【パニグレ】パニシング：グレイレイヴン Part.137【Punishing Gray Raven】

24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 6e89-SEOJ [255.128.74.67])：2023/10/18(水) 14:20:20.12 ID:XMTEVA7H0.net

まるで〜のように…みたいな感じで比喩も多用しまくったり行動の動作も無駄に丁寧に描写するから
翻訳通すと変にクドい文章になったり逆に残すべき所が省略されたりで余計にややこしくなる気がする
それでも最近はGoogle翻訳が一番マシなんだよな…有料のdeeplは知らんけど