【中国】「ポケモン」ゲームに中国語版を！中華圏ファン１万人が嘆願署名　“海賊版”や規制を懸念

1 ：オムコシ ★：2014/08/27(水) 14:57:13.30 ID:???.net

2014.8.26 08:48 ［中国］

http://sankei.jp.msn.com/images/news/140826/chn14082608480001-p1.jpg
ゲームソフト「ポケットモンスター」の中国語版を求め中国や台湾、香港など中華圏のファンが任天堂など関係者に渡した「嘆願書」。署名はすでに１万を超えたという（嘆願運動のホームページ画像）

　【上海＝河崎真澄】人気アニメ「ポケットモンスター（ポケモン）」のキャラクターが登場するゲームソフトの中国語版発売を求めて、中国や台湾、香港など中華圏のファンが“嘆願運動”を繰り広げている。
インターネットに嘆願サイトが設けられ、今月始まった署名活動で１万人以上が署名したほか、任天堂など関係先に嘆願書を渡すなど、熱がこもってきた。

　ポケモンは中国語で「口袋妖怪」と訳され、中華圏でもアニメ人気が高い。
ポケモンゲームは英語やフランス語、韓国語など７カ国語に対応しているが、中国語版は発売されていない。

　嘆願書の中で中華圏のファンは、「海賊版（による著作権侵害）や中国政府のゲーム機規制」などの発売元の懸念を推測した上で、
「正規版の価格は一般人も（購入できる）許容範囲になってきた」などと説明し、回答を求めている。

　嘆願サイトによると、ポケモンブランドを管理する任天堂の関連会社が嘆願書を受け取って謝意は示したものの、
発売するかどうかは回答しなかったという。

　日本では今月、ポケモンゲームが米アップルのタブレット端末用に提供されると伝わり、任天堂の株価が急騰したことがあった。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140826/chn14082608480001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140826/chn14082608480001-n2.htm

2 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:00:00.77 ID:VPiXlfpv.net

図々しい パクッたりコピーして売るチャンコロがすり寄って来た

3 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:01:33.68 ID:qfInyYuN.net

中国語版作ったら翌日には割ってるのが中国

4 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:02:08.50 ID:gaRx/Yrt.net

翻訳作業が面倒だから中国語版出してもらって
それをネットに流すアルヨ

まで見えた

5 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:02:09.68 ID:uXIAhLCq.net

面白そうじゃね？

6 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:02:26.57 ID:rD9pCmVb.net

「翻訳の手間が省けるアル」

7 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:03:46.73 ID:WT++W7PL.net

100万人分集めて来い

8 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:04:11.39 ID:BDePb0me.net

>>3
当日だろｗ

9 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:05:27.87 ID:9cos8kha.net

自分らで作れよ

ポケット三国志とかたのしそうだろ

10 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:07:45.37 ID:7gAOMzsf.net

作っても売れるのは一つ
でも何故か１億人が持ってる

11 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:11:29.77 ID:r5OQDWPR.net

あれだけゲームソフトをコピーしてばら撒いている民族が信用できるとでも？
自分たちを取り締まってから言えよ

12 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:11:57.42 ID:P1GILyI+.net

ゲーム機販売を中国政府が規制してる限り当面無理かと

13 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:12:07.29 ID:St/ndx4l.net

>>8
フラゲで数日前から余裕だろ

14 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:12:12.54 ID:sdgjW6Tx.net

韓国語版って元とれてるんだろうか…

15 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:13:04.71 ID:mZ1pnlq/.net

>>10
いい例えだなww

16 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:16:59.94 ID:JKdBU6P+.net

クレヨンしんちゃんはひどかった…。

17 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:17:38.70 ID:8dxRVcnu.net

購入額の半分は共産党幹部の国外脱出資金になります。

18 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:19:14.11 ID:JP5uqdEH.net

＞「正規版の価格は一般人も（購入できる）許容範囲になってきた」などと説明し、回答を求めている。

お前らどんだけ収入上がったか知らんが
どうせ正規版買わねえじゃん
海賊版作る奴いなくならねえじゃん
そんな奴らの助けになりメーカーばかりが損をみるなら
中国語版は永久に販売できない
まず堂々と売られていて取り締まりもされない海賊版の流通をなくせ
話はそれからだろ

