【世紀末村作り】Kenshi【168スレ目】

1 ：名無しさんの野望 ：2020/08/19(水) 16:09:30.18 ID:2BrwVCEl0.net

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑冒頭にコレを3行コピペしてスレ立てして下さい

荒涼とした砂漠ワールドで世紀末人斬りRPGと拠点作りを楽しむスルメゲー
「Kenshi」
公式サイト
http://www.lofigames.com/
公式Twitter
@KenshiOfficial
Steam版 販売ページ (日本語) 2018/12/6から正式版になり3,500円に
※公式サイトからも購入できます
http://store.steampowered.com/app/233860/Kenshi/?l=japanese
英wiki
http://kenshi.wikia.com/wiki/Kenshi_Wiki
日wiki（旧wiki）
http://www46.atwiki.jp/kenshi_steam/
新日wiki（移転作業中）
http://wiki3.jp/kenshijp

Q&Aは>>2-3をご覧ください
次スレは>>950で
前スレ
【世紀末村作り】Kenshi 日時:167
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1596684080/l50
本スレではMOD・翻訳の話題は「感想等雑談程度」としてください。それ以上の細かい話をしたい方は
関連スレ
KenshiのMOD製作・FCSツール活用スレ　part6
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1584799187/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

246 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1fe8-YpYZ)：2020/08/23(日) 13:41:23 ID:zKj35j310.net

>>243
装備が限定されるから
防御力が弱いので耐久あっても
どうなん？

247 ：246 (ﾜｯﾁｮｲ 1fe8-YpYZ)：2020/08/23(日) 13:41:58 ID:zKj35j310.net

>>244

248 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 13:53:49.46 ID:BaVEltEt0.net

ロボだから耐久高いし刃物にも強い、修理からの復帰も早いからさっさと育っていいよ
まあ別にある程度育てばどの種族もなんにでも使えるから好みでしかない
とはいえハイブは義肢にしときたいな

249 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 13:58:00.19 ID:8/Fg6KYm0.net

んー変だなあ
いそうな奴隷商の拠点回ったのにヘッドショットがいない
眼窩か南西の奴隷キャンプに毎回いたはずだが

250 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 13:59:15.75 ID:9zDkddFY0.net

眼窩と奴隷市場の二択（先に生成されたほう）だぞ

251 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 14:01:37.60 ID:8/Fg6KYm0.net

となると眼窩か
見過ごしてたかな
もう一回行くわ

252 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 14:03:31.01 ID:w5RZpte00.net

>>251
眼窩だと門のすぐ外に突っ立てることもあったからそうなってるかもしれん

253 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 14:04:05.31 ID:KOjlNAp10.net

スケルトンはHP高いし素でそこそこ硬いし、圧倒的な回復能力もあるからいうほどマイナスにはならないと思うけど
防御遅れをできるだけ避けるために戦闘速度は常に最高を保ちたいから、重すぎる武器は向かない傾向は実は他の種より顕著だとは思ってる

254 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 14:28:26.37 ID:BaVEltEt0.net

カワハギとか即死させないとガンガン立ち上がって来るからな

255 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 14:29:31.43 ID:yn3BUjEW0.net

ヘドショは俺のときはシャークにいたけどなぁ

256 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 15:04:03.27 ID:4MiVvhMQ0.net

この前シャークに行ったらハムートさんいて驚いた

257 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 15:06:30.82 ID:BaVEltEt0.net

むしろハムートは必ずシャークいるわ

258 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 15:09:06.65 ID:o3MSD5fh0.net

頭部は胸部、下腹部に比べて被弾率低いから数値以上に硬いよスケルトンは
倒れても足速い奴が担いで修理すれば20秒で戦線復帰できるのも魅力的

259 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 15:14:05.60 ID:RYpPe44f0.net

厳しい戦闘局面でのスケの戦線復帰の心強さは半端ない
防御面での穴はあるけど弱いと感じたことは一度も無いな

260 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 15:15:15.15 ID:a5VHu0wF0.net

ハムートさんはUC都市のバーで生成される時も会話はそのままだからヒヤヒヤするわ
あの人も以前は農民だったりするのかなあ

261 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 15:32:23.20 ID:hR1Pi6CKd.net

ただ都市攻略戦とかに使うなら流石にひと工夫必要だなスケルトンは
他のキャラの位置を意識して、なるべくハープーン砲台にロックオンされないよう立ち回る必要がある

262 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 15:37:37.11 ID:wF4UUMQlp.net

