■■ SHARP AQUOS sense4 総合 ■■ Part13

473 ：SIM無しさん：2020/12/11(金) 19:47:10.43 ID:JjzR/W6hS.net

>>470
勉誠出版から出てる、「中国語会話感情表現パターン辞典」は、役に立った。
いま出版されている学習書籍は、ほとんどが文法メインの構成になってるが、
こんなのいくらやっても全然だめ。いつまでたっても、ネイティブと一言も
会話できないし、ドラマなんか見ても、全く聞き取れない。
この本は、文法で説明できないような慣用的な言い回しを、とことんくどい
ほどに解説してくれている。中国語は、やたらと反語的な表現が多くて以前は
訳がわからなかった。いったい、肯定してるのか否してるのかどっちだ？？と迷う
ことが多かったが、この本をやって、かなり理解できるようになった。