19 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:20:39.00 ID:lSiJGm/v.net

中国ならピカチューくらい実在するんじゃね　奇形突然変異的な意味で

国内から集めてリアルバトルすればいいじゃん

20 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:30:27.24 ID:sDwx7uiE.net

うぜえ・・反日のくせに日本にたかるシナ人とかまじ(ﾟДﾟ)ｳｾﾞｪｪｪ
チョンより(ﾟДﾟ)ｳｾﾞｪｪｪ よこいつら

21 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:31:32.30 ID:vW/WXG8N.net

一万人から一人500円徴収して１個だけ作る
あとは勝手にコピーしろ
パッケージも作らないしサポートもしない
中国版以外と通信も共有もできないようにする
起動画面に天安門事件のムービーを入れる

22 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:34:12.27 ID:g59VrB2k.net

即効割るんでしょ

23 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:35:07.46 ID:wgra6k7/.net

日本の業界団体が肩組んで海賊版や違法視聴に対抗していこうとしてるのに
任天堂がそれに逆行する動きはとれないだろ

24 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:39:17.07 ID:RjQXUDtx.net

放置しておいて交換するやつで、
韓国語のディアルガが届いちゃったから
すぐに交換に出したよ。
中国名前のポケモンなんて嫌だ。

25 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:41:05.34 ID:kvypSthm.net

http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org60359.jpg
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org60360.jpg
今まで一切出てなかったわけではないんだろ？

26 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:43:24.27 ID:Cf3N8/qt.net

開発費を直接払えばやるんじゃないの？３億くらいかな

27 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:54:01.10 ID:DV9u7RSh.net

公式版出ない→「ないからにはつくっちゃうｗｗｗｗｗ」
公式版出る→「公式でたよZIPでくれｗｗｗｗｗ」

みたいなことか
正直難しいな、どっちがましなんだ

28 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 15:56:10.31 ID:kFofQJBb.net

ちゃんとしたものはちゃんと支払わないと手に入りません。

29 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 16:03:17.70 ID:fTZRwDlT.net

お得意のパクリで、独自のものを作れば？ｗ

30 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 16:04:56.37 ID:a1wEBJO9.net

完全受注生産で、購入予約者数に応じて値段が変わるのってなんてシステム名だっけ？
それでやれば、少なくとも元はとれるのでは？

31 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 16:05:24.43 ID:aLhOVKGY.net

韓国番があることがフシギダネ

32 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 16:11:28.27 ID:ACOhZcVj.net

中国人のプライドを捨てるな売国奴どもアル

33 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 16:21:20.72 ID:8QaVS7FX.net

.
.
http://thebbs.fc2.com/thread/337335/?l=50

日本も国産戦闘機を作ったほうがよくないか?(国防の疑問

上の記事を読んで　ATD-X/神心を発展させた国産戦闘機に
関するみなさんのご意見　ご要望を書き込んでください よろしく /)'∇')

34 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 16:24:33.86 ID:eiS8hF3W.net

初代ゲームボーイは漢字を表示させるの大変だったろうけど
今ならきっと簡単に作れるはずだよな

35 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 16:30:45.85 ID:T7Cb+PiK.net

日本は敵国なんだろう？

敵国のゲームなんか欲しがった奴は親日罪で死刑に処されるぞｗｗｗ

36 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 16:32:28.91 ID:+K3biRcv.net

>>1の嘆願に台湾香港が混ざってるし許してやれやお前ら(´・ω・`)

37 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 16:48:54.04 ID:hMw3EnA8.net

金持ち層は日本の文化に触れたくて仕方ないらしいからな

暴動とか起こすのは教養がないかわいそうな人たちらしい

38 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 17:01:44.19 ID:ipzcmGLD.net

とりあえずゲームボーイやＤＳのコピーツール製造してた奴らの
さらし首を差し出すくらいの誠意を見せてからじゃないかな？

39 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 17:02:12.80 ID:jkuRbkO1.net

この一万人の内何パーセントが正規で購入するのやらｗ

40 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 17:04:58.65 ID:K4XL104N.net

英語版でも手に入れてそれで遊べばいいんじゃないかな

41 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 17:48:44.58 ID:0MPTPeGV.net

自力でライセンス生産しようって考えはないのか?

