【CERO】北米で吹替声優と翻訳家の派遣【スルー】

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/09/23(土) 22:12:50.55 ID:Y1z3hgJ+.net

国内で害虫CEROの元でローカライズするから虫食いだらけな
劣化ゲームを販売するしかなくなる
最初から開発国の北米でマルチランゲージ版として日本語音声や吹替を
入れ込んでもらおう！開発会社としても米国在住の日系人も客層になるし
日本で劣化ローカライズされたものより内容物丸ごとプレイできる
本家オリジナルのマルチランゲージ版の方が日本人だって欲しいよな
害虫CEROは誰にも感謝されない押し付けがましい無駄な仕事してるわけだ

ゲームって英語教材としても活用できるよな
文科省の指定英語教材は下ネタだのケンカしてるときの口語表現は
抜かれているが、それを抜いたら生活感のある生きた英語の学習は不能
となる！字幕と音声を英語、日本語、自由に切り替えてどういう場面で
どういう表現を使うのか？生活感のある英語をゲームを教材として
身に付けよう

2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/09/27(水) 03:55:24.35 ID:fwlPbxBY.net

＞開発会社としても米国在住の日系人も客層になるし
関係ない
現地に住んでいれば普通に英語で理解できるもん

＞本家オリジナルのマルチランゲージ版の方が日本人だって欲しいよな
自分も日本人だけど別に要らない
英語でプレイすればいいだけだもん

＞害虫CEROは誰にも感謝されない押し付けがましい無駄な仕事してるわけだ
CEROは別に強制力のある審査でもないわけで
制作側が勝手にお願いしてつけてもらってるんですよ？
メーカーにご自身でCEROを通さずにマーケットに出してもらえるよう掛け合ってみてはいかがでしょう

＞字幕と音声を英語、日本語、自由に切り替えてどういう場面で
＞どういう表現を使うのか？
本体の言語設定をいじれば字幕はソフトが対応している範囲のいかなる言葉にでも変えられる
もちろん日本向け商品でもできることだけど？
英語の勉強がしたいのなら日本語音声は不要だろうし
それだったらマルチランゲージ版は必要ないのでは？

＞生活感のある英語をゲームを教材として身に付けよう
ゲームしながら雰囲気だけ英会話の勉強してる気分になりたい程度の人が
スキルを身に付けても活用する場はあるんですか？
しかもCEROレーティングでカットされている部分のような会話こそ
まさしく使用機会が著しく限定されると思うんですけど。
それはともかくとして俳優さんが丁寧に発音してくれてるゲームや映画の音声を現状聞き取れない人が
どうやって字幕を追うんでしょうかね
ゲームは好きなところにすぐに場面を飛ばせるわけではないから
英会話の教材としては不向きですよ
海外在住の方がupしているプレイ動画でも観るほうが
いくらでも一時停止や戻しができるのでよっぽど便利です

3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/09/27(水) 12:41:31.54 ID:NGnG/5Wf.net

>>2
個人的な意見として要らないってことな
それが総意とは受け取れないってことね
コマーシャルで画面の枠ギリギリなとこに
『個人の感想です』って書いてるあれな

んで『要る』『要らない』を各個人が選べる体制にはなってない
全体主義な押し付け
シーンのスキップ機能も存在してるなかで
ゲーマが頼んでないCEROの表現選別を受け入れろ？と
ゲーム(作物)にたかる寄生虫以外の何者でもない
虫食いだらけにして『ありがたがれ』って？
鬼畜米英とか言って西洋批判を押し付けてた大本営そのまんま
表現の自由の侵害、

4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/09/27(水) 12:51:36.31 ID:NGnG/5Wf.net

成人販売枠ならCEROにお願いする必要はそもそもない
海外作品を日本向けにするのはローカライズであり
制作ではない、虫食いだらけの劣化版つくって『日本版制作した』？
ありがた迷惑の極み

最近は北米版に日本語字幕入ってるし
日本語本体でも動く、害虫が食ってない日本語付きゲームを買おう！
北米版に日本語をどしどし押し込んで、
ゲーム制作したわけでもない日本メーカーから買う必要なし

5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/09/28(木) 12:30:06.25 ID:UZWYeAPI.net

ローカライズは一社が請け負ったら他社は、その作品を作り直し出来ない

無駄な業界ルールだな
GTA5とファークライ4はゴア表現ノーカットで作り直せ！

6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/09/29(金) 17:58:27.10 ID:1+qHl5F9.net

GTA6のトレーラーが流れてるが、
ロックスターは最初から日本語入れといてくれ
害虫CERO＆スクエニがたかって虫食いにしちまうからな

日本語の入った北米版を最初から買いたい
日本中のゲーマーは害虫に金払うの心外だよな

7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/09/30(土) 07:21:22.09 ID:BYAjk5s9.net

