The Elder Scrolls IV：OBLIVION　174

1 ：名無しさんの野望 ：2020/09/24(木) 17:06:30.24 ID:4hSUACu+0.net

!extend:checked:vvvvv:1000:512
■公式サイト
公式サイト
https://elderscrolls.bethesda.net/en/oblivion
公式フォーラム
https://forums.bethsoft.com/forum/13-the-elder-scrolls/
最新版パッチv1.2.0416 (04/30/2007)
https://patches.bethsoft.com/
ミラー
https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/11364/

■Wiki
Oblivion Wiki JP (避難所)
https://wiki.oblivion.z49.org/
Oblivion UESPWiki
https://en.uesp.net/wiki/Oblivion:Oblivion
Oblivion Mod 翻訳所
https://modl10n.oblivion.z49.org/
Oblivion関連スレッド置き場
https://oblivion.z49.org/

■CS Wiki
Oblivion CS Wiki
https://cs.elderscrolls.com/index.php?title=Main_Page
CSヘルプ和訳
https://wiki.oblivion.z49.org/redist/TES4_CS_Help_v1.1.zip

前スレ
The Elder Scrolls IV：OBLIVION　173
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1570671341/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

2 ：名無しさんの野望 ：2020/09/24(木) 18:27:54.72 ID:EDnoLT+30.net

1乙

3 ：名無しさんの野望 ：2020/09/24(木) 20:22:12.01 ID:cqz6jVzJ0.net

たておつ

4 ：名無しさんの野望 ：2020/09/24(木) 21:16:10.21 ID:yAdCLHPl0.net

前スレより
＞GOG版用日本語化パッチ
http://whitecats.dip.jp/up/download/1590830254/attach/1590830254.7z
パス・TES4GOG　再配布自由とのこと

readme.txtにもあるとおり、別途日本語化パッチ0.15cに含まれる
☆obja.dll
☆obja_config.exe
が必要

OBSEはバイナリいじりでいけるとのこと
02D34D2B → FFD2732D

＞各形態の仕様の比較
☆DISC
　日本語化(v0.15c v016b共に)〇　ENB使用〇　NorthernUI(パッド操作)〇
　中古頼り(2000~3000円)で新品は生産されてない為、爆値上がり(大体15000~25000円くらい)
　ちなみに海外でも新品は高い

☆Steam　(DL仕様のexe)
　日本語化(旧d3d9.dllを使ったv0.16c OBSEプラグイン方式のみ)△　ENB使用×(OR等でそれなりのシェーダーは可能)　NorthernUI×
　大抵セールに入ってるので安いが日本語化が安定しない(古いd3d9.dllが必要な為)
　Geforceのグラボだと古いドライバ(=最近のゲームと共存し辛い)じゃないと×
　Radeonのグラボだと最新のドライバでも可能

☆GOG　(DL仕様のexe)
　日本語化(v0.15c◎) (旧d3d9.dllを使ったv0.16c OBSEプラグイン方式のみ)△　※仮 ENB使用　？　NorthernUI(パッド操作 ?
　「The Elder Scrolls IV：OBLIVION　173」の>>673氏によって0.15c仕様のGOG版日本語パッチが配布された為
　Steam版での問題が、ほぼ片付いた可能性大。※仮
　DRMフリーでDISC版の様に新品値段高騰の中古品だより問題が無くセールもよくやる為
　上記Steam問題が無いのであれば現状、GOG版が一番いい選択かもしれない。

＞Oblivion.exeからなら直接起動できるが、OBSEからだと起動できない
a-1) 日本語化v0.15でfontフォルダ削除済み
a-2) 日本語化v0.15でfontフォルダ（追加されたフォント）そのまま
b-1) 日本語化v0.16（要OBSE）でfontフォルダ削除済み
b-2) 日本語化v0.16（要OBSE）でfontフォルダ（追加されたフォント）そのまま

という4パターンが考えられる
普通なら次の結果になると思われる

a-1) Oblivion.exe = ○（文字化けせずに起動）　OBSE_loader.exe = ○
a-2) Oblivion.exe = ×（起動しない）　OBSE_loader.exe = ×
b-1) Oblivion.exe = △（起動するけど文字化け）　OBSE_loader.exe = ○
b-2) Oblivion.exe = △（起動するけど文字化け）　OBSE_loader.exe = ×

「Oblivion.exeからなら直接起動できるが、OBSE…」というのは
a-1のパターンで、Oblivion.exeから文字化けなしで起動できるのに、OBSE_loader.exから起動しないという場合

5 ：名無しさんの野望 ：2020/09/24(木) 22:47:59.42 ID:hf85wo9ra.net

>>1
しゃどーはいちゅー

6 ：名無しさんの野望 ：2020/09/25(金) 00:11:34.88 ID:nfJ9RFy70.net

>>1
ｷｬﾋﾟﾀﾙ!ｷｬﾋﾟﾀﾙｼﾞｮﾌﾞ!!

7 ：名無しさんの野望 ：2020/09/25(金) 13:25:29.75 ID:B7tefULfd.net

今中古オブリビオン高いよな
数年前に1000円で買ったのが嘘みたいだ

8 ：名無しさんの野望 ：2020/09/25(金) 13:51:27.87 ID:xHf1N0Spa.net

>>7
今は日本語化の可能なGOG版が出てるから、それでセール時は600円くらいで買えるよ
日本語化パッチ出してくれた前スレ有志に感謝だね

自分はディスク版を仮想ディスクにして使ってるわ

9 ：名無しさんの野望 ：2020/09/25(金) 16:01:54.97 ID:Mt4Tuu+E0.net

Supreme Magicka Updateの日本語パッチ持ってる方いませんか？今手に入るやつだとCRCが違いますとか出てきて翻訳できない…

10 ：名無しさんの野望 ：2020/09/25(金) 19:28:37.17 ID:yD5fpPnm0.net

>>8
へぇ、そうなのか
その方の熱意には頭が下がる
自分は大人しくGOTYのディスク版使ってるわ