【感染症】エボラ出血熱の死者350人に「制御不能」 西アフリカ

731 ：名無しのひみつ＠＼(^o^)／：2014/07/24(木) 21:35:10.13 ID:dfiorQHD.net

https://www.youtube.com/watch?v=XxdbxVhiBNg
00:16
One laboratory in the US state of Colorado has developed a diagnostic test for Ebola
and has received a grant from the government.
アメリカ・コロラド州にある研究所がエボラ検査キットを開発し、政府から助成金を受けました。

01:22
Now the US national institute of health has awarded Corgenix of
three-year nearly three million dollar grant to develop a rapid diagnostic test
that could speed the treatment of future Ebola cases.
アメリカ国立衛生研究所は、将来のエボラ発生時にその治療を改善する
エボラ迅速検査キットの開発のために、
Corgenix社に3年間に300万ドルの助成金を与えることとしました。

01:36
It gives a doctor or a health worker the opportunity to be able to
triage a patient within a ten minute period of time.
医者や医療関係者は10分間で患者の重症度を見分けることができるようになります。