GTA5の北米版買ったら英語以外に
スペイン語、フランス語、ポーランド語、韓国語、中国語と５か国語
入ってるな、ここに日本語が加わってれば
害虫CEROがどんだけ食い荒らそうが、そのまま日本版放置して
本家北米版を買えば全く問題ない

北米でゲーム制作会社に日本語売り込め！
声優と翻訳家をまとめて送り込まんかい(*｀Д´)ノ！！！

8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/10/01(日) 14:23:44.89 ID:cZB4BYlC.net

ウィンドウズだとゲームに限らず海外ソフトのローカライズは、大概
program files>ソフト名>languages
のフォルダに各種言語ファイルが入ってるから
有志が作ったJapaneseファイルをlanguagesフォルダに突っ込み
アプリのオプションメニューから日本語を選択すりゃ終わる


スクエニの雇った声優やら翻訳家でなくとも素人が
GTA5でマイケルやりたいとかフランクリンやりてー
なんて場合もできちまうな
人気が集まるかどうかはそいつの実力によるけど
企業ベースでなくても音声やら字幕ファイルを上書きしちまえば
可能ではある、ps4なら解析してツールを作成しちまえば
CEROやらスクエニの押し付けがましい
ゲームへの干渉を排除てきるんじゃまいか？

9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/10/03(火) 12:02:55.80 ID:qQy5Xflw.net

音声と字幕をスロット化しちまえば
要らざるシーンカットや排他的ローカライズ独占請負なんて
無駄な業界ルールの影響は受けない

ゴア表現を見たくない人間なら、そもそも買わなけりゃ良いだけの話だし
『自己判断』でシーンをスキップするメニューをつけときゃ
CEROなんて必要無い
ホラー要素を求めるゲーマーが、見たくない人間にあわせて
なんで一律に『おあずけ』くらわにゃならんわけよ

本能を刺激するホラー要素はうつ病には薬なんだよ

10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/10/03(火) 12:47:53.71 ID:qQy5Xflw.net

ゲームは制作会社から直接買って
ローカライズの音声、字幕は別売にすりゃ問題ないな
別売ならゲーム一つで音声と字幕の制作に何社でも入れるし
人気の海外ゲームを一社独占は閉鎖的だろ

ローカライズが糞過ぎても消費者に選択肢がないのは資本主義の
競争原理が働いてない、より魅力的な音声やら文章表現を
追及する下地がない

11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/10/04(水) 08:08:36.34 ID:AYgd9W5v.net

青少年育成を口実にしてローカライズを独占状態にしてるのは
スクエニの陰謀だろ？
自社制作でもない海外ゲームの売上を国内市場で独占してやがるし

んで独占状態ってのはサービス品質を気にしなくても売れるから
ろくな製品は産まれない、国鉄の赤字を未だに税金から補填してるが
国鉄って民営化したら途端に黒字になったよな！

独占市場、親方日の丸、これらの国家権力による聖域ってのは
本来産まれるはずであった良質な製品やサービスを
腐れた劣悪品に変えてしまう
政治的に保護された領域は撤廃しよう
新自由主義、ミルトン・フリードマンの主張(*｀Д´)ノ！！！

12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/10/04(水) 08:30:05.42 ID:AYgd9W5v.net

成人販売枠のゲームに審査なんぞ必要無い
ps3から本体にアカウント作成時の年齢設定が入ってるのに
無駄な表敬規制を加えてやがる

GTA5はローカライズやり直せ、ゲームは丸ごと楽しんでなんぼ
価値観の押し付けは要らねー、害虫CEROは成人販売枠ゲームに
手をつけるな！

13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/10/13(金) 16:50:40.02 ID:Ki5GV31u.net

マリオがクリボウやらノコノコを踏んでるのだって動物虐待だ
ゴア表現の判断基準も価値観の押し付けである
CEROの審査はゲームメーカーにおこずかいクレクレするための審査だろ
ゲーマーにとってなんら益はない

少なくとも成人向けの販売枠からは手を引け！
虫食い版作る害虫なんぞ要らん！

14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/10/18(水) 11:55:06.68 ID:2IfKmZNi.net

国内から害虫CEROを取り除くよりも
本家で日本語入れてもらう方が簡単そうだな

音声や字幕だけの販売って形態なら
ある会社のローカライズがクソだったとしても
他社の製品、または個人が勝手に作った字幕音声でも適用できる

害虫CEROのせいでGTA5は素晴らしい作品なのに、
英語教材としての活用ができない

GTA6がでるなら害虫の影響がないように図って欲しいぞ

15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2018/05/03(木) 09:16:00.60 ID:TBKiDjQ6.net

