【スパドラ】ビッグバン セオリー31【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】

1 ：奥さまは名無しさん：2020/07/20(月) 04:50:38.92 ID:yTDJPRPq.net

爆発的人気で全米視聴率Ｎｏ．１！
エミー賞＆ゴールデングローブ賞、ＴＣＡ賞（テレビ批評家協会賞）受賞などを次々受賞
シェルドン役 ジム・パーソンズのエミー賞主演男優賞を4度目の受賞で話題のシットコム

ビッグバン★セオリー公式サイト
http://www.superdramatv.com/line/bigbang/

前スレ
【スパドラ】ビッグバン セオリー30【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1574365998/

※ここはスパドラで見てる人のスレです※

米最新放送で見てる人は
【CBS】The Big Bang Theory【ネタバレOK】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1337166454/

huluで見てる人は
【hulu】ビッグバン★セオリー3
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1509506163/

Netflixで見てる人は
【Netflix】ビッグバン★セオリー2
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1545059446/

Dlifeで見てる人は
【Dlife】ビッグバン★セオリー【ネタバレ禁止】 2
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1574145989/

698 ：奥さまは名無しさん：2021/02/27(土) 18:59:38.40 ID:EyJiWvDa.net

冬はラジエーターにほど近くて暖かく、なおかつ発汗するほど近すぎない。夏は窓を開けるとちょうど風の通り道に当たる…

思い出したw

699 ：奥さまは名無しさん：2021/02/27(土) 20:27:10.18 ID:I+WNlWe3.net

>>698
君にも望みが出てきたようだ

700 ：奥さまは名無しさん：2021/02/27(土) 21:38:31.83 ID:c2U7xsGv.net

プラネタリウム見てたらここ僕の場所って言われるのか…

701 ：奥さまは名無しさん：2021/02/27(土) 22:09:48.76 ID:Ug5hItE2.net

おばあちゃんだけ座れるんだよな。

702 ：奥さまは名無しさん：2021/02/28(日) 07:01:50.42 ID:EMW21iF+.net

>>695
してないんじゃ？
バーナデットがラージを慰める時に吹き替えで「両親の離婚の事で悩んだ」て言ってたことあって
あれで離婚したっぽく聞こえるけど
あれほぼ誤訳じゃないの

703 ：奥さまは名無しさん：2021/02/28(日) 08:06:05.78 ID:kjte1N5o.net

8-9の11：25あたりだと思うけど
吹替版では私も親の離婚のことで傷ついたもの　でハワードが会話もないご両親だったのに？と過去形で
字幕版だとラージの気持ちに寄り添うような感じで
私も両親が離婚したら私も傷つくわ・にハワードが会話のないご両親なのに？(実質離婚してるようなもんだろ)って突っ込む流れなだけで
間逆なのな
誤訳というかそういうセリフを渡したんだろうね吹き替えは流れで雰囲気意訳多いから

704 ：奥さまは名無しさん：2021/02/28(日) 08:10:51.24 ID:kjte1N5o.net

ちなみに元のバーニーが何言ってるかはわたしでは聞き取れなかった

705 ：奥さまは名無しさん：2021/02/28(日) 11:24:34.24 ID:ob346GAk.net

Bernadette: Well, of course. I would be devastated if my parents split up.
Howard: Why? Your father barely speaks to your mother.

