海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い19

261 ：奥さまは名無しさん：2019/02/09(土) 00:06:30.73 ID:rk5BonLq.net

>>257
【外国映画】若者の「字幕離れ」が明らかに！字幕・吹き替えのいいところも紹介 https://sirabee.com/2015/03/11/21048/ @sirabee_newsさんから

日本では字幕の文字制限が存在している。（1秒4文字制限：【字幕翻訳】字数制限 - 映像翻訳.com）
http://www.eizou-honyaku.com/category/jimaku/014.html
　　↓
正確な翻訳不可能