スケさんはとりあえずダスターコート着てりゃ良いって感じだから安かろ強かろうで便利
だから反奴隷のスケ共は恐ろしくて仕方がない

263 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 15:42:31.50 ID:Z0mMO1CK0.net

読み込み画面に出てくるライオンみたいな顔のスケルトンとか本編にいてくれたら嬉しかったんだけど

264 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 15:52:48.51 ID:BaVEltEt0.net

飛び道具は脅威だけどぶっちゃけ砲台とかクロスボウをフル活用してる派閥ってなくて都市も隙だらけだよね

265 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 16:39:19.80 ID:KOjlNAp10.net

>>263
ライオン丸はワシも好きなんじゃ・・・MODで我慢しようぜ

266 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 7f06-bQ3p)：2020/08/23(日) 17:57:41 ID:tcLTXcDI0.net

打たれ強さ上げてダメージカット率上がるとスケルトンはかなり強いけど初期メンバーでは微妙なイメージ
序盤に修理キットとスケベッド代は微妙に辛い

267 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 18:07:08.11 ID:BaVEltEt0.net

>>266
確かに何がどこにあるかわからん初心者向けではないな

268 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 18:15:15.07 ID:FBezNM050.net

どのスタートもスケルトンを選んでもスケルトン応急処置キット持ってないのがつらいといえばつらいな
カニバルハンターをふたりともスケルトンにしたら回復出来ずに野垂れ死んだわ

269 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 18:16:15.31 ID:QG1wh/8Z0.net

FMIにアイゴアが来てくれないのでシェムの小高い丘に小屋建ててここで待機するか

270 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 18:17:49.54 ID:KOjlNAp10.net

慣れた今はあんま考えなかったけど、スケルトンは晩成型か
気絶じゃなくて昏睡するまでに条件変えたら、スケルトン一強なのは間違いないだろうし

271 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 19:15:39.88 ID:e4Dxf4tK0.net

人間キャラの見た目JRPG→美人→アニメ風と変遷した挙げ句JRPGに戻ってしまった
JRPGはデコ広すぎな気がするけど全体的に癖少ないから…

ところでシェクの武器って重武器がスタンダードなんだな
レーンにサーベル使わせたりルカに鉈持たせたりしてたけど重武器使わせたくなってきたw

272 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 19:18:27.19 ID:CA9RHli30.net

その美人ってのはBiganとかってのかな？
アニメ風MODってどんなの？
ちなみにJRPGのデコは目鼻の位置でごまかしがきくよ

273 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 19:35:19.51 ID:+Gji5sMh0.net

仲間になるシェクは変わり者が多いから、スタンダードから外れた武器を持たせても様になるね

274 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 19:42:58.68 ID:4e9VXEkJ0.net

馬の角とか顔が赤いのはカニバルから逃げようとして塗ったとかなんかな

275 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 19:49:44.12 ID:KOjlNAp10.net

>>271
Kawaiifaceは試さなかったのか？

276 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 19:50:16.68 ID:TjBc9mYm0.net

半年位放置してたけどアプデか何かありましたか？

277 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 19:54:43.28 ID:Dg7TiSdua.net

カンはデフォでサーベル持ってるしずっとサーベルだわ
シェクの中でも冷静な戦略家で堅実派なのだと思ってる

278 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:03:03.16 ID:W3ByKQM50.net

カンといいホースといいバラモンといいシェクの男はなぜかサーベルのイメージがあるわ

279 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:04:01.78 ID:Gm5PNZtj0.net

レッドサーベルのボスもな

280 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:06:49.47 ID:EzXX5vWd0.net

>>273
ちょっと分かる
だからこそセトにはシェクモテ一択だったし馬には薙刀持たせた

281 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:11:52.98 ID:hR1Pi6CKd.net

シェクモテといえば

何でスケルトンってみんなシェクモテ装備なんだろ
デッドランド辺りにいる壊スケとか、盾に絡みに行くテクハンスケとか皆シェクモテ装備
そこは自殺刀とかの方が良いだろうにとも思うけど、もしかしてこれも隠れた裏設定とかあったりするんだろうか

282 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:13:25.81 ID:fdkafE7W0.net

うちはシェクは義手嫌だから鉈持たせて対ロボ戦士団にしてるなあ
セトとビープとルディンは刀と決めている

283 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:14:24.67 ID:63lhJccB0.net

品質のいい自殺刀持ってると未所属に襲われるからだよ

284 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:15:46.44 ID:e4Dxf4tK0.net

>>272
美人はbijinって名前だったな
今steamのサブスク中のmod調べたら無くなってるっぽい？
アニメのはAnimeRaceV2ってやつ
JRPGは極力目鼻口を上げて対応してる

