■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
外国人「日本人俳優の演技がオーバーすぎるのは、国民全体がアニメ化しているせいだ。だから海外では受け入れられない」
- 1 ：https://twitter.com/omukoshi_moe：2017/03/09(木) 21:30:24.73 ID:CAP_USER.net
- 日本ドラマの多くは漫画を原作とし、その演技などがオーバーであることが多いのは、漫画に対する美的感覚と無関係ではない。
張さんは、「日本の表現方法は現実の形態から離脱し、独自の体系を形成している。そして、国民全体が明らかにアニメ化している。
多くの人は現実の生活の中でもそうであるため、日本人はそのような表現の仕方を受け入れることができる。
一方、中国人は比較的真面目で、現実の中で、滑稽な行動をする人は受け入れられない。
もし、日本人の思考パターンのままだと、中国の視聴者からすると、自分の周りであまり目にしないことなので、あまりピンと来ない」と説明する。
王副総経理は、「一つはリメイクする際にフィルターにかけ、あまりにうさんくさかったり、理想化されていたりするシーンは、中国ではリアルさに欠けるため、カットする。
そして、中国でも受け入れられるストーリーの素材を選び、リメークする。また、リメークの過程で、どのようにすれば中国人に受け入れてもらえるかを考える」としている。（編集KN）
http://j.people.com.cn/n3/2017/0309/c94473-9188101-3.html
- 226 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 16:38:53.41 ID:xqc7WcNS.net
- >>215
ジャッキー･チェン全否定
- 227 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 16:44:57.38 ID:UWE3kAZb.net
- ドラマを見ている層とアニメを見ている層は、別だろう。
それに、演技の仕方もだいぶ違うと思うが、、、
- 228 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 16:48:32.51 ID:yg/pdHU5.net
- 根本的には芸能事務所の力が強すぎるせいで
舞台の大仰芝居をそのまま映画で実践しようとするクソ俳優のクソ演技にストップをかけられない上に
進撃なんかが典型的だが俳優の見せ場を作ることで事務所を接待しなければならない
シンゴジラが成功できたのは庵野が事務所と戦ってクソ演技もクソ見せ場もなくしたから
- 229 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 16:50:05.66 ID:ZEeLFhUj.net
- 京劇とか歌舞伎とか全否定ですかねｗ
- 230 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 16:58:29.45 ID:IsRcM/P5.net
- 顔芸しかなかった頃に比べたら多少オーバーでもいいと思うんだけどなぁ
- 231 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 17:15:32.82 ID:+F0nmUdc.net
- >>62
ハリウッドは女がギャーギャーわめいてるイメージしかない。
- 232 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 17:17:14.39 ID:eVZY8N22.net
- 半沢直樹は面白かったけど、演技はやりすぎだなと思ったわｗ
- 233 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 17:29:51.99 ID:KZ7o88AJ.net
- >>6
能とか歌舞伎が源からの流れは知らんが、今の主流は舞台俳優、映画俳優からの系譜
なので今でも本業を舞台に置きつつ声優やってる人も多い
有名な話だけど、初期のアニメ声優は副業と言うか本業で食えない人のバイト扱いで
あまり威張れる話ではないという時代もあった
そもそも初期の「テレビまんが」の時代から考えてもメインは子供向けだったわけで、
その演技がオーバーだからっておかしいと言われてもなあ…わかりやすさ重視ってのもあるだろうし
- 234 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 17:35:25.80 ID:TkdhwjE/.net
- AVのことか〜？
蒼井そら？だっけ過剰演技だよねAVって
- 235 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 17:48:13.34 ID:adHjEIet.net
- >>12
中国は嫌いだけれど、映画などに関しては世界的にみても日本より評価されているよ。
残念だけれど。
中国が、ただ一つカッコイイなぁと思うところは、相手が白人でも、関係ない、図々しいままでよく言えば、変わらず堂々としているところ。
当たれば国際的なスターもそりゃあ出るのも分かる。
- 236 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 17:55:01.38 ID:NQgEz8yz.net
- ちうごくじゃ日本兵を手で引き裂いたり殴ったら爆発したりするドラマばかりですが？
