【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 7

451 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 6302-mUFz)：2022/05/22(日) 19:46:42 ID:YcMWbv930.net

>>450
そんな「意見」が出てくるようなものはそもそも集約しようがないって話ですよね？
でしたらさっきから言ってる通り、明らかな誤訳（肯定と否定が入れ替わってるとか）だけまとめるようにしたらいいんじゃないかってことです
そもそもフォーラムで議論したとしても日本語でやってたら向こうのスタッフは読めないですから、結論部分を英語にしてまとめる工程はどのみちあるわけですし
それだったら前部分の議論は日本のコミュニティ内でやった方が簡潔で見やすいんじゃないですかね