海外の反応アニメシリーズ Part13

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/05/07(火) 08:13:30.76 ID:8UVa9+pg0.net

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512

海外の反応アニメシリーズとは、日本のアニメ作品（およびその関連・派生作品）に対する様々な外国人の反応を紹介した動画である。

※スレタイと全く関係のない話題、ニキ達への誹謗中傷は厳禁です
※アニメや漫画に関する個人的な感想（好き・嫌い、見てる・見てない等々）については該当スレでどうぞ

次スレは>>985がスレ立て宣言してから立ててください

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

953 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/02(日) 19:28:05.31 ID:uTJtyDZe0.net

>>950
うん、その人だよ
マンガ既読なのかすごくお父さんの反応を楽しんでいるよね

954 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/02(日) 21:38:36.34 ID:OkDO+34e0.net

ResidualPirateはDJニキの偽物？

955 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/02(日) 21:45:10.24 ID:BBATyTVz0.net

DJニキは普段は日本で鈴木雅之やってるだろいい加減にしろ

956 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/02(日) 21:46:36.57 ID:LaySFHyB0.net

進撃の巨人ってタイトルに重要な意味が出てくる今シリーズ終盤
Attack on titanじゃ駄目だと思うんだがどうすんだろ
感動も半減だろ

957 ：sage ：2019/06/02(日) 21:56:54.26 ID:gOr5a6CY0.net

attack of titanやattack by titanみたいな言葉に変えるのかな

958 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/02(日) 22:16:44.72 ID:12kJs5sj0.net

そんなわけない

959 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/02(日) 22:47:43.53 ID:EVisXJAMa.net

普通にthe attack titan なのでは？

ユーフォニアムのリアクションみたいなと思ってたら3年生編制作決定になった！
意外性のあるストーリーじゃないけど、日常系好きな人は見てくれそう

960 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/02(日) 22:52:17.70 ID:7CAEbhend.net

アメリカの漫画だとattack titanじゃなかったっけ？

961 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/02(日) 22:53:28.08 ID:tHgSuEn+0.net

>>956
半減もなにも「the attack titan」じゃ英題のタイトル回収にもなっちゃいないし
みんな気付かねえだろ
これは英題つけた奴が悪い

962 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/02(日) 22:58:39.12 ID:7CAEbhend.net

今回の進撃って二種類の翻訳がなかった？

アルミンのセリフで僕ってヒーローじゃないからと勇敢じゃないからの二種類あった。なんでだろ

963 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/02(日) 23:04:05.55 ID:JAUqLhzrp.net

スレ遡ったら分かる

964 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 00:02:59.08 ID:nPTaJzCD0.net

「Ｓｉｎｇｅｋｉｎｏｋｙｏｊｉｎ（attack titan）」とか

965 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 00:44:46.07 ID:dE6/NRhgM.net

そういや寄生獣のタイトル回収でも英語だと微妙な感じになってたなぁ

966 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 00:54:43.04 ID:qQYXpQ6jp.net

Frozenがアナと雪の女王になるくらいだから大した問題じゃ無いだろ

邦題は主人公の意味も含んでるけど、
人類/エレンが巨人を駆逐しに行く物語、Atack on titanで大して違和感ないけどな。

967 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 01:08:10.37 ID:0HMUlTw80.net

本質的に翻訳できない齟齬はどうしようもないよ
逆に、例えばスターウォーズだって日本語訳相当いい加減だからな
このスレにいる大半の連中はTOEIC900以上だからわかると思うけど

968 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 01:12:51.16 ID:BGPngbFE0.net

どっちにするかちんたら言い争いしてるとこ医者ニキイライラして見てそう

969 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 01:25:58.38 ID:0HMUlTw80.net

声優はがんばったけど動画範は息切れ回でしたね

970 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 01:41:29.37 ID:gGGFEqFDd.net

imon達はハンジの相棒モブリットがなぜか好きだったけど、どんな反応するのかな

エルヴィンはもっと好きだったようだけど

971 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 01:53:58.87 ID:MD5qoC0+a.net

進撃のリアクションを新規投稿順に検索かけてていつも思うんだけど
毎話一番のネタバレをサムネにしてる無能にマジで腹が立つ
リアクターの人らが事故ってそのサムネに直撃したらどうすんだよゴルァ！って

972 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 04:43:31.44 ID:NZwWv50td.net

ドライバーニキ青ちゃん視聴継続してるんだね
オタクに恋は難しい好きだしこういう少女漫画もイケるのか
フルーツバスケットは1話切り？女キャラの好み見る限り透みたいなタイプ好きじゃなさそうだし主人公だとキツいかな

973 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 05:10:40.92 ID:SDZRF9s+0.net

>>971
あーだからその人いつも低評価多いんだなｗ

974 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 05:13:34.96 ID:ABKd7dhv0.net

当たり屋かな？

975 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 06:55:31.50 ID:0fnnmxNI0.net