706 ：奥さまは名無しさん：2021/02/28(日) 12:28:04.70 ID:di/XSYi0.net

ってことは離婚してないってことか。

707 ：奥さまは名無しさん：2021/02/28(日) 13:06:42.18 ID:Av7U0KGv.net

ifがついてるから「もしうちの両親が離婚したら」だね

708 ：奥さまは名無しさん：2021/02/28(日) 16:00:48.74 ID:a7xBQSND.net

みなさんバーニー両親の調査ありがとうございます。

709 ：奥さまは名無しさん：2021/03/04(木) 07:27:52.88 ID:ALKtfWQH.net

ハワードのバチェラーパーティーのみんなのスピーチ好き

710 ：奥さまは名無しさん：2021/03/05(金) 15:36:11.53 ID:JWGGAzyf.net

レズリーも最後ちょいとでも出てほしかった

711 ：奥さまは名無しさん：2021/03/05(金) 18:00:51.74 ID:WIwH0yzq.net

自分もw
シェルドンのアカデミー賞受賞に立ちはだかるのはレズリーであって欲しかった

712 ：奥さまは名無しさん：2021/03/05(金) 22:03:12.59 ID:K8KfD6i9.net

ああなんか最終回のスパイスが足りなく感じたのはレズリーがいなかったからか納得した

713 ：奥さまは名無しさん：2021/03/05(金) 22:05:10.10 ID:K8KfD6i9.net

さすがにおっさん二人コンビの立ち位置をレズリーに置き換えたら長引きそうだけど

714 ：奥さまは名無しさん：2021/03/05(金) 22:23:47.69 ID:lwmJyhwQ.net

レズリーはノーベル賞とれるって言ってたよね
今年一番の間抜けだって

715 ：奥さまは名無しさん：2021/03/05(金) 22:53:09.29 ID:WIwH0yzq.net

>>714
ノーベル賞だったわ…

716 ：奥さまは名無しさん：2021/03/05(金) 23:31:10.65 ID:qHODb3UG.net

ダム明日！

717 ：奥さまは名無しさん：2021/03/06(土) 01:38:29.34 ID:OpK4y8+9.net

>>711
アカデミー賞とるシェルドン笑えるｗ
ペニーに何度か演技は教わってたけどねｗｗ

718 ：奥さまは名無しさん：2021/03/06(土) 01:51:44.49 ID:7uOdJa9P.net

>>717
ペ「そうそう早く届けてー
シェ「アイスクリームください

719 ：奥さまは名無しさん：2021/03/06(土) 06:58:06.92 ID:irVsj0bG.net

ここは心療内科だったんだな

720 ：奥さまは名無しさん：2021/03/08(月) 00:41:31.23 ID:HvuaH4CX.net

>>1-719
いよう！真昼の住人ども！

721 ：奥さまは名無しさん：2021/03/08(月) 08:07:02.93 ID:FDx45/jv.net

終わったのが3年前で日本で今年？
終了されたからも懐かしがられるとはジムのコメントは正解だったんだろうな

722 ：奥さまは名無しさん：2021/03/08(月) 09:37:06.33 ID:2um+jpuc.net

本国で終わったのおととしじゃないかな

723 ：奥さまは名無しさん：2021/03/08(月) 10:01:46.87 ID:1M+c6Tew.net

ラージの実家で見てたドラマは何年遅れくらいだったのかな？
ドギーハウザーだっけ。

724 ：奥さまは名無しさん：2021/03/08(月) 20:08:22.01 ID:F1qOI7zb.net

>>721
終わり時ってのはあるよな
作中のシェルドンの言葉借りるならシーズン毎にクオリティが下がって行って終わって良かったと思われるHERO'Sみたいなのは最悪

725 ：奥さまは名無しさん：2021/03/09(火) 19:40:32.47 ID:8bsNkIxK.net

レナードとペニーが結婚し
シェルドンとエイミーが結婚したから
あとやることはノーベル賞くらいしかないもんね
まあ両者に子供産ませるくらいはできたけど

726 ：奥さまは名無しさん：2021/03/09(火) 20:20:36.58 ID:eGCJ6bZ8.net

シェルドンが分裂・・・

727 ：奥さまは名無しさん：2021/03/09(火) 22:23:34.12 ID:4zKADhe3.net

子育て始めたら、友人宅を頻繁に行き来なんてできないしなぁ。かといって、子供なしって設定もなぁ

もっと続いて欲しかったけど、難しいよね。フラーハウスみたいに子供入れてやるってのも手かもしれないけど、ギャンブルだよね

728 ：奥さまは名無しさん：2021/03/09(火) 22:40:29.14 ID:tA/RnUR/.net

>>726
パッタイの食べ過ぎで

729 ：奥さまは名無しさん：2021/03/09(火) 23:42:54.22 ID:lbJHcVEZ.net

>>728
もうタイ料理はやめよう

730 ：奥さまは名無しさん：2021/03/10(水) 02:56:57.83 ID:xSlJ+GhX.net

今S1から見直してS3まで来たんだけど
E8で流星群を見に行ったレナードとラージの所に女漁りから帰って来たハワードがマイクロバスに乗った赤いTシャツを着たおばさんにビスケットを貰ったっていうのがよく分からない
新興宗教か何かの団体？

