【Paradox】BATTLETECH Part4【HBS】

12 ：名無しさんの野望：2020/05/08(金) 15:45:54 ID:awES912e0.net

BATTLETECH共有翻訳所
ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1vdKepzRr3OGQ4z-TtzihQxQV6p2_9gTZyGfvuIm_S_Y/edit#gid=1587365778

?まずModTekをインストール。
　BATTLETECHフォルダ直下に「Mods」フォルダを作った後
Steam\steamapps\common\BATTLETECH\Mods\ModTek\ModTekInjector.exe
　の状態にして、「ModTekInjector.exe」を管理者権限で実行する。
　そうするとMods下に「.modtek」フォルダが生成されてModTekインストール完了。

?次にFontReplaceModをインストール。
Steam\steamapps\common\BATTLETECH\Mods\FontReplaceMod\mod.json
　となるようにModsフォルダにFontReplaceModフォルダを入れる。

?日本語化用のファイルを上書き
　翻訳所からダウンロードした「strings_fr-FR.csv」を
Steam\steamapps\common\BATTLETECH\BattleTech_Data\StreamingAssets\data\localization
　に入れるとフランス語が日本語に置き換わる。

　ムービー字幕は翻訳所の日本語ファイル置き場からダウンロードした「subtitlesフォルダの中身」を
Steam\steamapps\common\BATTLETECH\BattleTech_Data\StreamingAssets\Video\Subtitles
　に上書きすると同様にフランス語字幕が日本語化される。


前スレからコピペしたけどMOD環境バージョンアップでちょっと変わってるから手直し必要になると思う。