【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 7

338 ：名無しさんの野望 ：2021/12/25(土) 05:20:00.31 ID:e0dIajk80XMAS.net

Japanese Language mod（実績対応の日本語化Mod）について要望です。
現在prescripted_l_english.ymlやname_lists_l_english.yml、musicplayer_l_english.ymlのようなLocalisationフォルダ内の一部のファイルが、
実績取得を阻害しないにもかかわらずJapanese Language modに含まれない状態となっております（Japanese Complete Translationにのみ含まれている）。
これについて、どうかJapanese Language modでもこれらのファイルを扱っていただけないでしょうか。

以前「固有名詞は英語のままが良いとの要望があった」との説明をこのスレか過去スレかで見た覚えがありますが、
正直なところデフォルトテンプレートの帝国の名称が英語だと非常にプレイしづらいです。
また、prescripted_l_english.ymlやmusicplayer_l_english.ymlには固有名詞以外にUIや説明文のエントリも含まれており、それらエントリが英語のままになっているのもきついです。

固有名詞を英語のままにしたいプレイヤーへの対応は、
Hoi4のJPMOD Noun Englishのように該当ファイルを英語（翻訳元のファイル）で上書きするModを別途用意する形にしていただければありがたく思います。
突然の長文要望を大変失礼いたしました。どうかご検討のほどよろしくお願いいたします。