【アメリカ】ニューヨークの観光名所「自由の女神」、きょうから公開再開へ 州が経費負担［18/1/22］

1 ：しじみ ★：2018/01/22(月) 14:34:13.72 ID:CAP_USER.net

【1月22日 AFP】
米連政府の予算失効のあおりで一時中断されたニューヨークの観光名所、
「自由の女神像（Statue of Liberty）」の一般公開が、22日に再開する運びとなった。
ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ（Andrew Cuomo）知事が運営経費を州が肩代わりすると発表した。

　米国では議会でつなぎ予算の採決ができなかったことから、
自由の女神像を含む多くの政府機関が20日に閉鎖に追い込まれていた。

「われわれは自由と機会のシンボルの明かりが消えるのを傍観しない」。
クオモ（Andrew Cuomo）知事は21日、ツイッター（Twitter）にこう投稿し、
州が公開継続のための資金を手当てできたことを明らかにした。

　民主党のクオモ知事は、像がある公園の閉鎖は「州経済の原動力の一つを危機にさらすものだ」と懸念を示した。

　知事によると、連邦職員支払う1日当たり6万5000ドル（約720万円）を州が用意する。

　リバティ島（Liberty Island）にある女神像と近くのエリス島（Ellis Island）にある博物館には、
年間およそ450万人が訪れる。(c)AFP

画像：米ニューヨークの自由の女神像（2016年9月27日撮影）
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/7/3/700x460/img_7363d266e32229ce88828ae87e83767080190.jpg

AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3159400

2 ：七つの海の名無しさん：2018/01/22(月) 14:36:13.26 ID:+eOgLfB4.net

https://whowatch.tv/viewer/4774132

これな

3 ：七つの海の名無しさん：2018/01/22(月) 14:36:22.62 ID:zcvOlzu3.net

観光収入と選挙の売名のため

4 ：七つの海の名無しさん：2018/01/22(月) 14:37:48.75 ID:JIWf3RCO.net

AFNがずっとピアノ練習曲みたいので笑った

5 ：七つの海の名無しさん：2018/01/22(月) 14:53:19.64 ID:5L9F+XqJ.net

ラブホテルか

6 ：七つの海の名無しさん：2018/01/22(月) 15:04:19.82 ID:o7E5sSsw.net

わき毛ボーボー自由の女神

7 ：七つの海の名無しさん：2018/01/22(月) 15:41:02.89 ID:0eGC9IRp.net

ラブホテルか

8 ：七つの海の名無しさん：2018/01/22(月) 15:50:34.51 ID:P1yY17Wz.net

自由の「女神」とするのはポリティカルコレクトでない
日本は「自由の女神」と呼ぶことを止めるべき
「自由像」若しくは「自由の像」が適切

9 ：七つの海の名無しさん：2018/01/22(月) 15:58:29.44 ID:P1yY17Wz.net

いや、「自由の像」でも適切な翻訳とは言えぬかもしれない。
「liberty」は単なる「自由」ではなく、抑圧や束縛からの「解放」を含む意味だからである。
「抑圧からの解放の像」とでもするべきなんよ
本当は。

10 ：七つの海の名無しさん：2018/01/22(月) 15:58:49.82 ID:kt99U/5h.net

>>8 それ言っちゃうと「自由」の擬人化が女性モチーフなのも…てことになるべ。

しかし、自由の女神とか観光資源を国の直営にして、
予算が止まると開館できないってのも、お客にとってはいい迷惑だわな。
地方に移管するか、民間に事業を貸すか、不慮の臨時休業が起きにくいような
方式を取り入れればいいのに。

「野党のせいで自由の女神が閉鎖した」みたいな、
分かりやすいメッセージにはなるんだろうけどさ。

11 ：七つの海の名無しさん：2018/01/22(月) 17:28:18.46 ID:N8vunyz/h

アンドリュークオモ知事