【生物】熱水噴出口付近に生息する深海エビ　地球外生命体の鍵を握る？/NASA

100 ：名無しのひみつ＠＼(^o^)／：2014/11/27(木) 07:48:53.10 ID:SqEv86zJ.net

Bacteria, inside the shrimps' mouths and in specially evolved gill covers, produce organic matter that feed the crustaceans.

↑元記事にはこう書いてある。

エビの口内、特にえらぶたの中にいるバクテリアは甲殻類の餌になる有機物を生産する

どこにもチムニーの中とか書いてない。エビの中じゃん。罵りあう前にソース読まないのか？理系ニュースおなじみのとんでも翻訳だよ