>>275
そういやそれも試したな
肌の色が白すぎて他のmodと組み合わすと変になるのが難点
それさえ解消できたらエディターの弄り甲斐がありそうなんだが

285 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:19:29.82 ID:EzXX5vWd0.net

>>283
でも実際ゲームバランス的にフォーリングサンは希少価値出す為にそうしてるんだろうな
ブループリントもレアだし

286 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:27:46.51 ID:fdkafE7W0.net

>>219
フロットサム忍者がフロットサム邪悪鎧の戦士に変わって変に弱かったステータスを整えて弓兵とか増えて強化してるし援軍も強くなってる

287 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:31:00.62 ID:y+0T7H/v0.net

>>284
最初はくどく感じるけど目が慣れたら
パッと見の美人感が圧倒的なJRPG_makeupが最強だな

288 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:51:56.36 ID:KOjlNAp10.net

>>286
ニンジャじゃなくなったのか・・・邪悪鎧の集団ってNPCにいなかった気がするし良さそうだね
ちょっと競合が不安だけど、入れてみようかな

289 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 20:58:48.77 ID:KrdbYqZS0.net

https://i.imgur.com/sbdlQ9w.jpg

290 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 21:51:37.82 ID:e4Dxf4tK0.net

無所属シェクは重武器にこだわらない人多いんだな
そういや元百人衆だったレーンは重武器に変えることにしたw

291 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 21:54:34.53 ID:9zDkddFY0.net

>>270
むしろ早熟だろ
HPが多いぶん弱いうちから戦場に長く滞在出来て成長機会を得られるうえ
打たれ弱いうちの長い昏睡（機会損失）を修理で踏み倒せるメリットも大きい

292 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 21:57:40.20 ID:u43ubNb5a.net

ステALL1こらスキマーの相手させられるサッドニールさん

293 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9fb1-RTUg)：2020/08/23(日) 22:23:22 ID:KOjlNAp10.net

>>291
いうほど早熟かな？
初心なら体制整うまで時間かかるし、慣れた前提の育成で語るなら打たれ強さから上げればいいだけの話だからヒトと変わらんし
育成を縛って実戦オンリーならスケのが有利か
ただボスクラス相手にするならスケは半端なステじゃヒトより事故死多いからやっぱ晩生な印象なんだよなぁ

294 ：名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdb3-6M32)：2020/08/23(日) 22:33:05 ID:QdC385SWd.net

>>293
同じくらいの装備のスケルトンと人間を通常の戦闘のみの育成でも普通にスケルトンが勝つぞ
ボスクラス戦うならむしろ後半だし

295 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 9f58-1Czv)：2020/08/23(日) 22:33:23 ID:BaVEltEt0.net

スケはベッドで即全快もできるからサポート体制万全なら比較的短時間で戦闘力あげられるな

296 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f62-qjQY)：2020/08/23(日) 22:41:49 ID:yTeK7AE/0.net

生きたまま食べられないことがスケルトンPlay最大のメリット
戦闘だけなら無理やり立ち上がって戦い続けるシェクが育ちやすい印象かなぁ？

297 ：名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｴｰT Sa7f-6K87)：2020/08/23(日) 22:47:51 ID:Dg7TiSdua.net

育てるといえばセト加入のタイミングでALL20って弱すぎると思うわ
3大国家の中じゃ弱いとはいえフェニックス仕留めてんだから50位はあっても良いんじゃないか
せめて運動能力だけは90にしといて…

298 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW ffbc-ELR5)：2020/08/23(日) 22:52:33 ID:XoxDX3Zy0.net

仲間にするのにステ制限あるから仕方ないんじゃね

299 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 9f58-1Czv)：2020/08/23(日) 22:57:39 ID:BaVEltEt0.net

セトはまあ色々事情あるだろうが天牛みたいな実力が設定とか周りの発言に追い付いてないやつの方が気になるわ

300 ：名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMe3-QSwI)：2020/08/23(日) 23:00:37 ID:YihILE9ZM.net

未所属からしたら弱いだけで、NPC界ではまあまあ出来る奴なのかもしれん

301 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 9f58-1Czv)：2020/08/23(日) 23:08:41 ID:BaVEltEt0.net

いや帝国とかの一般軍人レベルの強さは微妙すぎる
百人衆の足元位にしか及ばん

302 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ff0c-YpYZ)：2020/08/23(日) 23:13:31 ID:W3ByKQM50.net

天牛さんは武器はまあアイデンティティだからしょうがないとしてステくらいは百人衆越えしてて欲しかった

303 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9fb1-RTUg)：2020/08/23(日) 23:24:18 ID:KOjlNAp10.net

