【兵庫】 首かしげる住民「ここが１階じゃないの？」、市役所からついに消える英国式「Ｇ階」表示 [朝一から閉店までφ★]

1 ：朝一から閉店までφ ★：2023/01/31(火) 18:29:11.74 ID:Evo/SOR1.net

2023/01/31 08:07

　半世紀近く市民を迷わせてきた「Ｇ階（ジーカイ）」が消える――。兵庫県宝塚市は、市役所本庁舎の階数表示を変更することを決めた。
イギリス式で地上からＧ階、１階、２階……としてきたが、来庁者から「紛らわしい」との声が多数寄せられていた。２月に南隣に第２庁舎が開設されるのを機に、本庁舎のＧ階は１階になる。（高部真一）

　建物の階数についてイギリスなどでは地上のグラウンドフロア（Ｇ階）から始まり、１階、２階と表記するが、アメリカのほか日本などでは１階からスタートすることが多い。イギリス式のＧ階、１階は、アメリカ式ではそれぞれ１階、２階に相当する。

　地上６階建ての宝塚市の本庁舎は名建築家、村野藤吾氏（１８９１～１９８４年）の設計で１９８０年に完成した。敷地は高低差があり、イギリス式を参考にして駐車場があり、低くなっている東側をＧ階、バス停がある西の市道側を１階にしたとみられる。

　しかし、国内の多くの建物が１階から始まるアメリカ式を採用し、イギリス式は少数派。庁舎内で戸惑う市民も多かった。窓口サービス課は１階にあり、Ｇ階から入った市民は「１階に行って手続きをしてください」と案内されると、
「ここが１階じゃないの」と首をかしげることもあったという。メールなどでも市に「Ｇ階と１階は違うのですか」「わかりにくい」との声があった。

https://www.yomiuri.co.jp/national/20230131-OYT1T50000/

続き
https://www.yomiuri.co.jp/national/20230131-OYT1T50000/2/

2 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 18:45:20.83 ID:3QvWNjwN.net

何処の地下鉄か忘れたが、ユニオンジャックのマークのボタンで『英語表記』に切り替えられるはずが、地下鉄がSUBWAY表記なのが、日本だからね。

3 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 18:48:12.44 ID:ANTP77f/.net

斜面に立っている建物は、個人住宅でさえ、入り口の場所に
よっては、どこが一階なのかわからなかったりするものさ。
↓こんなの見つけた。
://eigopedia.com/「◯◯」と「◯◯」の違いは/「ground-floor」と「first-floor」は両方とも「一階」を指します

4 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 18:48:55.64 ID:fHeDW4yX.net

グランドかグラウンドかの標記をするのかにも違うからな。
アホの野球ビトはグランドっていうからきをつけえ

5 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 18:52:43.96 ID:ANTP77f/.net

>>3　追記。
英国の建物に "ground-floor" ってのがあることは、
確か中学校の英語の時間に教えたもらったっけ。

6 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 18:54:52.34 ID:DomLsaUR.net

　




>>4
阪急西宮球場のグラウンド。

宝塚グランドホテル。




　

7 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 18:58:49.59 ID:DomLsaUR.net

　




>>2
Sandwich か。

Metro




　

8 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 19:01:49.21 ID:g0tCs4ss.net

受付のお姉ちゃんに「G」って言わせたいだけなのだろう
「上が1階？じゃあここは何階なの？」
「Gです」

9 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 19:05:16.18 ID:DomLsaUR.net

　




グランドロマン・歌劇ベルサイユのばら




　

10 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 19:17:06.36 ID:5x9cQdc+.net

　




「ハングル表記はやめて下さい。」

「怖いです。ほんとうに。」




　

11 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 21:01:23.52 ID:aVD1hIMZ.net

GはB1にするのか？

12 ：やまとななしこ：2023/01/31(火) 22:26:54.47 ID:ASo6kbTN.net

アメリカかぶれ

13 ：やまとななしこ：2023/02/01(水) 00:46:35.69 ID:MUYJgeGg.net

英国かぶれだろ

14 ：やまとななしこ：2023/02/01(水) 00:46:36.03 ID:MUYJgeGg.net

英国かぶれだろ

15 ：やまとななしこ：2023/02/01(水) 01:10:49.21 ID:4QB7aMFR.net

いやこれ、何度案内図を見ても目的の窓口へたどり着けずに
職員に聞いて「はぁ？」ってなったやつ（笑）

16 ：やまとななしこ：2023/02/01(水) 02:09:25.10 ID:SEmTOIJt.net

　

　＞ １９８０年に完成した

　

17 ：やまとななしこ：2023/02/01(水) 02:18:32.43 ID:SEmTOIJt.net

昔、１階をＧ階と呼ぶのなら、せめて、２階を１階と呼ぶなとした持論を張ったことがあるわ。

18 ：やまとななしこ：2023/02/22(水) 12:18:50.39 ID:MYiN1X/c.net

Gは馬車を乗り降りする場所だからな
紳士淑女がはっきりしていた英国ならではの格式だろう
移民や犯罪者で建国された米国が英国に倣わなかったのも
当然といえば当然だよな

19 ：やまとななしこ：2023/02/22(水) 14:41:35.83 ID:pDj57WBF.net

無知で申し訳ないんだが、マンションの1階部分がエントランスとか共用スペースだったら、マンション住民は最低でも2階以上の部屋番だよね？

2階からが居住スペースなのに１階カウントだったりするの？