42 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 17:53:26.28 ID:xucmCkty.net

>>37
教養がないのもかわいそうなのも金持ち層による中国の狂った政治のせいだがな。
つーか共産国だ日本より貧富の差があったらマジキチだろ。

43 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 18:33:34.51 ID:wG7wZX5B.net

本当にやりたいなら日本語勉強するくらいの意気込み見せろっての

44 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 18:37:36.69 ID:siTQFaLy.net

1万ポッチじゃ商売にならんよ

45 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 18:45:10.67 ID:wG7wZX5B.net

あれだ
日本語版の語尾に「〜ネ」「〜アル」って付ければ中国語版として販売できるんじゃね？

46 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 18:49:36.14 ID:hRnkmVVF.net

中国はシリアル番号だけを購入する形にして常時インターネット回線でいいやん

47 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 18:51:13.45 ID:D0N4vDSq.net

中国語版って無かったんだ
台湾やシンガポールの子供たちって
英語版でプレイしてたの？

48 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 18:53:01.37 ID:U7Btx4sk.net

支那に任天堂の工場作らせて乗っ取りか

49 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 19:10:57.65 ID:9d9iWQJ2.net

バッタモンをプレイしてればいいだろ

50 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 19:11:32.68 ID:tM/fSMln.net

なお発売数日前には既にコピーが出回っている模様

51 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 19:14:38.07 ID:0MPTPeGV.net

中国政府の海賊版対策って知ってるか?

海賊版が500円で売られているとしたら、政府がそれより安い380円で海賊版を売るんだ
そこには政府公認って堂々とラベルが貼ってあるから頭が痛いw

52 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 19:26:27.91 ID:hfpFuGJJ.net

香港は英語分かるだろ

53 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 20:23:36.90 ID:25/0uZj9.net

襟立てR4元大臣お墨付きのマジコンの本場。二位じゃなく一位

54 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 22:10:17.51 ID:TbDglPDj.net

別にいいけど通信では特定の国を除外できるよう設定させてくれ
XYハングルだらけだった

55 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 22:59:45.61 ID:MyhHNZB8.net

いつもどおり
パクればいいじゃん？

56 ：なまえないよぉ〜：2014/08/27(水) 23:17:34.71 ID:ivCUImjd.net

いまのとこ3dsとかは割れてないんだっけ
割れ外人が調子にのらないようにこれからも頑張ってほしい

57 ：なまえないよぉ〜：2014/08/28(木) 01:12:29.95 ID:Tv00mICT.net

昔携帯電話でポケモンができるっていうサイトに
貼ってあった画像、中国語だったけどな
正規品が欲しいってこと？
できればいい、安ければ偽物でいいって考え
じゃなかったか、中国は
夕方のニュースの偽物パクリ大国中国特集で、
市場で偽物パクリ買い求める中国人はそう答えていたぞ

58 ：なまえないよぉ〜：2014/08/28(木) 01:42:02.70 ID:nsjAZnee.net

割れてないからプレイ出来ない！やりたいって事なんじゃない？
コレは過去作は散々割れでプレーしたんだろうから今更の自国製粗雑ニセゲーでは満足出来ないってだけの話のような・・・