天牛のアイダさんは戦歴長そうだし、やっぱり怪我の後遺症とかご老体だからじゃないかな？

304 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 7f19-3fea)：2020/08/23(日) 23:26:30 ID:o3MSD5fh0.net

膝につまようじを受けてしまってな…

305 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 23:44:33.68 ID:5OK0v8VB0.net

Living worldでセトの能力が40くらいになってる
イベント加入ならステ制限ないっぽい
自分は20くらいから育てるのは好き
連れ回して乱戦で鍛える

306 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 23:52:19.76 ID:WOf7b2xC0.net

出血放置して初の脚もぎ成功
もげたナマ脚は記念に取っときましょうね〜

307 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 23:54:41.96 ID:cE0ahZzB0.net

>>289
いま元セガ社員で横領犯である南人彰（60）と目が合ったがやけに顔色が悪かった
もしかして女子プロレスラーを自殺に追い込んだ誹謗中傷書き込みで警察が容疑者の特定を急いでいるのと何か関係があるのだろうか
南人彰は　

「そうだ、自殺して逃げよう！」

そんな顔色をしていた

イライラした書き込みを繰り返してるのも刑事さんのノックがいつくるか恐れてのことだろう

308 ：名無しさんの野望 ：2020/08/23(日) 23:55:16.13 ID:hR1Pi6CKd.net

セトはあくまで王女様であって、戦士としては新米なんであのステでも問題無いんじゃなかろうか

天牛は先王からユニーク装備を下賜して貰えるほどの側近なんだし、設定的には元不敗の五忍とかでもおかしくない
今は衰えた設定なのだとしても、武器はもっと良いの持たせてあげようよ

309 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 00:04:54.16 ID:x6o9JKMi0.net

イベントだからとかではなく、加入ログに条件設定が付与されていなければステ制限はない

310 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 00:24:30.94 ID:Zjbo+hX00.net

固有名持ちの武器ってだけでも未所属が寄ってくるのにその上実用性まであったら持ち主は狩られるしかないな

311 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 00:27:57.43 ID:rCMcg9/9p.net

天牛さんの武器は戦いに続く戦いの果てに
ああなったって感じでいいとは思うけど
能力は救いがない

312 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 00:36:26.79 ID:xvWxQbuW0.net

じっと焚火を見つめるゴーストさん、クソ雑魚の天牛さん
バキバキに鍛え上げられた半裸のおっさんバグマスター
シェク関係の敵は会うと印象に残る変な奴多いな…

313 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 00:40:02.14 ID:gEHgdptT0.net

いつからかクラル戦士団はハイブキャラバンに滅ぼされるのがテンプレになってしまったな・・・

314 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 01:08:00.12 ID:uY67xLRk0.net

MODでセトとトラとアイダは70とか90にしてるな
アイダは不敗の5忍くらいないと貫禄ない
100人衆よりは強いだろ

315 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 02:30:30.04 ID:M0Tmnkk10.net

ぼくのかんがえたさいこうのゲームバランスを簡単に実現できるのもこのゲームのいい所だよな
ほとんどの武器になんらかの使い道ができるように性能いじって遊んでるわ

316 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f11-RTUg)：2020/08/24(月) 03:06:01 ID:z4IV5Puf0.net

忍者刀くん　|дﾟ)ﾁﾗｯ

317 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1f58-RTUg)：2020/08/24(月) 03:31:50 ID:hpjU6vYG0.net

半壊して電力無くなった街でもShift+F12で照明設置したらちゃんと点くんだね。
ブリスターヒルとかオクランの盾とか新勢力が入城してんのにやたら暗いのがなあ…
なんかズルいとは思いつつ照明くらい良いだろうって事で。
自分の好きにやればいいんだろうけど。

318 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 04:20:03.75 ID:M0Tmnkk10.net

忍者刀くんは対人50%の代わりに装甲貫通-100%の極端な武器にしてあげてる
序盤のBD忍者がやばい

319 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 07:52:15.73 ID:ZRPIcSfva.net

反乱農民の犬ってベッドで寝かせたら空腹度回復するのな、スキマーにやられて死にかけてたの救助したら満腹になってた

320 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f1f-u2+K)：2020/08/24(月) 09:36:29 ID:wlpbBbZq0.net

Martial Villageっていうお勧めされていた武術組織追加MOD入れてみたけど、服装がダセえ・・・！

321 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 10:02:15.15 ID:FYSxCgmma.net