731 ：奥さまは名無しさん：2021/03/10(水) 03:03:49.48 ID:xSlJ+GhX.net

あー聞き直したらレッドじゃなくてグレイテフルデッドって言ってるのか
麻薬系の何かが入ってる？

732 ：奥さまは名無しさん：2021/03/10(水) 03:44:12.57 ID:BmbCDJO5.net

過去スレではヒッピー文化世代のおば様たちってことでタイマ入りクッキーじゃないかと

733 ：奥さまは名無しさん：2021/03/10(水) 04:32:44.16 ID:xSlJ+GhX.net

ありがとう
だからぶっ飛んで流星を見に来たことを忘れたんだな

怪我したペニーと服を着せるシェルドンの
「それ腕だと思う？」
「手触りは違うようだ」
「じゃあ放してもらえる？」
このやり取り最高に笑えた

734 ：奥さまは名無しさん：2021/03/10(水) 05:35:15.70 ID:0M+yfGsW.net

平日朝8時だいにS9始まってたのか
スパドラでは平日朝7時からが多かったが

まあ在宅の人が従来よりいるしファンが増えるといいな

735 ：奥さまは名無しさん：2021/03/10(水) 16:21:24.95 ID:K9NwF3tY.net

>>731
大麻入りだからめちゃくちゃ腹減ってたんだぞ
副作用で飢餓感感じまくるらしい　で作中ではラリの影響も相まってゾンビみたいに食い物貪ったり探してた

736 ：奥さまは名無しさん：2021/03/10(水) 17:28:14.09 ID:CMW1mINQ.net

>>731
あれ自分も所見では意味解らなくて突然皆が狂ったようにみえて恐かったわw
見返したら気づいたけど
同時進行でペニーもハイになってるのが面白すぎる

737 ：奥さまは名無しさん：2021/03/10(水) 18:29:16.08 ID:H8crk4JC.net

クッキーに大麻っていうのは北米のお約束なんだね。
フレンズでもフィービーが昔食べたって言ってた。

738 ：奥さまは名無しさん：2021/03/10(水) 23:49:40.90 ID:PFEIgTwx.net

クッキーモンスター…

739 ：奥さまは名無しさん：2021/03/11(木) 00:52:56.48 ID:IGp05jfl.net

なんで「デブ」って意味のタトゥー入れたの

740 ：奥さまは名無しさん：2021/03/11(木) 08:04:03.85 ID:+Y94prQy.net

>>739
デブじゃなくてbigって意味よ。
これ原文だとスープと勇気なんだけど、どう間違えたんだろ。汁と...汗？

741 ：奥さまは名無しさん：2021/03/11(木) 08:48:28.85 ID:8jFdZdtF.net

汁気？

742 ：奥さまは名無しさん：2021/03/11(木) 09:12:16.43 ID:8U1U3qmo.net

hotって言う意味で湯じゃないかって見たよ

743 ：奥さまは名無しさん：2021/03/11(木) 09:53:02.05 ID:HYexcWPU.net

太
かな

744 ：奥さまは名無しさん：2021/03/11(木) 11:48:09.07 ID:se/KEB73.net

アヒルのシート貼ってないから

745 ：奥さまは名無しさん：2021/03/11(木) 12:35:28.41 ID:AnRLnif7.net

シェルドンは避難用持ち出し袋も避難訓練も完璧だけど、カリフォルニアの大地震経験してるのかな？

746 ：奥さまは名無しさん：2021/03/11(木) 19:44:54.60 ID:+Y94prQy.net

>>742
なるほど！！！

747 ：奥さまは名無しさん：2021/03/11(木) 23:48:06.15 ID:j1VYpUU/.net

吹き替えでしかみてない人たちに是非おすすめはエイミーのイギリス人彼氏が出てくる回を字幕で見ること
(今朝から登場してたね)
もともとyoutubeで英語で見て超面白かったと思ってたんだけど、今朝吹き替えのを見たらあまり面白くなかった
あのイギリス訛りの面白さは吹き替えでは無理だわ(ラージのインド訛りも同じかもね)
どうか皆さん見てみてください〜〜〜