59 ：なまえないよぉ〜：2014/08/28(木) 03:00:55.62 ID:tIpbb0oK.net

セーブデータは弄れるけどGBAの改造ROMみたいなクラックは出来ないんだよな

60 ：なまえないよぉ〜：2014/08/28(木) 08:51:21.07 ID:Epbx5M4k.net

>>1
一度許可すると何をしでかすか分からない連中だからなぁ

61 ：なまえないよぉ〜：2014/08/28(木) 08:53:24.88 ID:KHyshfDZ.net

１万人が買っても、１００万人がコピーするからな
日本語覚えた方が早いし、他のゲームもできるようなるじゃんｗ

62 ：なまえないよぉ〜：2014/08/28(木) 08:53:41.80 ID:o6YpvExO.net

おー割れてないってことか

任天堂頑張れよ

63 ：八月十五日に生まれて@九月十五日に恋をした[壁・ω･´)：2014/08/28(木) 09:06:00.69 ID:ObRhXJDh.net

>>1(´･ω･`)おまえら海賊版造ってそっちを買う気だろ…巫山戯るな

64 ：なまえないよぉ〜：2014/08/28(木) 09:10:50.52 ID:cz/fO3Lk.net

ニン「署名？開発できるだけの金集めてもってこいよ」

65 ：なまえないよぉ〜：2014/08/28(木) 09:45:19.68 ID:siYB/ymb.net

コピーしたソフトを、どうどうと店頭販売する国があるらしいぜ。いったい、どこだろうねぇ〜

66 ：なまえないよぉ〜：2014/08/28(木) 10:06:50.16 ID:adg+EuuO.net

嘆願書じゃなくて、作ったら買うって誓約書を書かせろよ

67 ：なまえないよぉ〜：2014/08/28(木) 10:20:40.76 ID:oj8uzjBc.net

思い出の日の天気がわかるよ
http://www.tenki.jp/forecaster/diary/maki_horie/2014/08/27/15311.html

68 ：なまえないよぉ〜：2014/08/29(金) 00:31:29.40 ID:eXSlbfie.net

【中国】完全にアウト！　中国でポケモンをパクったスマホゲームが大人気に！！ | かみあぷ速報 [8/22]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1409234136/

69 ：なまえないよぉ〜：2014/09/02(火) 22:49:57.81 ID:rQZUNWs3.net

国民総長谷川○太なんだからシナ畜はデジモンでもやってればいい(笑)

70 ：なまえないよぉ〜：2014/09/11(木) 08:03:04.76 ID:yAsl4fN2.net

【超関連スレ】

【山田吉彦】日本の領土と魚を狙う中国1000万漁民の正体[09/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1410354527/

【台湾】「出来が悪かった」、銃の改造屋が暴力団に両手を切断される、両手は見つからず―台湾[09/10]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1410315016/

71 ：忍法：2014/09/22(月) 23:05:19.79 ID:G+iuR7pM.net

返答あった？

72 ：なまえないよぉ〜：2014/09/23(火) 04:44:06.16 ID:aqO+s17c.net

コピー

73 ：なまえないよぉ〜：2014/09/23(火) 08:12:59.40 ID:OGY3BKmo.net

課金制にしないと
中韓からは金取れないよ

74 ：なまえないよぉ〜：2014/09/23(火) 09:07:11.66 ID:XemthLYt.net

(´･ω･`)お前ら官民一丸で反日してんだからポケモンとかAV女優とか禁止だわ

75 ：なまえないよぉ〜：2014/09/23(火) 10:11:15.27 ID:xKx/NILb.net

中国語のエミュレーター関係のサイトで
ROMが溢れ返ってる現状を見たら中国語化する気にはならんよなあ

76 ：なまえないよぉ〜：2014/09/23(火) 10:43:57.68 ID:gOFDKzI2.net

割ったの翻訳サイト見ながら遊ぶのめんどいんで
とっとと中国語版出してくださいってか？

77 ：なまえないよぉ〜：2014/09/23(火) 12:12:53.04 ID:M9O5WZKH.net

みんしゅかポケモン・テンアンモンとか出してやれよ

78 ：なまえないよぉ〜：2014/09/23(火) 15:02:40.56 ID:5GQlD9RZ.net

家族ぐるみで妖怪ウォッチメダル集めにハマってて、
生活費にまで手を染めてしまい、いつも苦しい毎日を送ってる。
そんな妖怪メダルにハマらなければ、ある程度、生活費にも余裕が持てて、
色々な事がやれるのに。
チリも積もれば、というやつで、今まで注ぎ込んできた金は、かなりの大金だよ。
その大金があれば、もっと有意義に楽しく過ごせたのにさ。
ほんと、ギャンブル狂の人達と同じだよ。