- 237 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 18:00:58.88 ID:adHjEIet.net
- >>54
中国をかばう気はサラサラ無いけれど、
日本の演劇、映画など、西洋社会では思い出しもしないだけだと思うよ。
中国の人は日本と地理が近いからよく話題に出るんだと思う。
よく、日本人役で中国や韓国の人を使うのも、やっぱり良くも悪くも堂々としているのかも。
- 238 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 18:25:06.10 ID:Eq6yytgp.net
- >>91
あんた鋭いな。コッポラだったかがレストラン客のエキストラに「眉と顎で芝居すんな」って拡声器で言ってたのを思い出した
- 239 ：イモー虫：2017/03/10(金) 18:53:49.53 ID:tkm5DV1E.net
- お前ら俺様の事忘れてないか？
http://i.imgur.com/PijEwEl.jpg
http://i.imgur.com/gUSAiGw.jpg
http://i.imgur.com/VZOZO7l.jpg
http://i.imgur.com/91f9mbt.jpg
http://i.imgur.com/CfzjQ6M.jpg
￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣
._._._._._へwﾍ
c(.(.(.(.(.(＠･ω･)
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
- 240 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 19:16:15.05 ID:j0z8rUMf.net
- 役者は棒とか学芸会が正しい指摘
演出もカメラワークも 酷すぎて画面見てると酔うとか評価対象外
脚本も起承転結知らない奴が書いてるけど
見なれば 全く気にならない
- 241 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 20:12:44.20 ID:7JzqmVYq.net
- >>1
いつから日本＝オーバーアクションなんて言われるようになったんだろう
少なくとも80〜90年代辺りまでは、日本人の演技は喜怒哀楽の表現があっさりしてて分かりにくいとか言われてたと思うんだが
- 242 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 20:23:14.80 ID:6khdADZL.net
- テレビや一部映画に関しては俳優としてはド素人な芸能人を使ってるのが一番アレ
劇場とかで
エンターテイメントそっちのけで
政治色満載の演劇とかやってる俳優らもかなりアレだけどね
芸能芸術をプロパガンダのために悪用しようって左翼が入り込みまくって
ナチスや旧ソのプロパガンダの手法を取り入れたら
そのプロパガンダのための演出手法がどんどんエスカレートしていっちゃったのよね
- 243 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 20:39:51.83 ID:WMBPBiOT.net
- >>241
８０年代にコメディ調ドラマのヒットが続いてからだろ。
毎度お騒がせします辺りではっきりしてた。あと、下手くそが演技上手く見せる為におっぱいだして叫ぶとかビートたけしがいってた
- 244 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 20:46:49.14 ID:7NoG4ZGq.net
- 人気先行で演技力とか役柄とか考えずにアイドルとかを出すからじゃないの
普通の俳優も上手いと思えない人はよく居るが
- 245 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 21:20:48.29 ID:rmkW9RUh.net
- 欧米や中国の俳優のほうがよっぽどオーバーだと思うけどなぁ
- 246 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 21:48:02.80 ID:3TiijJ6g.net
- 新劇出身者が基本だからじゃ？
- 247 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 21:50:48.76 ID:5VlP2CeP.net
- 藤原竜也「同感だわ」
- 248 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 21:58:58.30 ID:RQQ87kjN.net
- 日本アニメのオーバー演技はオーバーさでいろいろごまかしてる感じ
迫真の演技とは違うんだよなー
- 249 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 22:13:10.94 ID:2Z2h/bKm.net
- >>1
歌舞伎とかからの流れで来てるからやろ。
漫画も浮世絵とかからの流れで来てるし。
- 250 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 22:22:06.46 ID:LfUEso5I.net
- ブラックオーファンの吹替え見たら、アニメ声優の糞さが良くわかるわ
ゴミにも程がある
- 251 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 22:35:27.81 ID:Yhdg4xGb.net
