海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い19

429 ：奥さまは名無しさん：2019/02/11(月) 02:46:45.66 ID:07EsP0tY.net

>>375
＞英語圏ではないある国の映画を、英語と日本語で喋らせ、字幕訳と吹き替えを比較させた(つまりどちらも原版の映画にとっては外国語の吹き替えにした)。すると多くの観客は喋っている言葉が英語であることに気づかず、「字幕版の方が良い」と答えた…。

？？？
喋ってる言葉が英語であることに気づかないなんて有り得ないよ
このはみだし左翼の脱線発言leftwing63さんは何を言ってるんだろ

>>424
>>392は>>386に安価してないだろう
独りよがりに何か一連の流れとみなして関係ないレスを複数ひっぱりこむのは自分勝手な事だ
ヤクザの因縁付けみたいなもんだね