>>972
ドライバーはリアクション動画上げてないだけで意外と見てるアニメ多かったりするからなあ

976 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 07:00:12.10 ID:5/Gvtvsl0.net

teeabooの３月のライオン終わってしまった
相当余韻に浸ってるのかなかなかこんな表情してるteeabooは見ないな
他の作品も楽しんではいるけどこの作品はほんとナチュラルに好きだったのが伝わってきて見てるのが楽しかったわ
第３シーズンやんねーかなぁ

977 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 07:51:37.41 ID:FKlAEo7e0.net

ドライバーのnewマイク何かおかしいな
音声の大きさが囁き以下でまるで聞こえない

978 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 10:06:10.83 ID:jEV87k6S0.net

>>975
途中でリアクション切ったやつも上げないだけで見てるしね

979 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 10:51:23.69 ID:gGGFEqFDd.net

今回の進撃は、終わってからの考察の時間がみんな長そうだな
アニメーちゃんとか一時間いきそう

980 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 10:55:50.01 ID:5hFanrEs0.net

ドライバーはさらざんまいはもうあげないのだろうか？
ツダケンキャラがいるから見ると思ったのに

981 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 11:39:40.46 ID:dKeT1+8Ud.net

>>962
反応見てたけど字幕違うね
ヒーローとブレイベストかな

982 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 11:49:11.65 ID:NoQUOciup.net

>>981
どっちがファンサブなのかな？

983 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 12:02:07.89 ID:gGGFEqFDd.net

俺は、ヒーローじゃないからはなんかしっくりとこなかったなあ。僕そんなに勇敢じゃないからがピッタリはまってた。

今ララさんの見てるけど、なんか字幕が怪しいw

984 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 12:14:42.05 ID:jBhYwLi5a.net

アラブ組が荒ぶってるの草

985 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 12:17:10.67 ID:pjU+CCSI0.net

今回はちゃんとした品質のファンサブが出たのが7時30分くらいだったので
前回の3時30分と比べるとちょっと遅いリリースになった

それなんで公式配信の遅れが出てない公式配信のフランス語字幕版を
Google翻訳した粗悪な英語版字幕が5時くらいに出回った

そして公式配信は前回と同様8時間遅れの10時45分に配信開始
というわけで今回は3バージョンの字幕があるはず

986 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 12:18:29.24 ID:gGGFEqFDd.net

ララさんの見終わった。クソ字幕w
もったいないことしたねララネキ。

公式見るべきだなやっぱり

987 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 13:01:14.81 ID:cESmWvzZa.net

>>981
カーリッジッドゥもなかったっけ？

アラブ系3人組はいろいろと騒がしいけど、
エルヴィンダンチョー！ササゲヨー！は胸熱w

988 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 13:02:33.92 ID:zq8a3y910.net

>>986
次スレよろしくニキ

989 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 13:32:13.98 ID:BGPngbFE0.net

今回の進撃は兄貴達の意見が気になるところですな

990 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 13:33:35.93 ID:gGGFEqFDd.net

>>988
申し訳ない立てられなかったです

991 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 13:37:56.88 ID:irXPVkHu0.net

>>984
またか草

992 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 14:20:41.69 ID:vNcBKkYw0.net

リアクターに信号弾を打つミカサがカワイイって意見が無くて悲しい

993 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 15:08:58.35 ID:MDXDyr7M0.net

それリコのときにも言ってただろ

994 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 16:08:04.92 ID:Q/tPKYgx0.net

スレ立てしようと思ったけどなんかNGワードが引っかかってるな

995 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 17:24:47.20 ID:0fnnmxNI0.net

スレ立て行ってみるね

996 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 17:32:05.42 ID:LeFHONMxa.net

元アニメ一個も見せないで語ってる奴バカじゃないの
誰が見るんだよ

997 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 17:39:06.21 ID:0fnnmxNI0.net

海外の反応アニメシリーズ Part14
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1559550914/

立てた
NGワードはスレタイ含む同じ文字列・文章がある場合に引っかかることがあって
その規制がきつくなったのかもしれない
本文テンプレ若干変えてスレタイと同じ文字を削除したら立てられました
ひとまずこれでよろしくです

998 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 17:45:25.25 ID:cESmWvzZa.net

>>997
ありがとうございます

999 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 19:35:05.72 ID:0HMUlTw80.net

うめ

1000 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 19:51:25.93 ID:xqhZ/8be0.net

>>997
スレ建て乙ニキ

>>996
スレ終わり際で減速してたからすぐに書き込めなかったけど
英語なりその言語なりがわかる人が、その人の動画を見たいから見るんだろ何いってんだおめぇ

リアクション動画で「アニメ見せろ」ってあたりがもうね・・・YouTubeのまとめ動画や、下手すると元の動画主のコメント欄でもたまにこういう人いるけど埋め

1001 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2019/06/03(月) 19:52:40.50 ID:Lp1bdBEJ0.net

1000なら次スレは一切荒れない

1002 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。