【アニメ】「宇宙よりも遠い場所」がニューヨークタイムズの2018年ベストTV番組（海外部門）に選ばれる

しじみ ★

2018冬アニメの「宇宙よりも遠い場所（通称、よりもい）」がニューヨーク・タイムズが発表した「The Best International Shows」に選ばれました。

以下「宇宙よりも遠い場所」の評価について記事より引用。
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/aritsuidai/20181204/20181204150605.jpg

■8. ‘A Place Further Than the Universe’ (Crunchyroll)
A high-spirited, jokey anime series about four teenage girls who join a scientific expedition to Japan’s Antarctic research station might sound like a show with a pretty specific audience. But “A Place,” written by Jukki Hanada and directed by Atsuko Ishizuka, is a funny and moving coming-of-age story that should translate across all boundaries of age or culture. Never mawkish or contrived, it’s an absolutely authentic depiction of how friendship can overcome adolescent anxiety and grief. (Streaming on Crunchyroll.)

The Best TV Shows of 2018 - The New York Times
https://www.nytimes.com/2018/12/03/arts/television/the-best-tv-shows.html

英語は得意ではないのでグーグル先生に翻訳を頼み少し文章を変更。

■8.「宇宙よりも遠い場所」（Crunchyroll）

日本の南極の研究機関への科学的探検に参加した4人の十代の少女についての、強烈でジョークなアニメシリーズは、かなり特定の視聴者のショーのように聞こえるかもしれません。しかし、花田十輝、いしづかあきこ監督の「A Place」は、年齢や文化の境界を越えて翻訳される、面白くて感動的な成長物語です。それは、友情がどのように青年期の不安や悲しみを克服することができるかについての絶対的に本物の描写です。（Crunchyrollでのストリーミング）

■「The Best International Shows」は米国における海外向けのベスト番組で、よりもいの他に以下の作品が選出されています。
（邦題がわかる作品については明記しています）

・A Very English Scandal／英国スキャンダル〜セックスと陰謀のソープ事件

・THE BRIDGE／ブリッジ

・The End of the F**king World／このサイテーな世界の終わり

・Babylon Berlin／バビロン・ベルリン

・Detectorists

・Money Heist／ペーパー・ハウス

・Unforgotten (PBS) and The Split

・Manon 5 Years On

・Howards End／ハワーズ・エンド

※記事はこちらのブログを参考にさせていただきました
「宇宙よりも遠い場所」がニューヨーク・タイムズ『The Best International Shows』に選出！
https://animereal.hatenablog.jp/entry/2018/12/04/153251