【MTG】背景世界について【VOL.118】

114 ：名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 ：2021/07/03(土) 15:35:58.96 ID:jcXb8Z1j0.net

フォーゴトンレルム探訪、 ゾーン(Xorn)のFTに酷い誤訳が発覚w

｢地球のエレメンタルの次元界」→原文：Elemental Plane OF Earthだってさw
普通は地の元素界って訳すだろ？　地と地球と取り違えるって普通英語出来たらありえない間違いだぞ？
「The」が付くか付かないかで意味が変わる単語が死ぬほど多いからな

それと、D&DのソーサラークラスがMTGではシャーマン扱いされてて笑う
確かにそうなんだけどな　本能や感情とった知性や論理と真逆のもので呪文唱えているからね