- >>1の”＠オムコシ”は明らかに２ｃｈまとめサイトの者だろ
表題にわざと誤解を与える記述をして書き込みを増やすように誘導してる
- 252 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 22:36:16.77 ID:WQbuV9n3.net
- アニメの影響じゃなくて、俳優に劇団出身者が多いからだろ？
- 253 ：なまえないよぉ〜：2017/03/10(金) 22:44:44.38 ID:hjrkf+m7.net
- たしかにジャップ俳優って演技下手かもな
- 254 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 00:09:59.46 ID:HmrSbajh.net
- お笑い同様、関係者仲間内で満足してるからこうなる
- 255 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 04:09:22.46 ID:yknLv5dt.net
- 日本語がわからない外国人すらも感じてる棒演技
- 256 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 04:30:36.39 ID:KMFaq1Ev.net
- 実写がつまらないのはアニメのせい
- 257 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 06:39:36.34 ID:ugG4DzZk.net
- >>1
サンキューgifガイジ
1億年に1度の台湾人JKいいぞこれ〜
2016世界で最も美しい顔８位 周子瑜(ツウィ)
1999年生まれ身長170cmのセクシー非整形台湾JK
えっちだ
https://m.youtube.com/watch?v=O_FMPSlOZxI
http://i.imgur.com/LhIStKP.gif
http://i.imgur.com/q3u6m6u.gif
http://i.imgur.com/gu031Gs.gif
http://i.imgur.com/wRLF7TE.gif
http://i.imgur.com/xL9V8eO.gif
http://i.imgur.com/1Ur6vEH.gif
日本の貴公子とうふさん 非整形
http://i.imgur.com/uugjWGl.jpg
http://i.imgur.com/IERFiwV.jpg
http://i.imgur.com/psdl2kE.jpg
こちらも非整形爆乳
http://i.imgur.com/ONx73vx.gif
http://i.imgur.com/Qmwmue8.gif
http://i.imgur.com/lZnkndT.gif
擬似騎乗位
http://i.imgur.com/V4U0wMO.gif
http://i.imgur.com/B5RHd7p.gif
http://i.imgur.com/ScIodCo.gif
- 258 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 08:26:15.60 ID:AXrK99QR.net
- >>176
珍ゴジラも矢口とかヨーコとか泉とかオーバー演技な連中だらけで不自然だったけどな(笑)
- 259 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 08:29:14.41 ID:AXrK99QR.net
- >>226
ジャッキー映画はジャッキー・チェン自身が全否定
- 260 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 08:49:04.98 ID:OOYE26tJ.net
- >>1
差別を堂々とする外国人ｗｗｗ
日本人が逆に外国人を批判すれば多様性を認めないだの、差別だの大騒ぎするくせにｗｗｗ
- 261 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 08:51:28.50 ID:7CC90y+h.net
- B地区を晒したら「演技派」の称号が与えられる業界です
- 262 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 10:05:29.57 ID:nlG0j824.net
- 普段喋ってるのと違う発声で
変な節を付けるのが
日本の伝統だから
仕方ない
- 263 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 11:58:53.14 ID:mg951446.net
- 作品によるとしか
ただナチュラルメイクがすっぴんでなく化粧なように
自然な演技もありのままの再現でなく演技はしてる
フェイク・ドキュメンタリー系とかでなければ
まんま普段の話し方とかだと逆に不自然に見える
- 264 ：なまえないよぉ〜：2017/03/11(土) 19:51:14.86 ID:AurJsSC4.net
- 舞台劇の発生が悪い方に影響してるな。
声張りすぎて違和感すごい
- 265 ：なまえないよぉ〜：2017/03/13(月) 07:56:52.11 ID:E20hfzzg.net
- >>247
お黙りもっこりタイツ
- 266 ：なまえないよぉ〜：2017/03/18(土) 16:26:05.29 ID:2mzIAB+f.net
- 何度も指摘されているけど一部の芸能事務所の力が強すぎて自由に作品が作れない
