【Dlife】グッド・ドクター 名医の条件[ﾊﾞﾚ禁] ★2

439 ：奥さまは名無しさん ：2019/03/31(日) 18:24:38.32 ID:yeFaRBar0.net

11話の原題「Island」
12話は「Island　Part two」
ショーンとリアがカラオケで歌った曲は「ISLANDS IN THE STREAM」

KENNY ROGERS & DOLLY PARTON - ISLANDS IN THE STREAM
https://www.youtube.com/watch?v=HQW7I62TNOw

和訳
ベイビー、君と出会った時、そこには見たこともない安らぎがあったんだ
だから君を得ようとしたんだ、
まるで目の細かい櫛で掻くようにね　強ばっていた気持ちはほぐれて
自分の中で何かが動き出したんだ

貴方がしてくれたことを口で説明するなんてできない
抱き寄せてくれて、痛みから解き放ってくれて
私の心臓が鼓動する度に
私達の中で何かが動き出していたの

優しい愛は人を盲目にする、そして自分の身を捧げることが求められるもの
２人が感じているこの愛には、もう言葉なんて必要がない
ただ、一緒に乗り込んで行くだけ
お互いに愛を育み合うだけ

潮流に囲まれた絶海の島さ、私達が今いる場所を例えるならば
２人の間を阻む者はいない、進み方をどう間違うっていうの？
一緒に船を出そう、どこか別の世界を目指して
２人で手を取り合いながら
恋に落ちている者から、もう一人の恋に落ちている人へ思いを伝えながら