【北海道】無理矢理感たっぷりの、北海道の難読地名。アイヌ語由来の地名に、この漢字をあてるのか !!

179 ：やまとななしこ：2016/09/12(月) 23:06:08.87 ID:qUBNytHs.net

北海道の静内の「ポヨップ」「ポヨプ」には漢字が当てられなかったの？

　　アイヌと自然デジタル図鑑
http://www.ainu-museum.or.jp/siror/dictionary/detail.php?page=book&;book_id=A0269
＞ 　注1.――「和田村誌」（イトウ・ハツタロウ執筆。1938年。根室国根室郡和田村役場発行）
＞ 11ページに「ポヨプ（狼）」とある。
＞ 　注2.――日高国静内郡に「ポヨプ」という地名があって、
＞ 永田方正氏はこれに“poiyop or hoiyop”とローマ字をあて、オオカミの意味にとり、
＞ 『コノアタリ狼多シ。故ニ名ズク。「ホヨプ」ハ凶害ヲナス者ノ義』と注している（Nagata, p.254）。

ポヨプ(狼）　凶害を成す者　　←のエゾオオカミの凶害からとった地名らしいけど