23:07:05.14 ID:aUNj+198.net

日本は国民党とだけ戦ったよ

100 ：なまえないよぉ〜：2015/11/06(金) 02:52:18.10 ID:B9kPX6ik.net

>>45
反転させてないのかな?ｗ

101 ：なまえないよぉ〜：2015/11/06(金) 02:56:40.02 ID:B9kPX6ik.net

>>72
ローカライズしたのはチョンだったりしてなｗ
チョンの質の低いマンファなど、日本に持ってくる価値がない。
日本の同人誌の方がレベルが上。

102 ：なまえないよぉ〜：2015/11/06(金) 12:41:52.78 ID:uZaYPfKe.net

>>35
ホロン部乙

103 ：なまえないよぉ〜：2015/11/06(金) 12:46:05.44 ID:U359yot3.net

韓国「迷探偵コナンの起源は韓国ニダ」

104 ：なまえないよぉ〜：2015/11/06(金) 17:44:51.48 ID:mi8Nry/d.net

韓国産にしたいんだから
そりゃやるだろ

105 ：なまえないよぉ〜：2015/11/08(日) 18:39:24.36 ID:NwqIdZmh.net

捏造には慣れてるな

106 ：なまえないよぉ〜：2015/11/08(日) 20:58:33.36 ID:A2bTbxNq.net

多少修正した程度で韓国化できるんだ
ずいぶんと互換性が高いんだね

107 ：なまえないよぉ〜：2015/11/14(土) 10:25:26.32 ID:GMa0Tdf5.net

日本のCopyみたいな国って事ね

108 ：なまえないよぉ〜：2015/11/22(日) 17:23:23.19 ID:0YjfiDRh.net

　
　日本の朝鮮統治は植民地支配ではなしに、あくまで彼らの議会が裁決し自ら望んで行われた合併であっ て、それによってこそ朝鮮の近代化は進み、ロシアへの属国化は免れたのだ。

　現在のゴキブリ韓国（ゴキ韓）の発展は、当時の日本によるインフラ整備のおかげである。

　ゴキブリ韓国（ゴキ韓）は、日本に感謝しなければならない。

　現在のゴキブリ韓国（ゴキ韓）のしていることは、「恩を仇で返す」以外の何ものでもない。

　　　　　　　　　　　　石原慎太郎　　　　　　　　　　http://goo.gl/3G1OG6

　

109 ：なまえないよぉ〜：2015/11/24(火) 21:31:22.18 ID:Yjo1A8RG.net

こうやって歴史も修正するのね

110 ：なまえないよぉ〜：2015/11/25(水) 05:23:41.81 ID:kM97/Ir/.net

そこまで修正するなら、そもそも日本のアニメに頼りたくないという気持ちはないんだろうか？意味がわからない。

111 ：なまえないよぉ〜：2015/11/25(水) 20:59:55.77 ID:vHGeZlwv.net

そうだよな。自分達で作ればいいのにな

112 ：なまえないよぉ〜：2015/11/28(土) 03:52:15.93 ID:JIqzoyOM.net

日本が何もかもを韓国から奪ったという妄想主教国だから、韓国も日本から奪いまくってやるという思考なんですよ

113 ：なまえないよぉ〜：2015/12/01(火) 22:39:32.68 ID:a5HS2mvz.net

反日無罪の思考なんですね

114 ：なまえないよぉ〜：2015/12/05(土) 16:30:43.83 ID:DzUt+GXr.net

ゴキブ李w

115 ：なまえないよぉ〜：2015/12/06(日) 16:35:16.08 ID:1mmjSTwM.net

コ・ナン

116 ：なまえないよぉ〜：2015/12/09(水) 20:47:23.01 ID:Lm5VX77J.net

法治国家じゃないから
探偵はつらいな

117 ：なまえないよぉ〜：2015/12/10(木) 12:34:28.94 ID:UwfrKm3w.net

アメリカと韓国は無駄に自国風にしてるよな

118 ：安倍氏　ＧＪ！：2015/12/10(木) 14:56:58.37 ID:7Ti3NpOc7

在日天国が終わった涙目ｗ by 在日チョン

【サヨク発狂】はすみとしこ氏、青林堂から本出版へ『そうだ難民しよう！
はすみとしこの世界（青林堂）』←大勝利ワロタｗｗｗ
http://www.honmotakeshi.com/archives/46817243.html
　　　　●　↑　わかりやすいよｗｗｗ　●
在日３世「日本という国における楽して稼げる職業は在日・帰化人が握ってるし、金あるから
日本人女とやりまくり。さらにはレイプしても全然バレない。俺らは日本社会のエリート」
http://asianews2ch.jp/archives/46793081.html
在日朝鮮人の生活保護　働かずに年600万円もらって優雅な生活
http://itainews.rnill.com/2009/archives11/cat90/
【拡散】在日は通名制度を悪用すれば【　年収1億円　】になれることが発覚！！！
これやってる奴絶対いるだろ！！！
https://www.youtube.com/watch?v=iWk4rh3JYh4
朝鮮人への生活保護不正受給を斡旋する組織！
http://s.ameblo.jp/m4y7tbn/entry-11844933002.html

【超絶朗報】 安倍内閣、不法滞在の在日韓国人炙り出しに本気ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
マイナンバーに 物 凄 い 新 機 能 を搭載！！！！2ch「在日が発狂する様が目に浮かぶｗ」
http://asianews2ch.jp/archives/46959742.html
【朗報】2016年から在日資産没収の可能性ｸﾙ━━━━━(°∀°)━━━━━！！！
在日特権が静かに終了へｗｗｗ
http://www.news-us.jp/article/429823704.html

　　　　　　●厳選！韓国情報（掲示板有り）●
　　　　　　　http://gensen2ch.com/

119 ：なまえないよぉ〜：2015/12/12(土) 09:54:03.55 ID:km6FwbZq.net

韓国に著作権の概念は無いの？

120 ：なまえないよぉ〜：2015/12/13(日) 02:43:05.45 ID:awUwQS1J.net

>>117
アメリカと韓国はメンタリティ似てるな

121 ：なまえないよぉ〜：2015/12/13(日) 19:28:09.82 ID:1jrs3mGi.net

何でもパクる国民性なのかな韓国

122 ：なまえないよぉ〜：2015/12/20(日) 12:18:42.09 ID:5RkMR71N.net

また捏造か

123 ：なまえないよぉ〜：2015/12/28(月) 23:50:16.01 ID:IiuUaCcz.net

登場人物の名前が全員キムとチョンだったりして