【売れない？改悪？】正直、ヤフオク疲れたスレ70

682 ：名無しさん（新規）：2018/09/20(木) 22:34:17.38 ID:pta9NICR0.net

前から思ってたんだが
「支払いが完了しました」
というヤフオクの決済完了を知らせるタイトル
これ、日本語として不自然だね
「支払いを完了しました」
ならより自然
例
映画を見る→映画が見る×　私が見る○
英語を話す→英語が話す×　私が話す○
支払いを完了しました→支払いが完了しました×
日本語は例のように「が」という助詞を付けてはならない名詞がある
主語や人称以外なら他動詞形にしないといけない
やはり非ネイティブのあちらの方がやってるサイトなのね