大手同士が競いあって良い作品を作るならいいけど、少ない俳優枠をごり押しを
し合ってメチャクチャになっている状態だ
才能や人気のある役者をごり押しならいいけど、たんに社長のお気に入りがプッシュされるだけだからな
- 267 ：なまえないよぉ〜：2017/03/25(土) 23:58:07.92 ID:X9/fn4St.net
- 中国は役者になるための学校があって、そこを出てちゃんと芝居ができてないと役者になれないって聞いた
- 268 ：なまえないよぉ〜：2017/03/26(日) 00:45:46.28 ID:i72tHl1o.net
- ／: : : : : : : : : : : : : : : : : : :.:.:.ト､: : : : : : : : ﾉヽ
,.' { : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.|: : ＼: : : :／イ: ﾍ
≧-／:.:.:..＿＿: : : : : :/: : :.:ハ: : : ＼:´: : :ヽ: :∧
'／￣￣'￣￣￣￣￣￣:.::/: : : / 丶: : :.:＼: : : :ヽ: ﾊ
,' : : : : : /: : : :..:::/: : : : : : :::/: :::::/ ＼: : : ヽ: : : ヽ∧
l: : : : : :,' : : :..::::/: : : :: : :::::/: :::::/ ＼: : :ヽ : : : : l
|: : : :.:.:.|: : :.:::::/: : :: ::::::::::/ :::／ ー-..ヽ_: : :､: : : |
|: : : :.:.:.|:....:::::/: :::..::::::::／::／-‐'" ヽ::::l : : |
V: : : : :|:..::::::| : :: ::::／::／ ＿ Ｖ: : :.|
∨: : : |:::::::::|::::::／::／ -─‐ ィﾁ芸ミX }:.: :/
V:::::::::::::::::|／::／ ｨチ芸ミゝ ｲｒうん ﾘ l: ::ﾘ
ヽ:::::::::;'⌒ヽ::|__＞'ｲうrん} } Vzソ ,'／
＼:::| l⌒Yﾘ ヾ 乂ムﾉ ' |
＿-===ヾ ､ ( 〉 '
_..-≦: : : __: : : ヽヽ、ｰ /
／: : : :＞::::／／:::::::／＞f^ヽ _ ｲ
ｲ: : : :／::::／／::::::::::/ / |;;;;|/ ＞ ￣ _ ／::ヽ
|: : : /::::::/:,::'::::::::::::::/ | V;;ヽ イヽ:::::::::l
Ｖ: : |:::::::|/::::::::::::::::/ / V;;;;＞､ ７＝-< Ｖ:::::l
V: :|:::::::|::::::::::::::::/ / ＼;;;;;;;≧-,,_ /＼＼;;;＼ Ｖ､:l
ヽ:.!:::::::!:::::::::::::〈 ,' ＼＿＿;;;;≧-.. Уヽ;;;;＼ Ｖ:ヽ
}:|:::::::|::::::::::::::::} | ≧ -.. `＜;;;;;;;≧;,_ ＼;;;ヽ Ｖハ
響けユーフォ二アムのせいで、俺様の人生は大きく狂った。絶っっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっ対に許さないからな！！！！！！！！！！
バリサク・シチサソ・力ツ力ツ・日の丸・敗京阪・ウジむし
バリサク、シチサソ、力ツ力ツ、日の丸、敗京阪、ウジむし
バリサク。シチサソ。力ツ力ツ。日の丸。敗京阪。ウジむし
あ”ーーーーーーーーーーーーーーー
ぎゃーーーーーーーーーーーーーーーーーー
う“ぉあああああああああああああああ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
- 269 ：なまえないよぉ〜：2017/03/26(日) 03:00:03.63 ID:l4YUCxP2.net
- 中国人は普段の会話も演劇のように語気が強い
- 270 ：なまえないよぉ〜：2017/03/26(日) 04:36:49.75 ID:rSnKdZ4p.net
- 作品によるだろうとしか・・・
そういう演技を要求される脚本だからそうしてるに過ぎないわけで・・・
動きがこじんまりしたアクションや、抑揚のないジョークが零れるコメディなんか観て楽しいか？？
- 271 ：なまえないよぉ〜：2017/03/26(日) 09:30:40.96 ID:L4ZQZq6l.net
- リアルにすると解りにくくなるだけだってまだ解らないのか
- 272 ：なまえないよぉ〜：2017/03/26(日) 10:38:43.95 ID:eo3H9IbA.net
- 過剰演技の塊のような藤原育てた蜷川が名演出家と称えられるお国柄なのだからいたしかない
- 273 ：なまえないよぉ〜：2017/03/26(日) 10:54:45.04 ID:nv5zinif.net
- 大舞台だと遠くの観客にも見えるように
大きく大声で動くのが名役者なんだよ
細かい演技なんか出来ない出来ない
- 274 ：なまえないよぉ〜：2017/03/26(日) 11:09:55.50 ID:51zWej7Q.net
- 石原軍団の演技の系譜だな。
- 275 ：なまえないよぉ〜：2017/03/26(日) 11:27:32.71 ID:SfddlpB0.net
- どうでもいいけど口を閉じたまま唇を横に広げて何か表現したことにするあの演技、やめて欲しい
総レス数 275
70 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★