【AMC】 Breaking Bad [ブレイキングバッド] part41

777 ：奥さまは名無しさん：2018/10/31(水) 20:54:23.85 ID:FfEe2XgO.net

>>776
おー伝わってよかった
うん、ウォルターは対面気にしまくりキャラだから特に家族以外に対しては硬めだし回りくどいよね、どっかのシーンでイギリス人かよってくらい頼み方が丁寧だなとか思ってた
ただ、ハンクみたいな下品だけど打ち解けやすいノリが元々ないのに頑張ってフランクに喋ってはいる
限界丸見えだしソフトすぎるから痛々しいけど

それがBBして交渉の場とかで弱腰でなくなる時に硬く回りくどいような文脈が逆に効果的になってるのがすごく面白いと思って見てた
チンピラでもジャンキーでもなく、一流の化学者で成熟している頭の良い人間(ドヤァ みたいな
あとジェシーだけには対等？にキレまくるし感情を露わにするから言葉遣いも汚く乱暴になったりしやすいけど、教師面したかったり親代わりみたいに接したりもするから話し方も言葉のチョイスもくるくる変わる
※あくまで個人の感想です、他の英語のみで見てる人にとっても似たような感じだと思うんだけど一応