219のHN強化鎧modってどれだろう？

322 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9fb1-RTUg)：2020/08/24(月) 10:17:46 ID:sWyjZ8a50.net

>>321
Okranite Expansionからもリンクあったと思うけど
Make Holy Nation Great Again (EN)(RU)
ってやつでnexus限定だったと思う

323 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 9fa6-tGq1)：2020/08/24(月) 10:29:44 ID:LDVG5pn/0.net

バグマスのチェストに入ってる大量の歯、きっと敗れたシェク戦士のだろうと思ってアドマグに届けようとしたら、道中で荷物持ちのピークシングがつまみ食いしだした
しかも栄養価低いから凄まじいペースで…だいたい何で歯が食用なんだよ

324 ：名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-BVJO)：2020/08/24(月) 10:36:40 ID:tifC44Ibd.net

あの歯はビープくんのおやつだろ

325 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ffd8-YieA)：2020/08/24(月) 10:39:35 ID:tf7vBBDw0.net

>>323
>>245

326 ：名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-HOqx)：2020/08/24(月) 10:46:09 ID:CLoSY6e4a.net

ビとピは文字や画面のサイズによっては潰れて判別しづらい場合もあるからしょうがない部分もある
ハイブがバイブになるのは煩悩にまみれてるとしか思えないけど

327 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 7fa1-CHoR)：2020/08/24(月) 10:55:37 ID:9KFRCcE70.net

Beak、Hiveと元言語ぐらいどっかで見るだろに、
MOD探すときとか

328 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 12:00:45.94 ID:86qM5MwU0.net

パグマスター

329 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 12:04:49.60 ID:ARzZsz87d.net

ピーブ！

330 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 12:07:05.17 ID:tifC44Ibd.net

くだらないこと気にしすぎだろ

331 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 12:10:20.29 ID:sWyjZ8a50.net

リーパーリーバー

332 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 12:21:26.22 ID:6hjKmPXR0.net

今や邦訳MODの「クチバシくん」を知らないプレイヤーの方が多いのかな

333 ：名無しさんの野望 (ｴﾑｿﾞﾈW FF9f-RVpE)：2020/08/24(月) 13:09:07 ID:eczUfmbhF.net

正直クチバシくんはセンスない

334 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 13:24:18.23 ID:nwZrJZIEa.net

クチバシちゃんの可能性もあるのにな

335 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 13:30:37.03 ID:cBHo86noa.net

くちばしのビークと｢シング｣と｢シくん｣の語感がいい感じ……な気がする……

336 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 13:46:40.91 ID:AgSqqyTfM.net

じゃあビーク君にしよう。

337 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 13:51:31.59 ID:xHi2Yh340.net

くちばしングで

338 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 13:55:00.05 ID:z4IV5Puf0.net

スカウトレッグ付けたら卵泥棒はかどりすぎぃ
序盤から両足切断するのが楽ちんやね
義足外せば這いずり回る恥ずかしい姿も見られるし

339 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 14:04:17.48 ID:JQPxRrkVM.net

英語の原文見たことないんだがハイブレス、非ハイブ、ハイブに非ざるもの、巣無しは原文だとちゃんと区別されてんのか？

340 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 14:10:04.21 ID:e8dQ6vIa0.net

怖いよー🥺

341 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 14:23:36.81 ID:86KMSB5A0.net

一人旅で片足もげたときの絶望感

342 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 14:53:31.58 ID:Glzok7ERa.net

>>322
ネクサス由来ですかどうりで見たことないと思った

343 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 15:41:16.81 ID:c6/10Dbr0.net

>>339
ハイブレスとノーハイブの区別はある

Kenshiの日本語は
当時の日本語化MODのデータを引き継いで（流用して）
残りの未翻訳だった部分を正式リリースまでにとりあえず埋めた
みたいなカオスな状態になってるから

344 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 15:41:52.99 ID:VrpbGxhRF.net

>>339
ハイブレスはハイブとして産まれたクセにハイブを捨てたものへの蔑称っぽいからそこだけは区別されていると思う。

345 ：名無しさんの野望 ：2020/08/24(月) 15:59:14.59 ID:86qM5MwU0.net

ダストウィッチの「パッサパサである」みたいな軽妙な言い回しは有志翻訳部分由来なのかな？
クリスの妹さんがテキスト作ってたらしいけどその雰囲気がよく伝わって気に入ってた
ローカライズの話で「鍋から出て火に入る」は伝わりにくい不適切な表現だから「飛んで火に入る夏の虫」に改めます
みたいな公式説明があったけど、バタ臭い表現は洋ゲー特有の魅力でもあるので残ってほしいなぁ