【ベトナム】ホーチミン：路地の「長すぎる住所」に住民も当局もお手上げ[06/12]

1 ：虎跳 ★：2016/06/12(日) 22:28:37.40 ID:CAP_USER.net

ホーチミン：路地の「長すぎる住所」に住民も当局もお手上げ

　複数の路地が交差したホーチミン市の住宅密集地を訪れると、数字がずらりと並んだ番地表示板が目に飛び込んで来る。
こうした路地の中の家を訪ねる場合、自分の力で目的地を探すのは至難の業で、表通りから訪問先に電話をかけて、迎えに来てもらうしかない。自宅の番地を覚えることができない住民も少なくない。

　同市ビンタン区アンラック街区ブイトゥートアン(Bui Tu Toan)通り36番地にある路地が一例だ。中でも、「36/45/32」の路地には、更に長く複雑な番地が多数存在している。
例えば、2桁の数字5つとアルファベットがふられた「36/45/32/86/16E」や、2桁の数字6つがふられた「36/45/32/49/13/27」などだ。

　ベトナムのそれぞれの通りの各家には、道の端から順番に番号がふられており、道の入り口(1番地のあるところ)から見て右側が偶数、左側が奇数になっている。
「151/5」のように番地に「/(スラッシュ)」がついているものは、「151番地のところにある路地の中の5番」ということを示す。

　つまり、「36/45/32/49/13/27」は、「36番地のところにある路地の中の45番の家のところにある路地へ入り、また32番の家のところにある路地へ入り、更に49番の家のところにある路地へ入り、また更に13番の家のところにある路地へ入った27番の家」ということを意味する。

　住民らは、地域の人民委員会に対し、こうした変則的な長い番地を無くすよう要請している。しかし、これは同市建設局のガイダンスにより行われるもので、人民委員会が勝手に番号を付けることはできず、住民も当局もお手上げ状態だ。

　なお、同市建設局のガイダンスでは、幅が狭く1本の通りとして認められない路地にある各家の住所は、前述のように数字を重ねて番号を付けることになっている。

ベトジョー
http://www.viet-jo.com/news/social/160606054053.html
http://www.viet-jo.com/home/magick_img.php/160606054010.jpg?part(300)
http://www.viet-jo.com/home/magick_img.php/160606054010_2.jpg?part(300)

2 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 22:31:18.27 ID:8DUqCcwJ.net

スプロール都市ではこうなっちゃうわな

3 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 22:35:40.85 ID:KxeIgsJ1.net

京都の住居表示も何とかしてくれ。
分かり易いけど、宛名書きに時間が掛かり過ぎる。

4 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 22:37:41.54 ID:pdE0GTN0.net

代々木公園にベトナム人いっぱいいたわ

5 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 22:39:37.16 ID:kGZXKyiT.net

合理的に枝番を振ったつもりが、ブロック割りのし過ぎが原因か

6 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 22:44:51.92 ID:bGt4e9qp.net

人は記憶型と思考型に大別できる

　＞　36/45/32/49/13/27

あ〜これは頭が切れる奴が作った表記法くさいぞ
居住者が増えても対応できる優れものと俺は睨んだ
例えば二つ目の45、ここに分筆が発生したとしよう
そうすると三つ目の32になってるところ。ここの最後の数字に1を足すだけで対応できる

ただ・・・表記上は問題ないんだが実体がぐちゃぐちゃなる恐れがある
それが>>1
推測が当たってるかどうか・・・・

7 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 22:45:29.22 ID:a45h1GGl.net

通り名とかゴミ。

8 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 22:46:39.36 ID:L6VPoNSd.net

名称由来 そのいち
放置民

9 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 22:55:43.71 ID:4BdQ+CYJ.net

山陽小野田市立山口東京理科大学

もうなにがなんやらｗ

10 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 22:59:33.93 ID:upZraXuT.net

おう近くで似た名前やめーや

11 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 23:08:03.42 ID:Z/UkE0IJ.net

もうGPSを住所代わりにすればｗ

12 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 23:09:46.18 ID:Z4lQqPnV.net

でも、スラムへの番地付けならこれ以外の方法なさそうだよな
あとはブロックごとに旗立てて、その下あたりとか

13 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 23:15:46.95 ID:Z4lQqPnV.net

千葉県にある東京ドイツ村もどこにあるか分かんない

14 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 23:18:28.79 ID:pl7omePN.net

ウチの近所に「国土交通省関東地方整備局京浜河川事務所多摩川上流出張所」ってのがあるんだが…
電話応答大変そうだな。

15 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 23:26:32.65 ID:1sMUW3gQ.net