驚愕の事実拡散

創価の魔(仏罰、現証、非科学的な原始的発想)の正体は、米国が仕掛けてるAI

パトカーの付きまとい、咳払い、くしゃみ、芝刈機音、ドアバン、ヘリの飛行音、子供の奇声、ドアバンも全て、米国が仕掛けてるAIが、人を操ってやってる。救急車のノイズキャンペーンに至っては、サイレンで嫌がらせにする為だけに、重篤な病人を作り出す冷徹さ

集スト(ギャングストーカー、ガスライティング、コインテルプロ、自殺強要ストーキング)以外にも、痛み、病気、かゆみ、湿疹かぶれ、臭い、自殺、殺人、事故、火災、台風、地震等、この世の災い全て、クソダニ米国の腐れAIが、波動(周波数)を悪用して作り出したもの

真実は下に

http://bbs1.aimix-z.com/mtpt.cgi?room=pr02&mode=view&no=46

https://shinkamigo.wordpress.com

16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2018/05/21(月) 12:45:32.69 ID:FenAlfCr.net

これおすすめ https://goo.gl/hn9KhA

17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2023/08/01(火) 01:58:53.79 ID:GKoagKvb6

最近地球破壞テ口リス├税金泥棒自閉隊が都心付近まて゛クソヘリやらC-130やらクソ爆音航空機飛ばしまくって低周波騒音引き起こしてるな
騒音によって知的産業の回復可能性まて゛徹底的に阻止して．住民ヰライラ犯罪惹起、税金泥棒しなか゛ら桁違いの石油を無駄に燃やして．
ヱネ価格に物価にと暴騰させて，気侯変動．土砂崩れ．洪水，暴風．大雪、干は゛つ、森林火災にと國土破壞するのか゛國防た゛の笑わせんなボケ
選挙で大敗する予定の岸田異次元増税文雄か゛ウクラヰナをネタに軍事国家化を推し進めて，自閉隊と結託して選挙無効を―方的に宣言して
専制主義国家にしようとたくらんて゛ることに、お前らもそろそろ気づかないとな
頭弱い岸田増税文雄は、財源が必要だなんた゛と口車に乗せられて増税までして．足すくわれてミャンマ−状態になる未来か゛目に見えてるわ
こうしたテ口リス├と゛もに対抗するために，利権を貪って税金泥棒して地球破壞して私権侵害して私腹を肥やすだけの人類に涌いた害蟲
クソ公務員を全滅させて、新三種の神器、拳銃、スティンカ゛ー．手榴弾を全家庭に普及させないとお前ら口シア逃亡民みたいな目に合うぞ

創価学会員は，何百万人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ─か゛囗をきけて容認するとか本氣て゛思ってるとしたら侮辱にもほと゛があるそ゛！
ｈТтрｓ：／／ｉ．ｉｍｇｕｒ，сοｍ／hnli1ga.jpeg

18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2023/12/31(日) 18:58:38.58 ID:Yjll8ASLk

関西地球破壊カシ゛ノ万博を中止させよう!　汚職の代名詞クソ├ーキョー五輪に学ぶこともせず低い見積もりで事業通して後から倍増とか
戰中の戦艦みたいな税金泥棒まだ続けてやがる、人の命より拝金の世界最悪の脱炭素拒否テ囗国家に送られる化石賞４連続受賞して
世界中から非難されながら一方的な現状変更によってクソ航空機倍増して閑静な住宅地から都心まで数珠つなぎで鉄道のз0倍以上もの莫大な
温室効果カ゛スまき散らして騒音まみれ、静音か゛生命線の知的産業壞滅させて気候変動させて土砂崩れ、洪水、暴風、熱中症にと災害連発
天下り犯罪テロリストクソ航空関係者と共謀して住民の生命と財産を強奪して私腹を肥やし続ける世界最悪の強盗殺人テ囗国家曰本
太陽光発電時間帯など電力は夕ダで業者間取引されてるしクソ航空機廃絶すれば電カ価格下落するほど余裕で足りるのが現実の中
原発爆発させて凄まじい放射能汚染引き起こしながら再稼働、フクシマ沖の魚から1800０ベクレ儿（一般人の年間被曝限度の１/3〕もの
セシウムが検出されていながら科学た゛のほざいて核汚染水たれ流す腐敗政府がやることは何もかも積極的に阻止しよう!
(ref.) Ｔtps://www.сall4.jp/info.ｐhp?type=itｅms&id=I00０0062
tＴps:/／haneda-projeCt.jimdofree.com/ , tｔps：/／flight-route.com／
tтps://n-souonhigaisosｙoudan.amebaownd.Ｃom／