【GREE】アイドルマスターミリオンライブ!Part1491

友達の友達の名無しさん

あみあみーの物販商品紹介
http://amiami.blog.jp/archives/50760671.html

書かれている英文「If I could see you again somewhere in the space, Would you make Akane-chan dolls together…?」は
訳すと「またどこかの宇宙で会えたら、茜ちゃん人形を作ってくれる？」という台詞になります。

これは「茜ちゃんメーカー」のエンディングで、
ブラックホール縮退炉を使って茜ちゃん人形を生産し続けた結果、
宇宙の7割を占めるほどの数の人形の質量に、
宇宙の時空連続体が耐え切れなくなり、
茜ちゃん人形の雪崩に押しつぶされてしまう直前の、
まさに別れの台詞です。

大丈夫。アイドルゲームの話です。
…………ほんとです。信じて。