「 愛知県海部郡飛島村大字飛島新田字竹之郷ヨタレ南ノ割」
みたいなもんかと思ったらちょっと予想と違った。

16 ：七つの海の名無しさん：2016/06/12(日) 23:30:14.31 ID:CCx86Xzj.net

鹿児島県志布志市志布志町志布志の志布志市役所志布志支所のが気合い入ってる

17 ：七つの海の名無しさん：2016/06/13(月) 00:04:50.91 ID:zPpyvF41.net

郵便物を届けるという習慣や伝統が無いのか？

18 ：七つの海の名無しさん：2016/06/13(月) 00:06:22.80 ID:puscW65t.net

>>17
治安悪い所は局留めじゃないんかね

19 ：七つの海の名無しさん：2016/06/13(月) 00:07:11.17 ID:zPpyvF41.net

>>18
なるほど。

20 ：七つの海の名無しさん：2016/06/13(月) 13:00:50.95 ID:okkL/K+p.net

>>3
宛名だったらスペースがあるから良いんだけど、
申請書などでスペースがないときは小さい字になる。

特に悲惨なのは運転免許証。
「西入」と「東入」は一字に合字して記載されてる。
それでも入りきらない住所があるらしい。

21 ：七つの海の名無しさん：2016/06/13(月) 20:28:50.52 ID:kbBESv2q.net

日本の「みちびき」みたいにGPSを補強する衛星を打ち上げて、誤差を数センチにして、
住所は基本的に緯度・経度で表すようにしちゃおうぜ

戦争が始まると、おおもとのGPSが制限モードになるから、郵便事故が多発しちゃうけどｗ

22 ：七つの海の名無しさん：2016/06/13(月) 20:53:18.06 ID:WSLodDqD.net

東京都西東京市西武新宿線東伏見：東西東西東

23 ：七つの海の名無しさん：2016/06/13(月) 21:25:09.54 ID:qS0wWkeW.net

今東京じゃ丁度どうでしょうベトナム編再放送してるな

24 ：七つの海の名無しさん：2016/06/13(月) 21:29:37.12 ID:8end0gVK.net

GPSじゃ道の入り方は分からんからな

25 ：七つの海の名無しさん：2016/06/14(火) 08:28:21.76 ID:Wpjt1+Bm.net

>>13
千葉県浦安市舞浜１−１

26 ：七つの海の名無しさん：2016/06/14(火) 11:12:39.48 ID:Px97H1r9.net

タイのバンコクあての郵便物にバンコクの正式名称を書く人っているのか気になる

ちなみに正式名称は、“クルンテープ・プラマハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・
マヒンタラーユッタヤー・マハーディロックポップ・ノッパラット・ラーチャタニーブリーロム・
ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・
サッカタッティヤウィサヌカムプラシット”

27 ：七つの海の名無しさん：2016/06/14(火) 18:24:05.51 ID:umPx9x2G.net

クルンテープ・サッカタッティヤウィサヌカムプラシット・モハメッドアリ

28 ：七つの海の名無しさん：2016/06/14(火) 18:57:24.14 ID:ghdyfCDE.net

サッカタッティヤウィサヌカムプラシット・モハメッドアリ・ゴールドマンサックス

29 ：七つの海の名無しさん：2016/06/14(火) 18:59:29.42 ID:O4h6fvyJ.net

サッカタッティヤウィサヌカムプラシット・モハメッドアリ・ゴールドマンサックス
・ビーエヌピーパリバ

30 ：七つの海の名無しさん：2016/06/14(火) 22:23:37.64 ID:ACi99qQr.net

>>16
そりゃ「志（こころざし）」が多いからなｗ

31 ：七つの海の名無しさん：2016/06/14(火) 22:27:49.48 ID:ACi99qQr.net

>>22
東「京都」西東京市西武新宿線東「伏見」

京都の地名が２つも入ってる

32 ：七つの海の名無しさん：2016/06/15(水) 00:29:25.11 ID:0zcIJa6w.net

鹿児島県志布志市志布志町志布志
志布志市役所志布志支所

33 ：七つの海の名無しさん：2016/06/15(水) 10:40:32.12 ID:GavuAm0F.net

となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ

34 ：七つの海の名無しさん：2016/06/15(水) 12:27:38.50 ID:TLB9Eoqg.net

スクンビット ソイ

35 ：七つの海の名無しさん：2016/06/16(木) 20:47:12.63 ID:hy7GVDUp.net

千葉県旭市ロ1