【AMC】 Breaking Bad [ブレイキングバッド] part41

774 ：奥さまは名無しさん：2018/10/31(水) 14:40:39.28 ID:FfEe2XgO.net

>>768
日本人も同じだけど普通の会話の中でより短い簡単な単語を使うだけだよ、「(the familyのためじゃなく)自分のためにやったんだ」だったらfor meが普通
こういう場面でmyselfって使うと弁護士答弁とか教授みたいな説明口調のイメージ
ガスさん相手に構えて話したりするならmyselfもあり得る位な感じかな、ニュアンスが伝わるといいんだけど